Terms for subject Makarov containing among

English	Russian
a cabin tucked among the pines	хижина, затерянная среди сосен
a giant among poets	титан среди других поэтов
a gurgle of water among stones	журчание воды, текущей по камням
a sharp division of opinion was evident among the members	резкое расхождение во мнениях между участниками бросалось в глаза
a strange figure rose from among the crowd	над толпой возвышалась странная фигура
a village among the hills	деревня среди холмов
achieve broad consensus among	достичь широкого консенсуса среди
after the farmer's death, his land was parcelled out among his children	после смерти фермера земля, принадлежавшая покойному, была поделена между его детьми
after the farmer's death, his land was parcelled out among his children	после смерти фермера его земля была поделена между его детьми
allocate lands among crops	распределять землю под культуры
among amentaceous plants, the willows and birch-trees	среди серёжчатых растений можно назвать иву и берёзу
among branches	в ветвях
among other events	среди других событий
among other events	среди других случаев
among other facts	среди других фактов
among other fashionable articles one finds cases for toilet implements, perfumery boxes, toilet kits, chatelaines with scissors, needle-holders and thimbles in expensive cases to be worn at the belt, and carnets, little pads with bone plates and a golden pencil to put down the names of dancing partners at the ball	среди прочих вошли в быт небольшие драгоценные "туалетцы" и коробочки с флаконами для духов, "готовальни" с набором туалетных принадлежностей и "шатлены" с ножницами, игольником и напёрстком в драгоценных футлярах, подвешивавшихся к поясу, "карнэ" – книжечки с костяными пластинками и золотым карандашиком для записи кавалеров на балу
among other native delicacies, they give you fresh char	наряду с другими национальными деликатесами вам подадут свежую ручьевую форель
among other native delicacies, they give you fresh char	среди других национальных деликатесов вам подадут свежую ручьевую форель
among other things	среди других вещей
among other things	в частности
among other things he said that	между прочим он сказал, что
among our number	из нашей среды
among our number there were several students	среди нас было несколько учащихся
among outlet glaciers – these are currents of ice in an ice sheet flowing more rapidly than the surrounding ice	среди выводных ледников – это потоки льда, текущие в ледяных берегах
among the ancient Greek	у древних греков
among the boughs of a tree	в ветвях дерева
among the branches of a tree	в ветвях дерева
among the coloured circles of New Orleans	среди цветного населения Нового Орлеана
among the dark shade of those tufting arbors	в густой тени растущих группками деревьев
among the defects of the Bill, which were numerous, one provision was conspicuous by its presence, and one by its absence	среди многочисленных недостатков Билля, в первую очередь бросалось в глаза наличие одного условия и отсутствие другого
among the friends, she felt immune from the hostile world	среди друзей она чувствовала себя защищённой от враждебного мира
among the graves, she felt immune from the world	среди могил она чувствовала себя в безопасности, вдалеке от остального мира
among the medical profession	среди медиков
among the numerous 15th-17th century chased German mugs, goblets, tumblers, the tumbler decorated with enamel painting and gold appliques, dating back to 1719, and the thurible made in Hamburg in the mid-17th century to the order from a Kostroma merchant, stand out for their exquisite workmanship	среди многочисленных чеканных кружек, кубков, стаканов и стоп немецких мастеров XV-XVII вв. особая тонкость работы отличает стопу, сработанную в 1719 г., с расписной эмалью и золотыми накладными украшениями, и кадильницу, сделанную в Гамбурге в середине XVII века по заказу костромского купца
among the things of earth	среди земных интересов
among the things of earth	среди житейских интересов
among the trees in pairs they rose, they walked	попарно звери встали меж дерев и разминулись по местам своим (J. Milton; пер. А. Штейнберга)
among these are	к ним относятся
among these factor is	в число ... входит
among these factor is	в число ... входит
among these, one finds a unique sculptural salt-cellar made by the famous French silversmith Auguste for Count Chernyshev in 1767	редкий экземпляр – скульптурная солонка знаменитого французского ювелира Огюста, выполненная для графа Чернышева в 1767 г.
among these paintings his work stands out	его работа выгодно отличается от этих полотен
among this wild crowd her shyness was her best friend	в этой бесшабашной компании её выручала застенчивость
anecdotes were usually told at those little cabals, that will occasionally take place among the most orderly servants	на тех посиделках, которые иногда устраивали старые слуги, обычно рассказывали анекдоты
apportion among	разделять (в соответствии с чем-либо)
apportion among	распределять (в соответствии с чем-либо)
apportion among	делить (в соответствии с чем-либо)
as a sheep among the shearers	как овца, отдающая себя на заклание
as if there had been a contention among them who would do the best	они как будто бы состязались в том, кто сделает лучше
be among	в число ... входит
be among	принадлежать к числу
be among friends	быть среди друзей
be among the living	числиться в живых
be among the opposition	принадлежать к оппозиции
belong among	относиться
belong among	сочетаться
belong among	иметь отношение
belong among	подходить
belong among	быть связанным (с кем-либо, чем-либо)
Botticelli lived in a generation of naturalists, and he might have been a naturalist among them	Ботичелли жил в эпоху натуралистов, и, возможно, был одним из них
browse among	проглядывать
browse among	скользить взглядом
browse among	пролистывать
browse among	небрежно рассматривать (товары и т. п.)
bullets spatted among the rocks	ядра разлетались среди скал
by going to the club Patrick fell among a bad group of people and started stealing people's money	Патрик стал ходить в клуб, связался с каким-то подонками и стал грабить людей
by rummaging about among the pile of old clothes, I found the key	покопавшись в куче старой одежды, я нашёл ключ
cabin tucked among the pines	хижина, затерянная среди сосен
can you identify your umbrella among hundreds of others?	вы можете узнать свой зонтик среди сотен других?
cancer incidence and mortality among Swedish Baltic sea fishermen	частота злокачественных новообразований и смертность среди шведских рыбаков, работающих на Балтийском море
cats are among the cleanliest animals	кошки самые чистоплотные животные
characterisation of autoantibodies to neutrophil granule constituents among patients with reactive arthritis, rheumatoid arthritis, and ulcerative colitis	характеристика аутоантител к содержимому гранул нейтрофилов у больных с реактивным артритом, ревматоидным артритом и язвенным колитом
cholera was rampant among them	среди них свирепствовала холера
choose among strategies	выбирать стратегию
circle among the voters	часто общаться с избирателями
class among	ставить наряду (с чём-либо)
class among	зачислять в одну категорию
class among	причислять
cohort study among workers exposed to benzene	изучение группы рабочих, подвергшихся воздействию бензола
control of the river is fractionalized among four countries	эта река поделена между четырьмя государствами
cottages nested among the wooded hills	среди лесистых холмов ютились домики
count among	причислять (к какой-либо шруппе)
count among	включать в число
count among	включать в группу
create a healthier atmosphere among fellow employees	оздоровить обстановку в трудовом коллективе
create a healthier atmosphere among fellow workers	оздоровить обстановку в трудовом коллективе
deal out alms among the poor	раздавать милостыню бедным
deal out alms among the poor	раздавать милостыню бедным
differences in growth and water relations among Phaseolus vulgaris cultivars in response to induced drought stress	различия в реакции на индуцированный водный стресс между сортами фасоли Phaseolus vulgaris в росте растений и водных свойствах
distinguish among concepts	провести границы между понятиями
distinguish among concepts	провести различия между понятиями
distinguish among concepts	различать понятия
distress among blue-collar workers	утомление среди рабочих "синих воротников"
distress riding among the people	весь народ находится в бедственном положении
distress riding among the people	народ страдает от нищеты
distress riding among the people	народ находится в бедственном положении
distribute examination papers among the pupils	раздать экзаменационные работы ученикам
divide among	разделить между
divide among	распределять (между среди)
divide among	разделять между
divide among	делить
divide among	делить между
divide something among someone equally	делить что-либо поровну между (кем-либо)
divide among several persons	разделить между несколькими лицами
divide the cake equally among all the children	раздели пирог поровну между всеми детьми
earn great esteem among one's colleagues	заслужить большое уважение своих коллег
elect from among one's member	избирать из своего состава
emulations are incident among military men	военным свойственен дух соперничества
every year the electronic manufacturers go headhunt among the newly graduated engineers	каждый год представители электронной промышленности отбирают кадры среди инженеров-выпускников
explorers had to grope their way among the ruins	исследователям пришлось ощупью пробираться среди развалин
fall among	попадать в какое-либо общество (someone)
fall among evil companions	попасть в дурную компанию
fall among Philistines	попасть в тяжёлое положение
fall among thieves	попасть в руки грабителей
fall among thieves	попасть в лапы грабителей
find a broad response among	найти широкий отклик среди
forage among papers	рыться в бумагах
four cases of mesothelioma among Finnish anthophyllite miners	четыре случая мезотелиомы среди финских горняков антофиллитовых рудников
genochemistry, which is the image of isochemistry under the broader genomathematics used for the representation of irreversible chemical processes such as chemical reactions among molecules admitting an isochemical representation	генохимия раздел адронной химии отображает изохимию в соответствии с более широкой геноматематикой с использованием представления о необратимых химических процессах таких как химические реакции между молекулами, допускающими изохимическое представление
giant among poets	титан среди других поэтов
grub about among the trees	рыться у деревьев (о свиньях)
grub among records	рыться в архивах
grub among the flowerbeds to find something	обшаривать клумбы в поисках (чего-либо)
gurgle of water among stones	журчание воды, текущей по камням
he can be numbered among the great musicians of our time	он может быть отнесён к числу великих музыкантов нашего времени
he can spend hours just browsing among books in the library	он часами может просматривать книги в библиотеке
he carries a lot of weight among his colleagues	он пользуется большим влиянием среди своих коллег
he counts among our friends	он считается нашим другом
he distributed blankets among refugees	он распределял одеяла среди беженцев
he distributed blankets among refugees	он раздавал одеяла беженцам
he encouraged people to shop around among insurers	он призывал людей присмотреться к различным страховым обществам
he found his level among the older students	он прижился среди учащихся постарше
he has always been popular among Conservatives	он всегда пользовался популярностью среди консерваторов
he includes you among his friends	он включает вас в число своих друзей
he inspected among his papers	он тщательно просмотрел свои бумаги
he inspected among his papers	он тщательно пересмотрел свои бумаги
he is among the troops that are being shot at	он сейчас находится среди солдат, подвергающихся обстрелу
he is proud to count you among his friends	он гордится тем, что ты его друг
he is proud to reckon you among his friends	рад, что ты его друг
he lived among infidels	он жил среди безбожников
he numbered several Americans among his friends	среди его друзей было несколько американцев
he numbers among the best science-fiction writers	он относится к числу лучших писателей-фантастов
he passed among the crowd	он пробирался через толпу
he passed among the crowd	он пробирался сквозь толпу
he used to go sparkin' round among the girls	он околачивался возле девушек, ухаживая за ними
he was among good people	он был в среде хороших людей
he was among good people	его окружали хорошие люди
he was among nice people	его окружали хорошие люди
he was among the noblest spirits of his time	он принадлежал к благороднейшим умам своего времени
he was enroled among the ranks of the immortals	он был причислен к "бессмертным"
he was enrolled among the ranks of the immortals	он был причислен к "бессмертным"
he was frustrated to find no support among his friends	он был разочарован, не встретив поддержки у друзей
he was numbered among the dead	он числился среди погибших
he was numbered among the dead	его считали погибшим
he was ranged among the rebels	он примкнул к стану мятежников
he was ranked among the greatest writers	его причислили к самым великим писателям
he went for an old man among the youth	молодёжь считала его стариком
he went for an old man among the youth	молодёжь принимала его за старика
her poetry is counted among the best-known this century	её стихи считают одними из самых известных в этом веке
her poetry is counted among the best-known this century	её стихи принадлежат к числу самых известных поэтических произведений нашего века
her richness has been a cause of jealousy among her friends	богатство было причиной зависти её друзей
hide among the branches	прятаться в ветвях
his ancestors, though originally English, were among those early colonists who were proverbially said to have become more Irish than Irishmen	его предки, хоть и были по происхождению англичанами, относились к тем ранним колонистам, которые, как говорится в пословице, стали большими ирландцами, чем сами ирландцы
his ancestors, though originally English, were among those early colonists who were proverbially said to have become more Irish than Irishmen	его предки, хоть и были по происхождению англичанами, относились к тем ранним колонистам, которые, как говорится в пословице, стали ирландцами более, чем сами ирландцы
his ministry is among the poor	он выполняет свои обязанности среди бедных
his status among novelists	место, которое он занимает среди прозаиков
honour is sometimes found among thieves	и среди воров порой встречаются благородные люди
hybridization and resonance delocalization are among the oldest and most useful concepts in chemistry	гибридизация и резонанс делокализация – одни из старейших и наиболее полезных концепций в химии
hyperchemistry, which is the image of genochemistry under the hypermathematics used for the representation of multivalued irreversible structures and processes such as living cells and biological structures at large among molecules represented via isochemistry	гиперхимия раздел адронной химии отображает генохимию в соответствии с гиперматематикой с использованием представления о многозначных необратимых структурах и процессах как в живых клетках и больших биологических структурах между молекулами, представленными изохимией
I am proud to count you among my friends	я горд тем, что ты мой друг
I am proud to number her among my friends	я горд, что я её друг
I am proud to reckon you among my friends	рад, что ты мой друг
I can spend hours just browsing among books in the library	я часами могу просматривать книги в магазине
I could not distinguish him among the crowd	я не мог разглядеть его в толпе
I glimpsed her among the crowd	я мельком увидел её в толпе
I heard some kind of combustion among the women-servants	я услышал какое-то волнение среди служанок
IBM and Sun Microsystems spearheaded an alliance among six of the world's largest software companies for a coordinated attack on Microsoft	IBM и Sun Microsystems возглавили альянс из шести крупнейших в мире компаний в области программного обеспечения для скоординированной атаки на Microsoft
ideas that have permeated among the people	идеи, которые распространились в народе
if the oxygen concentration falls, these sensitive species are among the first to disappear	если концентрация кислорода в воде снижается, то эти чувствительные к кислороду виды исчезают первыми
include among	включать в состав
included among the guests were a number of famous musicians	среди гостей было несколько известных музыкантов
interlay gold among the silver	переслаивать золото серебром
intersperse among	рассыпать среди
intersperse among	разбрасывать среди
it is difficult to choose among so many nice houses	так трудно выбрать, тут столько таких прелестных домиков
lung cancer among steelworkers	рак лёгких среди сталеваров
mediate among factions	выступать в роли посредника между фракциями
money judiciously distributed among the leading politicians had secured the Senate's connivance	деньги, благоразумно распределённые среди ведущих политиков, гарантировали согласие сената
mortality risk among elderly workers	смертность среди престарелых рабочих
my eye lighted on a familiar face among the crowd	мой взгляд упал на знакомое лицо в толпе
my own notions were too wide of the notions prevalent among lawyers	мои собственные понятия слишком отличались от понятий большинства юристов
nestle among	удобно устроиться
nestle among	уютно устроиться
nestle among	уютно примоститься
nestle among	удобно примоститься
nestle among	угнездиться
nestle among	примоститься
nestle among the leaves	укрываться среди листвы
nestle down among the leaves	укрываться среди листвы
new ways of thinking are permeating among the students	среди студентов распространяются новые взгляды
nonexponential energy transfer among spectrally disordered sununits	перенос энергии по неэкспоненциальному закону вдоль спектрально разупорядоченных элементов
number among	причислять
number among	причислять к (относить к числу кого-либо)
nuzzle among the ashes	ковыряться носом в золе
one of the most significant changes in recent years is the state's growing Latino population. The party's continuing efforts at damage control among the state's fastest-growing ethnic group could pull this party to the center	Одним из наиболее значительных изменений за последние годы стало увеличение латиноамериканского населения страны. Продолжающиеся попытки партии минимизировать негативные последствия быстрого роста этнической группы сделать её одной из центральных партий
opinions and beliefs which have been cherished among ourselves	убеждения и взгляды, которые мы лелеяли в нашем кругу
pigs were grubbing about among the trees	свиньи рылись у деревьев
place health among the greatest gifts in life	ставить здоровье в один ряд с величайшими дарами жизни
play havoc among	разорять
play havoc among	разрушать
play havoc among	сеять панику
play havoc among	внести беспорядок в
play havoc among	внести хаос в
play havoc among	сеять смуту
play havoc among	вносить хаос в
play havoc among	вносить беспорядок в
present wave of strikes stems from discontent among the lower paid workers	нынешняя волна забастовок порождена недовольством низкооплачиваемых рабочих
present wave of strikes stems from the discontent among the lower paid workers	нынешняя волна забастовок порождена недовольством низкооплачиваемых рабочих
prolonged exposure to gunfire noise among professional soldiers	продолжительное воздействие шума оружейной стрельбы на профессиональных военнослужащих
put the cat among the pigeons	нарушать спокойствие
put the cat among the pigeons	вносить раздор
rake among	тщательно искать
rake among	рыться в (чем-либо)
rank among	причислять к (относить к числу кого-либо)
rank among the first	быть среди первых
receive among	принять (в организацию и т. п.)
receive among	допустить (куда-либо к чему-либо)
reckon among	числить (где-либо)
reckon among	причислять (к кому-либо, чему-либо)
recruit among	отбирать из числа (someone – кого-либо)
river has its rise among the hills	истоки этой реки находятся среди холмов
river takes its rise among the hills	истоки этой реки находятся среди холмов
robbers had their retreat among the hills	разбойничье логово находилось в горах
root about among the things	рыться в вещах
Saul among the prophets	человек с неожиданно выявившимся дарованием
Saul among the prophets	Саул во пророках
searching among this raw material of art for the lowest common denominator on which to base a new style	попытки отыскать в этом сыром художественном материале некоторый общий знаменатель, на котором можно было бы выстроить нового стиля
set the cat among the pigeons	нарушать спокойствие
set the cat among the pigeons	вносить раздор
shadows flitted among the trees	между деревьями мелькали тени
share something among someone equally	делить что-либо поровну между (кем-либо)
share something among five men	поделить что-либо на пять человек
share something among five men	поделить что-либо на пятерых
she can now have her face lifted one day and appear among her friends the next	в наше время она может сегодня сделать подтяжку кожи лица, а завтра уже появиться в обществе своих друзей
she circulated among the guests	она переходила от одного гостя к другому
she is sick and tired of his silly jokes and she is getting now her own back by making him a laughing-stock among their friends	ей надоели его глупые шутки, и теперь она сводит счёты, делая его посмешищем среди друзей
she nestled among the cushions	она уютно устроилась среди подушек
she walked slowly picking her way among the puddles	она шла медленно, осторожно обходя лужи
she was grubbing among the flowerbeds to find her ring	она обшаривала клумбы в поисках кольца
she was grubbing among the flower-beds to find her ring	она обшаривала клумбы в поисках кольца
shuffle funds among various accounts	переносить деньги с одного счёта на другой
small dots were interspersed among the pattern	по картинке были рассыпаны мелкие точки
sow discord among	сеять рознь
sow discord among	сеять вражду
space of open water among ice	полынья
space of open water among ice as result of change in tidal currents	разводье
split something among someone equally	делить что-либо поровну между (кем-либо)
split the work among a number of people	распределять работу между несколькими людьми
split up the work among a number of people	распределять работу между несколькими людьми
strange figure rose from among the crowd	над толпой возвышалась странная фигура
such fish as trout, bass, salmon, and minnows are among these sensitive species	к этим чувствительным видам относятся форель, окунь, лосось, минога
such is not uncustomary among the higher classes	нельзя сказать, что у знати это не принято
television is among the amenities of modern life	жизнь современного человека трудно себе представить без телевидения
that player is rated among the very best	этот игрок считается одним из лучших
the boys were boarded among the dames of the village	мальчиков расселили по домам местных дам
the British economist John Mill, among others, propounded the so-called wages-fund theory	английский экономист Джон Милл среди прочего предложил т.н. теорию фонда заработной платы
the different responsibilities are divided among the committee members	разным членам комитета поручена ответственность за разные участки работы
the director encourages sporting competitions among the factory workers	директор способствует проведению спортивных соревнований среди рабочих завода
the discontent among workers can boil over	недовольство рабочих может привести к взрыву
the disease is endemic among British sheep	эта болезнь характерна для британских овец
the explorers had to grope their way among the ruins	исследователям пришлось ощупью пробираться среди развалин
the father's land was partible among his children	земля отца подлежала разделу между его детьми
the foot-ball was threaded in and out among the Southampton players	футбольный мяч катался то здесь, то там под ногами игроков Саутхемптона
the funds were apportioned among the various departments	средства были распределены между различными отделениями
the host circulated among the guests	хозяин подходил то к одному гостю, то к другому (уделял внимание то одной, то другой группе гостей)
the house was among the trees	дом стоял среди деревьев
the money that has been collected will be distributed among all the children's hospitals in the area	собранные деньги будут распределены по детским больницам района
the old butler used to tell the anecdote now and then, at those little cabals that will occasionally take place among the most orderly servants	старик дворецкий любил рассказывать эту историю на небольших тайных собраниях, которые временами устраивают даже самые смирные слуги (W. Irving)
the opposition are trying to stir up feelings of dissatisfaction among the voters	оппозиция пытается вызвать недовольство у избирателей
the paper is known by that name among the devotees	под этим названием газета известна в кругу её почитателей
the particles needled their way among the others	одни частицы "прокладывали себе путь" среди других
the pigs were scrabbling about for food among the roots	свиньи рылись в корнях в поисках пищи
the plague runs riot among them	у них свирепствует чума
the plague runs riot among them	чума свирепствует среди них
the present wave of strikes stems from the discontent among the lower paid workers	нынешняя волна забастовок порождена недовольством низкооплачиваемых рабочих
the prime minister's speech raised hackles among the opposition	выступление премьер-министра вызвало возмущение со стороны оппозиции
the prize money will be divided equally among the winners	призовой фонд будет поделен поровну между победителями
the prize money will be divided equally among the winners	призовые деньги будут поделены поровну между победителями
the remedy is of high repute among medical men	медики высокого мнения об этом лекарстве
the river has its rise among the hills	истоки этой реки находятся среди холмов
the river takes has its rise among the hills	истоки этой реки находятся среди холмов
the robbers had their retreat among the hills	разбойничье логово находилось в горах
the sewing was farmed out among the women of the village	шитьём в деревне занимались женщины
the source of discontent among fishermen	источник недовольства среди рыбаков
the system is failing most disastrously among less academic children	эта система абсолютно не годится для детей, не склонных к учёбе
the town is a splatter of houses with lanes among them	город представляет собой беспорядочное скопление домов с узкими улочками между ними
their shops are among the most stylish on the Continent	их магазины среди самых модных на Континенте (в Европе)
there are many diamonds of the first water among the Americans	среди американцев встречается много замечательных людей
there has been a lot of debate among scholars about this	учёные много спорили об этом
there is a higher incidence of left-handedness among boys than girls	среди мальчиков левши встречаются чаще, чем среди девочек
there is a sort of Freemasonry among athletes	спортсмены обыкновенно сразу понимают друг друга
there passed from among us a man who held a high position in English literature	от нас ушёл человек, который занимал высокое место в английской литературе
there was a sect of men among us, who called themselves Adamites, and appeared in public without clothes	среди нас были сектанты, которые называли себя Адамитами и появлялись на людях без одежды
there was anciently no annotation of history among the Grecians	древние греки не документировали исторические события
these drawings are among his most naturalistic	эти рисунки относятся к его наиболее натуралистическим работам
they sang like nightingales among the thickets	они пели, как соловьи в чаще
they will pick you to pieces among themselves	они вам все косточки перемоют
this is our father, among us bodily	вот наш отец, среди нас, собственной персоной
this religious sect had a large following among young people	эта религиозная секта имела много приверженцев среди молодёжи
this small loaf won't go far among our large faminy	этой маленькой буханки не хватит на всю нашу большую семью
this type of behaviour is fairly general among young people	такая модель поведения довольно характерна для молодёжи
this word is not common among us	мы редко употребляем это слово
thunder muttered among the hills	в горах глухо грохотал гром
undermine morale among soldiers	подрывать боевой дух солдат
village among the hills	деревня среди холмов
voters should shop around among the different politicians to see who will truly represent their interests	избиратели должны посмотреть, кто из различных политиков действительно будет представлять их интересы
wagers were very rife among us	пари у нас заключали очень часто
we are pledged in this defense policy statement to try and prevent, in every way we can, the spread of nuclear weapons among the NATO powers	меморандум о приверженности оборонной политике обязывает нас всеми доступными средствами препятствовать распространению ядерного оружия среди стран членов НАТО
we checked back in the library among the old books, but could find nothing of this date	мы покопались в библиотеке в старых изданиях, но не нашли ничего от того года
we divide the work among us	мы распределяем работу между собой
we divide the work among us	мы распределяем всю работу между собой
we must ration the food out among the members of the climbing party	надо распределить еду среди всех членов группы, готовящейся к восхождению
we were among the crowd that gathered there	мы были среди собравшейся там толпы
were you among the field?	вы были среди участников?
when the differences among the separate parts of the country have been catered for, the general picture remains the same	хотя различия между разными частями страны были принимаются во внимание, общая картина не меняется
why love among the virtues is not known, It is, that love contracts them all in one	почему любовь не числится среди добродетелей? Потому, что она объединяет их все
win authority among	завоевать авторитет у (someone – кого-либо)
win prestige among	завоевать авторитет у (someone – кого-либо)
wreak havoc among	сеять смуту
wreak havoc among	разорять
wreak havoc among	сеять панику
wreak havoc among	опустошать
you will have to portion your time out more evenly among your different activities	тебе нужно будет распределять время по твоим разным делам более ровно