| English | Russian |
| admiralty common anchor | адмиралтейский судовой якорь |
| anchor a balloon | привязывать аэростат |
| anchor a boat | поставить судно на якорь |
| anchor a buoy | укрепить буйки |
| anchor a core with chaplet | закреплять стержень жеребейкой |
| anchor a national news program | вести национальную программу новостей |
| anchor a national news programme | вести национальную программу новостей |
| anchor a shell | стопорить вкладыш |
| anchor a shell in the housing | стопорить вкладыш в гнезде |
| anchor a television interview | проводить телевизионное интервью (с кем-либо) |
| anchor an insert | стопорить вкладыш |
| anchor an insert in the housing | стопорить вкладыш в гнезде |
| anchor balloon | привязывать аэростат |
| anchor block | деревянная пробка |
| anchor chain | якорная скоба |
| anchor cramps and dowels | металлические крепежные детали для облицовочных каменных плит (закрепы, штыри, скобы) |
| anchor dead-end power transmission line support | анкерная опора ЛЭП |
| anchor development | сохранить уровень развития |
| anchor dollar | поддерживать доллар |
| anchor hole | шурф для закладки столбчатого анкера |
| anchor one's hope in, on | возлагать надежды (на) |
| anchor one's hope in someone, something/ | возлагать надежды на (кого-либо, что-либо) |
| anchor one's hope on someone, something | возлагать надежды на (кого-либо, что-либо) |
| anchor-ice dam | плотина из донного льда |
| anchor in position | зафиксировать в позиции (напр., детали на столе) |
| anchor in the bay | бросить якорь в заливе |
| anchor in the bay | бросить якорь в бухте |
| anchor jack | упорная рудничная стойка |
| anchor jack | распорная рудничная стойка |
| anchor line support | анкерная опора ЛЭП |
| anchor point | фикс-пункт (паровой турбины) |
| anchor prop | упорная рудничная стойка |
| anchor prop | распорная рудничная стойка |
| anchor reinforcement | анкеровать арматуру |
| anchor reinforcing bars to | закреплять арматуру |
| anchor reinforcing bars to concrete | закреплять арматуру в бетоне |
| anchor rope | закреплённая растяжка |
| anchor split | назубная шина с зацепными петлями |
| anchor support | анкерная опора контактной сети |
| anchor the arch securely at the abutments | соединять арку с опорой жёстко |
| anchor the arch securely to the abutments | соединять арку с опорой жёстко |
| anchor the core with a chaplet | закреплять стержень жеребейкой |
| anchor the door frame to built-in wooden blocks | укреплять дверную коробку деревянными пробками |
| anchor the door frame to built-in wooden blocks | укреплять дверную коробку деревянными вкладышами |
| anchor the door frame to the masonry by metal anchors | укреплять дверную коробку к кладке ершами |
| anchor the soil | укреплять почву (e. g., with bush planting; напр., с помощью посадок кустарника) |
| anchor the soil with bush planting | укреплять почву с помощью посадок кустарника |
| anchor took in seaweed | якорь запутался в водорослях |
| anchoring-ground | грунт якорного места |
| anchoring pillar | анкерный столб |
| anchoring pillar | анкерная стойка |
| anchoring-place | грунт якорного места |
| anchoring point | точка крепления (конструкции) |
| anchoring point | точка механической фиксации |
| bear off the anchor | отвести якорь |
| casing anchor packer | пакер обсадной колонны |
| cast anchor | бросить якорь (тж.) |
| cast the anchor on the lee side | бросить якорь с подветренной стороны |
| come to an anchor | найти тихую пристань |
| come to anchor in a harbour | бросить якорь в гавани |
| come to anchor in harbour | бросать якорь в гавани |
| double-fluked anchor | двулапый судовой якорь |
| drift anchor | судовой плавучий якорь |
| drop anchor | бросить якорь (тж.) |
| drop anchor | бросать якорь |
| floating anchor | судовой плавучий якорь |
| folding anchor | судовой якорь со складными лапами |
| glycosylphosphatidylinositol GPI anchor signal sequence | сигнальная последовательность якоря из гликозилфосфатидилинозита |
| grapple by anchor | закреплять анкерами |
| grapple by anchors | закреплять анкерами или связями |
| heave up the anchor | поднять якорь |
| length of an anchor chain | смычка якорной цепи |
| let go an anchor | отдавать якорь |
| magnetic anchoring device | устройство для магнитного крепления (печатных форм) |
| mushroom anchor | грибовидный судовой якорь |
| portable anchor | судовой якорь со складными лапами |
| raise anchor | приготовиться покинуть свой пост |
| raise anchor | приготовиться уйти |
| raise anchor | сниматься с якоря (о судах) |
| raise anchor | уходить в плавание (о судах) |
| raise anchor | поднимать якорь (о судах) |
| ride at anchor | стоять на приколе |
| ride to an anchor | стоять на якоре |
| sea anchor | судовой плавучий якорь |
| secure the anchor for sea | убирать якорь по-походному |
| ship drags her anchor | судно тащится на якоре |
| stock anchor | штоковый судовой якорь |
| stock anchors | крепить якоря |
| sweep for an anchor | искать якорь (под водой) |
| swinging-fluke anchor | судовой якорь с вращающимися лапами |
| the anchor took in the seaweed | якорь запутался в водорослях |
| the ship drags her anchor | судно тащится на якоре |
| the yeast inositol polyphosphate 5-phosphatase Inp54p localizes to the endoplasmic reticulum via a C-terminal hydrophobic anchoring tail: regulation of secretion from the endoplasmic reticulum | дрожжевая инозитолполифосфат-5-фосфатаза Inp54p локализована в эндоплазматической сети посредством C-концевого гидрофобного заякоривающего хвоста: регуляция секреции из эндоплазматической сети |
| transmembrane anchor | трансмембранный домен (иммуноглобулиновой молекулы) |
| trend of anchor | тренд |
| water anchor | судовой плавучий якорь |
| weigh anchor | поднимать якорь (о судах) |
| weigh anchor | сниматься с якоря (о судах) |
| weigh anchor | уходить в плавание (о судах) |
| weigh anchor | сняться с якоря (о судах) |
| weigh anchor | / уходить в плавание (о судах) |
| weigh anchor | приготовиться уйти |
| weigh anchor | приготовиться покинуть свой пост |
| weight anchor | сняться с якоря |
| weight anchor | сниматься с якоря |
| weight anchor | возобновлять прерванную работу |
| yeast inositol polyphosphate 5-phosphatase Inp54p localizes to the endoplasmic reticulum via a C-terminal hydrophobic anchoring tail: regulation of secretion from the endoplasmic reticulum | дрожжевая инозитолполифосфат-5-фосфатаза Inp54p локализована в эндоплазматической сети посредством C-концевого гидрофобного заякоривающего хвоста: регуляция секреции из эндоплазматической сети |
