Terms for subject Makarov containing analyses

English	Russian
all compounds were analyzed for nitrogen	все вещества анализировали на азот
analyse a proposal	изучать предложение
analyse a sentence	проводить синтаксический разбор предложения
analyse a text	анализировать текст
analyse something carefully	подвергнуть что-либо тщательному анализу
analyse something carefully scientifically	подвергнуть что-либо тщательному научному анализу
analyse financially	тщательно продумывать с финансовой точки зрения
analyse for	рассчитывать на
analyse for bending	рассчитывать на изгиб
analyse for compression	рассчитывать на сжатие
analyse for tension	рассчитывать на растяжение
analyse for torsion	рассчитывать на кручение
analyse legally	тщательно продумывать с юридической точки зрения
analyse profoundly	подвергать глубокому анализу
analyse something	исследовать (проводить анализ)
analyse the balance	анализировать баланс
analyse the subject copy	разлагать изображение (в фототелеграфии)
analyse the subject copy	развёртывать изображение на передающем конце (в фототелеграфии)
analysis by titration	титриметрический анализ
analysis by titration	анализ методом титрования
analysis by X-ray spectrometry	рентгеноспектральный анализ
analysis chart	проанализированная фактическая карта
analysis for trace elements	анализ следовых элементов
analysis gives the following figures	анализ даёт следующие данные
analysis grid	расчётная сетка
analysis in the frequency domain	частотный анализ
analysis in the time and frequency domain	частотно-временной анализ
analysis in the time domain	временной анализ
analysis is given in parts by volume	указанный состав дан по объёму
analysis is in control	состав "попадает в анализ"
analysis is made on-stream	анализ ведётся непрерывно
analysis matrices	расчётные матрицы
analysis matrix	расчётная матрица
analysis of accounts	счётный анализ
analysis of biological signals	анализ биологических сигналов
analysis of buckling	расчёт потери устойчивости
analysis of buckling	расчёт на устойчивость
analysis of carrier-mediated transport through supported liquid membranes using functionalized polyorganosiloxanes as integrated mobile/fixed-site carrier systems	анализ проницаемости жидких мембран с использованием функционализированных полиорганосилоксанов в качестве объединённой системы носителей
analysis of conformer populations	анализ заселённостей конформеров
analysis of corrosive environmental factors of seabed sediment	анализ агрессивности донных морских отложений
analysis of cracking	расчёт трещинообразования
analysis of crystal structure	анализ структуры кристаллов
analysis of farm business	анализ хозяйства
analysis of farm economy	анализ хозяйства
analysis of forces	расчёт усилий
analysis of forces	анализ сил
analysis of forces	анализ действующих сил
analysis of leakage effect in coupled transport through liquid surfactant membrane	анализ влияния потерь в переносе, связанном с переходом через жидкую мембрану на основе поверхностно-активного вещества
analysis of optical spectra	оптический спектральный анализ
analysis of soils, sediments and vegetations samples for environmental mapping and monitoring	анализ проб почвы, донного грунта и растительности для картирования и мониторинга загрязнения окружающей среды
analysis of structure	расчёт конструкции
analysis of structure	анализ структуры
analysis of system dynamics	анализ динамики систем
analysis of the delocalization	анализ делокализации
analysis of the hydrogeological consequences of hypothetical hazardous accidents at nuclear reactors	анализ гидрогеологических последствий гипотетических опасных аварий на ядерных реакторах
analysis of variance	дисперсионный анализ (в фитоценологии чаще всего используется для оценки влияния факторов среды на распределение видов)
analysis of volatile organic compounds in water and soil samples by purge-and-membrane mass spectrometry	определение летучих органических соединений в образцах воды и почвы методом масс-спектрометрии с продувкой и мембранным вводом
analysis of volatile petroleum hydrocarbons using plasma spectrometry	анализ летучих нефтепродуктов методами плазменной спектроскопии
analysis of water quality data	анализ данных качества воды
analysis package	пакет программ для расчётов
analysis time	время анализа
analyze a structure	рассчитывать конструкцию (анализировать)
analyze by	подвергать (e. g., fluorescence; напр., люминесцентному анализу)
analyze by X-rays	изучать методом рентгеновских лучей
analyze data	анализировать данные (причины, результаты)
analyze for	проводить анализ на
analyze the solution of a problem	анализировать решение задачи
blowpipe analysis	пирология
chromatography analysis	хроматография
let us attempt to analyse this utterance	давайте попытаемся проанализировать это высказывание
mass-analyzed	анализированный по массе
mass-analyzed ion kinetic energy spectrometry	спектрометрия масс и кинетических энергий энергий ионов
mass analyzed threshold ionization	пороговая ионизация с анализом масс ионов
microprobe analysis	микрозондирование
numerical analyses	численный анализ
semimicrochemical analysis	полумикроанализ
sequence analysis	сесквенирование (определение последовательности нуклеотидов в нуклеиновых к-тах и аминокислот в белках)
she needs to repeat all the analyses after treatment	после лечения ей надо повторить все анализы
she showed us different methods of how to analyse simple sentences	она показала нам разные виды разборов простого предложения
subject analysis	предметизация (для документа)
system is analysed on model	система анализируется на модели
system is analyzed into	при анализе система разделяется на
system is analyzed into	при анализе система разбивается на
the computer analyses the data sent by the satellite	компьютер подвергает анализу все данные, посланные спутником
ultramicrochemical analysis	ультрамикроанализ
we haven't had time to analyse those samples yet	у нас ещё не было времени проанализировать эти образцы