| English | Russian |
| adamantoid anions | адамантоидные анионы |
| aliphatic anion membrane | алифатическая анионитная мембрана (ждя электродиализа) |
| alkalides and electrides are crystalline ionic salts in which complexed alkali metal cations are counterbalanced by alkali metal anions and stoichiometrically trapped electrons, respectively | алкалиды и электриды – это кристаллические ионные соли, в которых скомплексованные катионы щелочных металлов сбалансированы анионами щелочных металлов и стехиометрически захваченными электронами, соответственно |
| an increase in free radical production by means of an anion channel blocker DIDS in mouse peritoneal neutrophils | усиление генерации свободных радикалов блокатором анионных каналов DIDS в перитонеальных нейтрофилах мыши |
| anion-accelerated amino-Cope rearrangement | ускоряемая анионами амино-перегруппировка Коупа |
| anion-accelerated oxy-Cope rearrangement | ускоряемая анионами окси-перегруппировка Коупа |
| anion activating system | анионактивирующая система |
| anion-active agent | анионоактивная добавка |
| anion-active leveling agent | анионоактивный выравниватель (окраски) |
| anion-active leveling agent | анионоактивный выравниватель |
| anion adsorption | адсорбция анионов |
| anion-cation interactions | анион-катионные взаимодействия |
| anion-exchange capacity | ионообменная способность |
| anion-exchange film | анионообменная мембрана |
| anion-exchange membrane | анионитовая мембрана |
| anion exchange resins | анионообменные смолы |
| anion-exchange resins | аниониты |
| anion exchange separation | анионно-обменное разделение |
| anion-exchange substance | анионообменное вещество |
| anion-exchange substance | анионит |
| anion exchangers | анионообменники |
| anion exchangers | аниониты |
| anion-exchanging filter | анионитовый фильтр |
| anion-excluding | анион-эксклюзионный |
| anion-induced charge-transfer enhancement | анион-индуцированное усиление переноса заряда |
| anion ionophore | анионофор |
| anion ionophore | анионный ионофор |
| anion ordering | упорядочение анионов |
| anion photoelectron spectroscopy | фотоэлектронная спектроскопия анионов |
| anion radical salts | анион-радикальные соли |
| anion radicals | анион-радикалы |
| anion-reversible electrode | электрод обратимый относительно аниона |
| anion-selective membrane | анионоселективная мембрана |
| anion-selective membrane | анионоизбирательная мембрана |
| anion-semipermeable membrane | полупроницаемая для анионов мембрана |
| anion transport | анионный транспорт |
| anion transport | перенос анионов |
| anions are given the terminations -ide, -ite, or -ate | анионы получают окончания -ид, -ит или -ат |
| change in permselectivity between sulfate and chloride ions through anion exchange membrane with hydrophilicity of the membrane | изменение селективной проницаемости сульфат- и хлорид-ионов через анионообменную мембрану в зависимости от гидрофильности мембраны |
| closed-shell multiply-charged anions | многозарядные анионы с замкнутой электронной оболочкой |
| combining cations and anions | комбинация катионов и анионов |
| comparison of transport properties of monovalent anions through anion-exchange membranes | сравнение свойств переноса одновалентных анионов через анионообменные мембраны |
| conducting polymer and oligomer microelectrodes for the potentiometric detection of anions in capillary electrophoresis | микроэлектроды на основе проводящих полимера и олигомера для потенциометрического детектирования в капиллярном электрофорезе |
| coordinating anions | координирующиеся анионы |
| cross-linked macroporous chitosan anion-exchange membranes for protein separations | анионообменные мембраны из сшитого макропористого хитозана для разделения белков |
| decatungstate anion | декавольфраматный анион |
| dialytic transport of carboxylic acids through an anion exchange membrane | диалитический транспорт карбоновых кислот через анионообменную мембрану |
| dialytic transport of carboxylic acids through an anion exchange membrane | диализный транспорт карбоновых кислот через анионообменные мембраны |
| diamagnetic anion | диамагнитный анион |
| differential release of superoxide anions by macrophages | дифференцированное выделение супероксид-анионов макрофагами |
| dipole-bound anion | дипольно-связанный анион |
| dipole-bound anions | дипольно-связанные анионы |
| electron-withdrawing substituents stabilize carbon anions and electron-donating substituents stabilize carbon cations | электроноакцепторные заместители стабилизируют углеродные анионы, а электронодонорные заместители стабилизируют углеродные катионы |
| ethyl anions | этиланионы |
| first-row-metal anions | анионы металлов первого ряда |
| fouling of anion exchangers | обрастание анионитов |
| gel anion resins | гельанионные смолы |
| hexameric anions | гексамерные анионы |
| high-resolution drift-time distributions for carbon cluster anions | распределения по временам дрейфа для кластерных анионов углерода с высоким разрешением |
| hydroxide anion | гидроксид-анион |
| icosahedrally distorted C60-fullerene anions | икосаэдрически искажённые C60-фуллереновые анионы |
| improvements to in-line desalting of oligosaccharides separated by high-pH anion exchange chromatography with pulsed amperometric detection | усовершенствование in-line обессоливания олигосахаридов, разделённых анионообменной хроматографией высокого pH с импульсным амперометрическим обнаружением |
| increase in free radical production by means of anion channel blocker DIDS in mouse peritoneal neutrophils | усиление генерации свободных радикалов блокатором анионных каналов DIDS в перитонеальных нейтрофилах мыши |
| internal anion defect | внутренний анионный дефект |
| interstitial anion | междоузельный анион |
| iso-poly-anion | изополианионный |
| just as an anion may abstract a proton from an acid, so may a radical abstract an atom from a normal molecule | подобно тому как анион может отнять протон от кислоты, так и радикал может отнять атом от обычной молекулы |
| membranes for chemical sensors selective to doubly charged anions | мембраны для химических сенсоров, селективность к двухвалентным анионам |
| molecular anion | молекулярный анион |
| non-coordinating anions | некоординирующиеся анионы |
| novel aspects of the transport of organic anions by the malpighian tubules of Drosophila melanogaster | новые аспекты транспорта органических анионов мальпигиевыми сосудами Drosophila melanogaster |
| organodioxide anions | органодиоксидные анионы |
| oxidizing and reducing action of hydrazine in the presence of OH anion | окисляющее и восстанавливающее действие гидразина в присутствии аниона OH |
| oxo anions | оксоанионы |
| oxygen-anion vacancy centers | центры кислород-анионных вакансий |
| phenolate anions | фенолят-анионы |
| phosphate anions | фосфат-анионы |
| photodestruction spectroscopy of cluster anions | фотодеструкционная спектроскопия кластерных анионов |
| photoelectron spectroscopy of anions | фотоэлектронная спектроскопия анионов |
| polyborate anions | полиборатные анионы |
| polyfluoride anions | полифторидные анионы |
| potentiometric responses of expanded porphyrin incorporated liquid membrane electrodes toward a series of inorganic and organic anions | потенциометрические отклики электродов на основе жидких мембран, содержащих расширенные порфирины, относительно ряда неорганических и органических анионов |
| radical anions | радикал-анионы |
| radical anions | анион-радикалы |
| reactions of metaphosphate anion with one, two, and three molecules of water | реакции метафосфат-аниона с одной, двумя и тремя молекулами воды |
| resonant formation of cluster anions | резонансное образование кластерных анионов |
| response characteristics of anion-selective polymer membrane electrodes based on galliumIII, indiumIII and thalliumIII porphyrins | характеристика отклика анионоселективных полимерных мембранных электродов, основанных на порфиринах трёхвалентных галлия, индия и таллия |
| selective and efficient liquid membrane transport of gold as gold cyanide using an anion carrier | селективный и эффективный перенос через жидкую мембрану золота в виде его цианида с помощью анионного носителя |
| selenocyanate anions | селеноцианат-анионы |
| self-diffusion of water and fluorine ions in anion-exchange polymeric materials membranes and resin as determined by pulsed-field gradient nuclear magnetic resonance spectroscopy | самодиффузия воды и ионов фтора в анионообменных полимерных материалах мембраны и смолы по данным ЯМР-спектроскопии с импульсным градиентом поля |
| separation/anion regeneration vessel | корпус разделения ионита и регенерации анионита |
| singly charged cations and anions | однократно заряженные катионы и анионы |
| singly charged cations and anions | однозарядные катионы и анионы |
| soil sulfur supply assessment using anion exchange resin strip-plant root simulator probe | оценка обеспеченности почв серой с использованием ленты с анионообменной смолой как модели пробоотборника в зоне распространения корней растений |
| spectroscopy of cluster anions | спектроскопия кластерных анионов |
| stationary phases for reversed-phase and anion-exchange chromatography | неподвижные фазы для анионообменной хроматографии и хроматографии с обращёнными фазами |
| sulfonylmethyl anions | сульфонилметильные анионы |
| superheat cluster anions | перегретые кластерные анионы |
| superoxide anion | супероксид-анион (O2-) |
| the whole assembly of one or more central atoms with their attached ligands is referred to as a coordinating entity, which may be a cation, an anion or an uncharged molecule | вся совокупность одного или большего числа центральных атомов с присоединёнными к ним лигандами рассматривается как координационная единица, которая может быть катионом, анионом или незаряженной молекулой |
| thermal membrane potential across various hydrophobic anion-exchange membranes with 10 and 14% divinylbenzene | тепловой потенциал мембраны попёрек т.е. на противоположных концах различных гидрофобных анионообменных мембран с 10 и 14% дивинилбензола |
| thermodynamics for the binding of tetraalkylammonium ion to the fullerene anion | термодинамика связывания тетраалкиламмониевых ионов с фуллереновым анионом |
| thiosulfate enhances silver uptake by a green alga: role of anion transporters in metal uptake | тиосульфат повышает поглощение серебра металлов зелёными водорослями: роль анионных переносчиков в поглощении металлов |
| transport properties of anion-exchange membranes having a hydrophobic layer on their surface in electrodialysis | характеристики переноса анионообменных мембран, имеющих гидрофобный слой на их поверхности, при электродиализе |
| triplet-anion interactions | триплет-анионные взаимодействия |
| weakly basic anion-exchange resin | слабоосновный анионит |
| weakly basic anion exchanger resin | слабоосновный анионит |
