| English | Russian |
| a laser operates as an amplifier | лазер работает в режиме усиления |
| acoustic amplifier | усилитель упругих волн |
| acoustic-wave amplifier | усилитель упругих волн |
| acoustoelectronic amplifier | акустоэлектронный усилитель |
| AGC amplifier | усилитель с автоматической регулировкой усиления |
| alexandrite laser amplifier | лазерный усилитель на александрите |
| all-purpose amplifier | универсальный усилитель (используемый в качестве усилителя записи или усилителя воспроизведения; УУ) |
| amplifier cell | T-амплификатор |
| amplifier distortion | искажения в усилителе |
| amplifier distortion factor | коэффициент нелинейных искажений усилителя (КНИ усилителя; В одном и том же словаре перевод и как КНИ и как КГ (коэф.гармоник). Согласно ГОСТ 23875-88 distortion factor является коэффициентом искажения синусоидальности равно коэффициент гармоник, это другое понятие, чем коэффициент нелинейных искажений (КНИ). Подтверждается разными определениями как в русскоязычных словарях, так и в англоязычных. КНИ связано с КГ формулой КГ равно КНИ / (1-КНИ^2)^(1/2) Tehpereklad) |
| amplifier distortion factor | КНИ усилителя (коэффициент нелинейных искажений усилителя; В одном и том же словаре переводится и как КНИ и как КГ (коэф. гармоник). Согласно ГОСТ 23875-88 distortion factor является коэффициентом искажения синусоидальности равно коэффициент гармоник, это другое понятие, чем коэффициент нелинейных искажений (КНИ). Подтверждается разными определениями как в русскоязычных словарях, так и в англоязычных. КНИ связано с КГ формулой КГ равно КНИ / (1-КНИ^2)^(1/2) Tehpereklad) |
| amplifier gain | коэффициент усиления (усилителя) |
| amplifier input | вход усилителя |
| amplifier klystron | усилительный |
| amplifier output positions the potentiometer | потенциометр отрабатывает выходной сигнал усилителя (shaft) |
| amplifier output positions the potentiometer shaft | потенциометр отрабатывает выходной сигнал усилителя |
| amplifier valve | усилительная электронная лампа |
| apply high-frequency compensation to an amplifier | поднять частотную характеристику усилителя по высоким частотам |
| apply high-frequency compensation to an amplifier | корректировать частотную характеристику усилителя по высоким частотам |
| apply low-frequency compensation to an amplifier | поднять частотную характеристику усилителя по низким частотам |
| apply low-frequency compensation to an amplifier | корректировать частотную характеристику усилителя по низким частотам |
| audio amplifier | УЗЧ (усилитель звуковой частоты) |
| audio-frequency amplifier | УЗЧ (усилитель звуковой частоты) |
| automatic gain control amplifier | усилитель с автоматической регулировкой усиления |
| bass amplifier | усилитель нижних частот |
| bass amplifier | усилитель нижних звуковых частот |
| beam-injection magnetron amplifier | усилитель M-типа с инжектированным электронным потоком |
| beam-plasma amplifier | плазменно-пучковый усилитель |
| biased linear pulse amplifier | усилитель смещённых линейных импульсов |
| biased linear pulse amplifier | смещённых линейных импульсов усилитель |
| biased pulse amplifier | пороговый импульсный усилитель |
| bipolar amplifier | усилитель с биполярным выходом |
| bootstrap amplifier | однокаскадный усилитель с компенсационной обратной связью |
| bridge amplifier | усилитель выходного сигнала мостовой схемы |
| bridge magnetic amplifier | мостиковый магнитный усилитель |
| bridging amplifier | оконечный усилитель опорной усилительной станции (в проводном вещании) |
| bridging amplifier | усилитель с большим входным сопротивлением |
| bulk-wave amplifier | усилитель объёмных волн |
| burst amplifier | усилитель сигналов цветовой синхронизации |
| burst amplifier | усилитель сигнала цветовой сигнализации |
| cancellation amplifier | компенсационный усилитель |
| capacitive-differentiation amplifier | усилитель класса A с дифференцирующей RC-цепочкой |
| capacitive-integration amplifier | усилитель класса A с интегрирующей RC-цепочкой |
| carrier amplifier | усилитель постоянного тока типа модулятор-демодулятор (УПТ типа модулятор-демодулятор) |
| carrier amplifier | усилитель постоянного тока типа М-ДМ (УПТ типа М-ДМ) |
| carrier amplifier | усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала (УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала) |
| carrier amplifier | УПТ типа М-ДМ (усилитель постоянного тока типа М-ДМ) |
| carrier amplifier | УПТ типа модулятор-демодулятор (усилитель постоянного тока типа модулятор-демодулятор) |
| carrier amplifier | УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала (усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала) |
| carrier-type dc amplifier | УПТ типа М-ДМ (усилитель постоянного тока типа М-ДМ) |
| carrier-type dc amplifier | усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала (УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала) |
| carrier-type dc amplifier | усилитель постоянного тока типа модулятор-демодулятор (УПТ типа модулятор-демодулятор) |
| carrier-type dc amplifier | усилитель постоянного тока типа М-ДМ (УПТ типа М-ДМ) |
| carrier-type dc amplifier | УПТ типа модулятор-демодулятор (усилитель постоянного тока типа модулятор-демодулятор) |
| carrier-type dc amplifier | УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала (усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала) |
| CATV line amplifier | линейный усилитель системы кабельного телевидения с коллективным приёмом (community antenna television line amplifier) |
| centre-tap magnetic amplifier | дифференциальный магнитный усилитель |
| chopper amplifier | УПТ типа М-ДМ (УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала) |
| chopper amplifier | УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала (УПТ типа М-ДМ) |
| chopper-stabilized amplifier | УПТ типа модулятор-демодулятор со стабилизацией нуля |
| chopper-stabilized amplifier | УПТ типа М-ДМ со стабилизацией нуля |
| chopper-stabilized amplifier | УПТ типа МДМ со стабилизацией нуля |
| chopper-stabilized amplifier | УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала со стабилизацией нуля |
| chroma amplifier | усилитель сигналов цветности |
| circlotron amplifier | регенеративный усилитель M-типа |
| circular-type magnetron amplifier | усилитель M-типа с кольцевыми электродами |
| class-A amplifier | усилитель класса A |
| class-A amplifier | усилитель в режиме класса A |
| color-burst amplifier | усилитель сигналов цветовой синхронизации |
| common-colector amplifier | усилитель с общим коллектором |
| community antenna television line amplifier | линейный усилитель системы кабельного телевидения с коллективным приёмом (CATV line amplifier) |
| compensate the a.f. response of an amplifier | корректировать усилитель по низкой частоте |
| compensate the frequency response of an amplifier | поднять частотную характеристику усилителя |
| compensate the frequency response of an amplifier | корректировать частотную характеристику усилителя |
| compensate the h.f. response of an amplifier | корректировать усилитель по высокой частоте |
| construction and evaluation of ion-selective electrodes for potassium and calcium with a summing operational amplifier | конструкция и оценка ионселективных электродов для определения калия и кальция с использованием суммирующего операционного усилителя |
| contact-modulated amplifier | УПТ типа МДМ |
| contact-modulated amplifier | УПТ типа M – ДМ (УПТ типа модулятор-демодулятор) |
| crossed-field amplifier | усилитель со скрещенными полями |
| crossed-field amplifier | усилитель со скрещёнными полями |
| crossed-field waveguide coupled amplifier | усилитель M-типа со связанным волноводом |
| data amplifier | усилитель-преобразователь аналоговых сигналов в цифровую форму |
| deflection amplifier | выходной усилительный каскад блока строчной или полевой развёртки |
| difference-frequency parametric amplifier | регенеративный усилитель-преобразователь |
| difference-frequency parametric amplifier | двухконтурный параметрический усилитель с выходом на разностной частоте |
| digitally programmed amplifier | усилитель с цифровым управлением |
| direct resistance-coupled amplifier | усилитель с непосредственной резистивной связью |
| direct-inductive coupling amplifier | усилитель с непосредственной индуктивной связью |
| discontinuous amplifier | усилитель с сильно нелинейной характеристикой |
| distributed amplifier | усилитель с распредёленными параметрами |
| double-ended amplifier | усилитель с незаземлённым входом и выходом |
| double-pass laser amplifier | двухпроходовый лазерный усилитель |
| doubler magnetic amplifier | магнитный усилитель по схеме удвоителя |
| doubler magnetic amplifier | магнитный усилитель по схеме удвоения |
| doubler-circuit magnetic amplifier | магнитный усилитель по схеме удвоителя |
| doubler-circuit magnetic amplifier | магнитный усилитель по схеме удвоения |
| double-sided amplifier | усилитель с незаземлённым входом и выходом |
| double-stream amplifier | двухпотоковый усилитель (на ЛБВ O-типа) |
| double-tuned amplifier | усилитель с двухконтурными межкаскадными цепями со сверхкритической связью |
| drift of an operational amplifier is referred to input | дрейф нуля операционного усилителя приводят к входу |
| drift of an operational amplifier is referred to input | дрейф нуля операционного усилителя приводят к входу |
| driver amplifier | предоконечный усилитель |
| driver amplifier | усилитель-формирователь |
| driver amplifier | предусилитель мощности |
| dual-channel amplifier | двухканальный усилитель (в стереофонии) |
| EBS amplifier | усилитель на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом (electron-bombardment semiconductor amplifier) |
| echo unit amplifier | усилитель со схемой создания эха |
| echo unit amplifier | усилитель со схемой создания искусственного эха |
| elastic-wave amplifier | усилитель акустических волн |
| electric amplifiers | электрические усилители |
| electric organ amplifier | усилитель для электрооргана |
| electric organ amplifier | органный усилитель |
| electron-beam parametric amplifier | электронно-лучевой параметрический усилитель (EBPA) |
| electron-bombardment semiconductor amplifier | усилитель на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом (EBS amplifier) |
| electronically amplifier | усилитель с электронной настройкой |
| ferroresonant magnetic amplifier | феррорезонансный магнитный усилитель |
| flat-gain amplifier | усилитель с плоской амплитудно-частотной характеристикой |
| floating-point amplifier | усилитель с плавающей рабочей точкой |
| fluid amplifier | жидкоструйный усилитель |
| folded amplifier | усилитель со сложенным шасси |
| frequency-miltiplier amplifier | усилитель-умножитель частоты |
| frequency-miltiplier amplifier | усилитель с умножением частоты |
| front-end amplifier | входной усилитель |
| give an amplifier | поднять частотную характеристику усилителя (e. g., a high boost; напр., по высоким частотам) |
| give an amplifier | корректировать частотную характеристику усилителя (e. g., a high boost; напр., по высоким частотам) |
| give an amplifier a high boost | поднять частотную характеристику усилителя по высоким частотам |
| give an amplifier a high boost | корректировать частотную характеристику усилителя по высоким частотам |
| grid-modulated amplifier | усилитель с сеточной модуляцией (в передатчиках) |
| guitar amplifier | усилитель для электрогитары |
| guitar amplifier | гитарный усилитель |
| half-wave push-pull magnetic amplifier | однополупериодный двухтактный магнитный усилитель |
| harmonic magnetic amplifier | магнитный модулятор с выходом на чётной гармонике |
| hi-fi amplifier | усилитель категории Hi-Fi |
| high-fidelity amplifier | усилитель категории Hi-Fi |
| high-frequency amplifier | усилитель высокой частоты (HFA) |
| high-gain operational amplifier | операционный усилитель c высоким коэффициентом усиления |
| horizontal amplifier | усилитель горизонтального отклонения (в осциллографе) |
| i.f. amplifier | усилитель промежуточной частоты (intermediate-frequency amplifier) |
| image-rejection intermediate amplifier | усилитель промежуточной частоты с подавлением зеркального канала |
| IMPATT amplifier | усилитель на лавинно-пролётном диоде (усилитель на ЛПД) |
| IMPATT amplifier | усилитель на ЛПД (усилитель на лавинно-пролётном диоде) |
| inductance amplifier | усилитель с трансформаторной связью |
| inductively coupled amplifier | усилитель с трансформаторной связью |
| injected-beam forward-wave magnetron amplifier | усилитель M-типа с инжектированным электронным потоком |
| injection beam amplifier | усилитель с инжектированием электронным потоком |
| integrated-circuit amplifier | ИС усилителя (IC amplifier) |
| intermediate power amplifier | усилитель средней мощности (IPA) |
| isolated amplifier | развязывающий усилитель |
| K amplifier | эквивалентная схема усилителя |
| laser amplifier | лазер-усилитель |
| laser operates as an amplifier | лазер работает в режиме усиления |
| law amplifier | функциональный усилитель |
| line amplifier | линейный усилитель (установленный в линии) |
| line amplifier | линейный усилитель (в студийной аппаратуре) |
| linear amplifier | линейный усилитель (с линейной амплитудной характеристикой) |
| linear pulse amplifier | усилитель линейных импульсов |
| linear-type magnetron amplifier | усилитель M-типа с плоскими электродами |
| lin-log amplifier | линейно-логарифмический усилитель |
| logarithmic narrow-band amplifier | логарифмический узкополосный усилитель (LNA) |
| low-distortion amplifier | усилитель категории Hi-Fi |
| lower sideband parametric amplifier | параметрический усилитель с выходом на нижней боковой полосе |
| master oscillator-power amplifier | усилитель мощности с задающим генератором |
| M-D amplifier | усилитель типа М-ДМ (modulation-demodulation amplifier) |
| microwave atomic amplifier | квантовый усилитель СВЧ-диапазона (мазер) |
| microwave atomic amplifier | мазер (квантовый усилитель СВЧ-диапазона) |
| mid-range amplifier | усилитель средних частот |
| mid-range amplifier | усилитель средних звуковых частот |
| modulation-demodulation amplifier | усилитель типа модулятор-демодулятор (усилитель типа М-ДМ) |
| modulation-demodulation amplifier | усилитель типа М-ДМ (усилитель типа модулятор-демодулятор) |
| molecular microwave amplifier | мазер (квантовый усилитель СВЧ-диапазона) |
| molecular microwave amplifier | квантовый усилитель СВЧ-диапазона (мазер) |
| monolithic amplifier | интегральный усилитель |
| monolithic amplifier | ИС усилителя |
| M-type amplifier | усилитель M-типа |
| M-type microwave amplifier | амплитрон (усилитель СВЧ магнетронного типа) |
| multipass laser amplifier | многопроходный лазерный усилитель |
| negative-resistance parametric amplifier | регенеративный усилитель-преобразователь |
| neodymium amplifier | лазерный усилитель на неодиме |
| nonreentrant crossed-field forward wave amplifier | усилитель M-типа прямой волны с разомкнутым электронным потоком |
| optical amplifier | оптоэлектронный усилитель с электрическими входом и выходом |
| optical feedback amplifier | усилитель с оптической обратной связью |
| optical fiber laser amplifier | волоконно-оптический лазерный усилитель |
| oscillator-amplifier unit | блок генератор-усилитель |
| overdriven amplifier | усилитель, работающий в режиме с сеточным током |
| overdriven amplifier | усилитель, работающий в недонапряжённом или перенапряжённом режиме |
| overstaggered amplifier | усилитель с расстроенными одноконтурными каскадами с двугорбой частотной характеристикой |
| PA amplifier | усилитель системы озвучения и звукоусиления (public-address amplifier) |
| parametric amplifier cryostat | криостат параметрического усилителя |
| pentriode amplifier | видеоусилитель на пентоде в триодном включении |
| personnel-address PA amplifier | трансляционный усилитель (в системе громкоговорящей связи) |
| phase-coherent degenerate amplifier | вырожденный параметрический усилитель в синхронном режиме |
| phase-tolerant amplifier | усилитель, не чувствительный к фазовым искажениям |
| phonon parametric amplifier | параметрический усилитель фононов |
| phosphate-glass laser amplifier | лазерный усилитель на фосфатном стекле |
| plate-modulated amplifier | усилитель с анодной модуляцией (в передатчиках) |
| power-amplifier stage | мощный каскад |
| power-video amplifier | линейный усилитель (в студийной аппаратуре) |
| programmable-gain amplifier | усилитель с программным управлением |
| proportional amplifier | линейный импульсный усилитель |
| public-address PA amplifier | трансляционный усилитель (в системе громкоговорящей связи) |
| public-address amplifier | усилитель системы озвучения и звукоусиления (PA amplifier) |
| pulses amplifier | импульсный усилитель |
| push-pull-parallel amplifier | двухтактный усилитель с параллельным включением усилительных элементов в плечах |
| quadrupole amplifier | электронно-лучевой параметрический усилитель с квадрупольным полем (на быстрой циклотронной волне) |
| quiescent push-pull amplifier | двухтактный усилитель с нулевым выходным током покоя |
| radio-frequency amplifier | усилитель радиочастоты |
| radio-frequency power amplifier | генератор колебаний с внешним возбуждением |
| radio-frequency power amplifier | генератор колебаний с внешним возбуждением (r.f. power amplifier) |
| raise amplifier gain at the high-frequency end of the range | поднять частотную характеристику усилителя по высоким частотам |
| raise amplifier gain at the high-frequency end of the range | корректировать частотную характеристику усилителя по высоким частотам |
| raise amplifier gain at the low-frequency end of the range | корректировать частотную характеристику усилителя, напр. по низким частотам |
| raise amplifier gain at the low-frequency end of the range | поднять частотную характеристику усилителя по низким частотам |
| raise amplifier gain at the low-frequency end of the range | поднять частотную характеристику усилителя, напр. по низким частотам |
| raise amplifier gain at the low-frequency end of the range | корректировать частотную характеристику усилителя по низким частотам |
| Raman amplifier | ВКР-усилитель |
| RC amplifier resistance-coupled amplifier | усилитель с резистивной связью |
| RC amplifier | усилитель с резистивно-ёмкостной связью (resistance-capacitance amplifier) |
| receiving amplifier | усилитель на приёмном конце (системы связи) |
| reentrant-beam crossed-field amplifier | усилитель M-типа с замкнутым электронным потоком |
| Regulex amplifier | электромашинный усилитель с двумя дополнительными обмотками возбуждения |
| repeating amplifier | резистивный повторитель |
| resistive-wall amplifier | усилитель на ЛБВ с резистивной стенкой |
| response selection amplifier | усилитель с регулируемой амплитудно-частотной характеристикой |
| r.f. power amplifier | генератор колебаний с внешним возбуждением |
| r.f. power amplifier | генератор с посторонним возбуждением |
| r.f. power amplifier | генератор колебаний с внешним возбуждением (radio-frequency power amplifier) |
| root amplifier | усилитель со схемой извлечения корня |
| rooter amplifier | усилитель со схемой извлечения корня |
| rotary fader amplifier | усилитель поворотного регулятора уровня |
| SBS amplifier | ВРМБ-усилитель (stimulated Brillouin scattering amplifier) |
| self-saturating magnetic amplifier | магнитный усилитель с самонасыщением |
| series-fed amplifier | усилитель с последовательным питанием |
| shunting amplifier | согласующий усилитель |
| sign-inverting d.c. amplifier | инвертор (операционный или решающий усилитель постоянного тока соответствующего включения) |
| single-ended amplifier | однотактный усилитель |
| single-ended push-pull amplifier | бестрансформаторный двухтактный усилитель |
| stagger-damped double-tuned amplifier | усилитель с двухконтурными междукаскадными цепями с последовательным чередованием сверхкритической и докритической связи |
| staggered-pair amplifier | усилитель на парах каскадов с попарно расстроенными относительно средней частоты одиночными контурами |
| staggered-triple amplifier | усилитель на тройках каскадов с одним настроенным на среднюю частоту и двумя расстроенными одиночными контурами |
| stimulated Brillouin scattering amplifier | ВРМБ-усилитель (SBS amplifier) |
| sum-frequency parametric amplifier | двухконтурный параметрический усилитель с выходом на суммарной частоте |
| superregenerative paramagnetic amplifier | сверхрегенеративный квантовый парамагнитный усилитель |
| synchronous single-tuned amplifier | усилитель с настроенными на одну частоту одноконтурными каскадами |
| T amplifier | T-амплификатор |
| telephone-repeater amplifier | телефонный промежуточный усилитель |
| the amplifier output positions the potentiometer | потенциометр отрабатывает выходной сигнал усилителя (shaft) |
| the amplifier output positions the potentiometer shaft | потенциометр отрабатывает выходной сигнал усилителя |
| the drift of an operational amplifier is referred to input | дрейф нуля операционного усилителя приводят к входу |
| the drift of an operational amplifier is referred to input | дрейф нуля операционного усилителя приводят к входу |
| thermal amplifier | термоэлектронный усилитель (использующий зависимость тока эмиссии электронной лампы от напряжения накала) |
| thick-film amplifier | толстоплёночный усилитель |
| thin-film amplifier | усилитель с тонкоплёночными элементами |
| thin-film amplifier | тонкоплёночный усилитель |
| time-control amplifier | усилитель с временным регулированием усиления по заданной программе |
| time-shared amplifier | многоканальный усилитель с временным разделением каналов |
| torque amplifier | усилитель передаваемого момента |
| totem-pole amplifier | бестрансформаторный двухтактный усилитель |
| transformer-coupled amplifier | усилитель с индуктивной связью |
| transitionally coupled amplifier | усилитель с двухконтурными междукаскадными цепями с критической связью |
| transmission-line amplifier | усилитель с распредёленными параметрами |
| transmission-line amplifier | усилитель с распредёленным усилением |
| transmission-type amplifier | усилитель проходного типа |
| transresistance amplifier | усилитель с выходным напряжением, пропорциональным входному току |
| traveling-wave acoustic amplifier | усилитель бегущих акустических волн |
| traveling-wave tube amplifier | усилитель на ЛБВ (усилитель на лампе ЛБВ) |
| traveling-wave tube amplifier | усилитель на лампе бегущей волны (TWT amplifier; усилитель на ЛБВ) |
| treble amplifier | усилитель верхних частот |
| treble amplifier | усилитель верхних звуковых частот |
| triple-tuned amplifier | усилитель с междукаскадной цепью из трёх расстроенных контуров |
| twin-pair amplifier | усилитель на паре Гото |
| twin-tee amplifier | селективный усилитель с двойной T-образной мостовой схемой |
| twin-tee amplifier | избирательный усилитель с двойной T-образной мостовой схемой |
| two-pass laser amplifier | двухпроходовый лазерный усилитель |
| two-way amplifier | двухканальный усилитель (в стереофонии) |
| TWT amplifier | усилитель на лампе бегущей волны (traveling-wave tube amplifier; усилитель на ЛБВ) |
| unity-gain amplifier | усилитель с коэффициентом усиления, равным единице |
| untapered amplifier | неизохронный однородный усилитель |
| upper sideband parametric amplifier | параметрический усилитель с выходом на верхней боковой полосе |
| vacuum valve amplifier | ламповый усилитель |
| vertical amplifier | усилитель вертикального отклонения (в осциллографе) |
| vibrating capacitor amplifier | усилитель с динамическим конденсатором |
| video-head amplifier | камерный предварительный усилитель |
| vocal amplifier | вокальный усилитель |
| voltage-controlled amplifier | магнитный усилитель, управляемый напряжением |
| Wallman amplifier | каскодный усилитель |
| Weber tetrode amplifier | СВЧ-усилитель на тетроде с отрицательной сеткой |
| Williamson amplifier | высококачественный двухтактный УНЧ (на тетродах в триодном включении) |
