| English | Russian |
| anybody can do it | всякий может сделать это |
| anybody can make mistakes | любой может ошибиться |
| anybody can show you the way | вам всякий покажет дорогу |
| anybody may challenge on the ground that so and so is unfit | любой может дать отвод на том основании, что то-то и то-то не имеет отношения к делу |
| ask anybody in the group, they will tell you | спросите любого в группе и вам ответят |
| don't let anybody rush you into joining the association | не давайте никому втянуть вас в эту ассоциацию |
| have no knowledge of anything, anybody | не иметь ни малейшего представления ни о чём, ни о ком |
| he can't do it, nor can I, nor can you, nor can anybody | он не может сделать этого, я тоже, вы тоже, и вообще никто не может |
| he doesn't speak to anybody | он ни с кем не говорил |
| he feels blah, he doesn't want to be bothered by anybody | он неважно себя чувствует, нго лучше не беспокоить |
| he is more to be pitied than anybody | н больше всех достоин жалости |
| he is more to be pitied than anybody | его стоит пожалеть больше, чем кого-либо другого |
| he loves her more than anybody | он любит её больше всех |
| he made it abundantly clear that anybody who disagrees with his policies will not last long | он ясно дал понять, что каждый, кто не согласен с его политикой, долго не продержится |
| I lay no embargo on anybody's words | я никому ничего не запрещаю говорить |
| I realized that the subject is sufficiently obscure for your guess to be as good as anybody's | я понял, что этот предмет достаточно сложен, и твоя догадка будет настолько же верной, насколько и любая другая |
| it is regarded as a plus on anybody's | это плюс для любого резюме |
| make no exception to anybody | не делать ни для кого исключений |
| make no exception to anybody | никого не исключать |
| she knew better than anybody who and who were together | она лучше других знала, кто с кем встречался |
| she knew better than anybody who and who were together | она знала лучше других, кто с кем был вместе |
| she walked home the long way round so as not to bump into anybody | по дороге домой она сделала крюк, чтобы случайно на кого-либо не наткнуться |
| she was resentful of anybody's attempts to interfere in her work | она была недовольна каждым, кто пытался вмешаться в её работу |
| the new girl seems rather puffed up, as if she thinks she's too important to talk to anybody | новая девица, кажется, излишне чванится, думает, что она такая важная, что никто не достоин с ней и говорить |
| you must work hard if you wish to be anybody | нужно упорно работать, если хочешь выбиться в люди |
| you needn't disturb anybody | вам не нужно никого беспокоить |
| your oak was sported and you were not at home to anybody | твоя наружная дверь была закрыта, и тебя ни для кого не было дома |
