Terms for subject Makarov containing apparent

English	Russian
additional apparent momentum	присоединённое количество движения
apparent absorption coefficient	кажущийся коэффициент поглощения
apparent acceleration	испытываемое организмом ускорение
apparent activation energy of relaxation	кажущаяся эффективная энергия активации релаксации
apparent aim	явная цель
apparent aim	очевидная цель
apparent aim	несомненная цель
apparent angle of emergence	кажущийся угол выхода
apparent annual motion of the Sun	видимое годичное движение Солнца
apparent assimilation	видимая ассимиляция
apparent attempt	явная попытка
apparent attempt	несомненная попытка
apparent attempt	видимая попытка
apparent bid	очевидная попытка
apparent bid	несомненная попытка
apparent binding constants	кажущиеся константы связывания
apparent brightness	видимый блеск
apparent brix	содержание сухих веществ по ареометру Брикса
apparent color	видимый цвет
apparent colour	кажущийся цвет
apparent concentration	кажущаяся концентрация
apparent consumption	видимый расход
apparent contradiction	явное противоречие
apparent deadlock	очевидный тупик
apparent deceit	явный обман
apparent density	объёмная плотность (сыпучих или пористых тел)
apparent digestibility	кажущаяся переваримость
apparent digestibility coefficient	коэффициент видимой переваримости
apparent digestible nitrogen	наблюдаемый переваримый азот
apparent dipole moment	кажущийся дипольный момент
apparent downlap	кажущееся подошвенное прилегание (на рисунке сейсморазреза)
apparent effect	явное воздействие
apparent effect	несомненное воздействие
apparent effect	видимое воздействие
apparent elastic range	кажущаяся упругая зона
apparent expansion	кажущееся тепловое расширение (жидкости)
apparent expansion	кажущееся расширение
apparent extract	видимое содержание экстрактивных веществ (в пиве)
apparent force	инерционная сила
apparent give in the weather	заметное потепление
apparent half-life	кажущийся период полураспада
apparent ionization constant	кажущаяся константа ионизации
apparent lifetime	кажущееся время жизни
apparent load	фиктивная нагрузка
apparent load	присоединённая нагрузка
apparent lunar day	истинные лунные сутки
apparent motion	видимое движение (небесных тел)
apparent movement of fault	видимое смещение по сбросу
apparent mutation	видимая мутация
apparent need	явная нужда
apparent noon	истинный полдень (астр.)
apparent orders of reaction	кажущиеся порядки реакции
apparent output	кажущаяся производительность
apparent place	видимое место (напр., звезды)
apparent plunge	видимое погружение
apparent polar movements	относительные движения полюсов (Земли)
apparent precession	уход гироскопа в результате вращения Земли
apparent relative movement	разобщение
apparent relative movement	видимое относительное смещение
apparent remission	очевидная ремиссия
apparent-resistivity contour	изолиния кажущихся удельных сопротивлений
apparent right ascension	видимое прямое восхождение
apparent self-rotation	иллюзия самовращения
apparent sense of a law	совершенно ясный смысл закона
apparent sense of a passage	совершенно ясный смысл отрывка
apparent singularity	устранимая особенность
apparent slope	видимый склон
apparent solar day	солнечные сутки
apparent solar day	светлое время суток
apparent source	мнимый источник
apparent source	кажущийся центр (напр., отражения)
apparent time	астрономическое время
apparent to the most casual observer	легко) обнаруживаемый даже случайным наблюдателем
apparent to the most casual observer	легко обнаруживаемый даже случайным наблюдателем
apparent to the most casual observer	обнаруживаемый даже случайным наблюдателем
apparent variable	зависимая переменная
apparent viscosity	кажущаяся вязкость (of liquid; жидкости)
apparent viscosity	вязкости аномалия (структурная вязкость; эффективная вязкость; псевдопластичность)
apparent water table	уровень подвешенных грунтовых вод
apparent weight	кажущийся вес (погружённого тела)
apparent willingness	явное желание
apparent willingness	явная готовность
apparent willingness	несомненная готовность
be apparent	обнаружиться
be apparent	обнаруживаться
capacitor is an apparent break in a d.c. circuit	конденсатор образует кажущийся разрыв в цепи постоянного тока
coefficient of apparent expansion	коэффициент кажущегося расширения жидкости (без учёта расширения сосуда)
her unhappiness was apparent to everyone	её горе было очевидно для всех
optical brighteners are used extensively in synthetic plastics and fibers to improve the appearance, e.g. the apparent whiteness, thereof	оптические отбеливатели широко используются в синтетических пластмассах и волокнах для улучшения их внешнего вида, напр. для чётко видимой благодаря им белизны
resuscitate from apparent death	выводить из состояния клинической смерти
the apparent give in the weather	заметное потепление
the capacitor is an apparent break in a d.c. circuit	конденсатор образует кажущийся разрыв в цепи постоянного тока
the finance director was the heir apparent to current chairman	финансовый директор был наиболее вероятным преемником председателя совета директоров
the finances director was the heir apparent to current chairman	финансовый директор был наиболее вероятным преемником председателя совета директоров
the great apparent discrepancy between the two Chroniclers is merely evident	явное значительное несоответствие между тем, что говорят эти два летописца, практически очевидно
the great apparent discrepancy between the two Chroniclers is merely evident	вопиющее несоответствие между тем, что говорят эти два летописца, просто очевидно
the Prince of Wales is the heir apparent to the throne	Принц Уэльский является наследником британского престола
yearly variation of the apparent position of a star	годовая вариация видимого положения звезды