Terms for subject Makarov containing appeal to

English	Russian
address an appeal to	обращаться с призывом к (someone – кому-либо)
advertisements seek to appeal to the crowd	объявления рассчитаны на привлечение масс
appeal lies to	апелляция может быть подана в
appeal to	интересовать
appeal to	обращаться к
appeal to	нравиться
appeal to	волновать
appeal to	привлекать
appeal to	влечь
appeal to	манить
appeal to	притягивать
appeal to	прибегать
appeal to	аргументировать
appeal to	обращаться с призывом к (someone – кому-либо)
appeal to	трогать
appeal to	прибегать к
appeal to	апеллировать к
appeal to a higher court	подать апелляционную жалобу в вышестоящий суд
appeal to a higher court	апеллировать в высшую инстанцию
appeal to a voter	просить избирателя
appeal to a voter	обращаться с призывом к избирателю
appeal to arms	прибегнуть к оружию
appeal to someone's better feelings	стараться разжалобить (кого-либо)
appeal to someone's better feelings	взывать к лучшим чувствам (кого-либо)
appeal to Caesar	обратиться к старшим
appeal to Caesar	обратиться к высшей власти или к старшим
appeal to Caesar	требовать суда кесарева
appeal to Caesar	обратиться к высшей власти
appeal to someone's common sense	взывать к чьему-либо здравому смыслу
appeal to someone's common sense	взывать к чьему-либо рассудку
appeal to someone's conscience	пробудить чью-либо совесть
appeal to someone's conscience	обратиться к чьей-либо совести
appeal to experience	ссылаться на опыт
appeal to experience	сослаться на опыт
appeal to facts	ссылаться на факты
appeal to someone's feelings	взывать к чьим-либо чувствам
appeal to someone's feelings	апеллировать к чьим-либо чувствам
appeal to someone for help	взывать к кому-либо о помощи
appeal to someone's good sense	взывать к чьему-либо здравому смыслу
appeal to someone's heart	взывать к чьим-либо чувствам
appeal to someone's heart	взывать к чьему-либо сердцу
appeal to history	обращаться к истории
appeal to history	сослаться на историю
appeal to other countries	обращаться с призывом к другим странам
appeal to people	обращаться к народу
appeal to someone's pride	взывать к чьей-либо гордости
appeal to reason	взывать к разуму
appeal to reason	обращаться к разуму
appeal to someone's sense of duty	взывать к чьему-либо чувству долга
appeal to someone's sense of honour	взывать к чьему-либо чувству чести
appeal to sentiment	взывать к эмоциям
appeal to sentiment	взывать к чувствам
appeal to the brain, not to the feelings	взывать к рассудку, а не к чувствам
appeal to the brain, not to the feelings	взывать к разуму, а не к чувствам
appeal to the eye	радовать глаз
appeal to the facts	обращаться к фактам
appeal to the feelings rather than to the reason	руководствоваться больше чувствами, а не разумом
appeal to the history	обращаться к истории
appeal to the military	призыв к армии
appeal to the multitude	обращаться к широким массам
appeal to the multitude	нравиться широким массам
appeal to the public	обращаться к общественности
appeal to the public for contributions	обращаться к общественности с просьбой о пожертвованиях (на оказание помощи пострадавшим и т.п.)
appeal to the public for contributions	обратиться к общественности с просьбой о пожертвованиях (на оказание помощи пострадавшим и т.п.)
appeal to the public for help	обращаться к народу за помощью
appeal to the public for support	обращаться к народу за поддержкой
appeal to the referee	обращаться к судье
appeal to values	обращение к ценностям
books that appeal to a large public	книги, которые привлекают внимание широкого круга читателей
for the proof of the existence of the conscience, we appeal to the consciousness	для доказательства существования сознания мы обращаемся к пониманию
he appeals to you to support them	он призывает вас поддержать их
he has grown callous to such appeals	на такие призывы он уже не обращает внимания
her latest book should appeal to a large audience	её последняя книга должна привлечь широкий круг читателей
I appeal to you to let me alone	я умоляю тебя оставить меня в покое
I think our products will appeal to your trade	я думаю, что наши товары понравятся вашим покупателям
I thrilled in response to his appeal	я весь затрепетал в ответ на его призыв
if you do not obey I shall appeal to force	если вы не подчинитесь, я применю силу
it would be hard to justify this particular assertion by an appeal to facts	будет сложно доказать это утверждение обращением к фактам
it's a ticket that was designed to appeal to suburban and small town voters	это партия, которая ориентируется на деревню и жителей небольших городов
Its poetical and romantic attractions appeal even to a person so little poetical as Hobbes	их поэтическое и романтическое очарование притягивает даже такую малопоэтическую натуру, как Хоббс
make an appeal to	действовать притягательно на (someone – кого-либо)
make an appeal to	привлекать (someone – кого-либо)
make an appeal to	притягивать (кого-либо)
make an appeal to arms	прибегать к оружию (для решения спорного вопроса)
make an appeal to force	прибегать к силе (для решения спорного вопроса)
make an appeal to someone's sense of duty	взывать к чьему-либо чувству долга
make an appeal to the nation	обратиться с призывом к нации
make an appeal to the nation	обратиться с призывом к народу
make an appeal to the public for donations	призывать общество делать пожертвования
plan appealed to some adventurous spirits	план понравился некоторым горячим головам
respond to appeal	реагировать на просьбу
respond to appeal	реагировать на призыв
take an appeal to a higher court	подать апелляцию в суд вышестоящей инстанции
the appeal failed to strike a responsive spark	призыв никого не зажег
the Appeal to ban atomic weapons	воззвание о запрещении атомного оружия
the plan appealed to some adventurous spirits	план понравился некоторым горячим головам
the size of the audience was a testament to his appeal	величина аудитории была свидетельством его привлекательности
the universities are having to appeal to the government for more money	университетам приходится выклянчивать деньги у правительства
the universities are having to appeal to the government for more money	университетам приходится обращаться к правительству за деньгами
this appeals to the French market	это хорошо идёт во Франции
this appeals to the French market	это находит покупателя во Франции
while the book will be welcomed by scholars, it will make an immediate appeal to the general reader	книга будет хорошо принята не только учёными, но и широким кругом читателей