| English | Russian |
| alpha-amino acid deamination | дезаминирование альфа-аминокислот |
| alpha-amino acid synthesis | синтез альфа-аминокислот |
| alpha-amino amidines | альфа-аминоамидины (iminopeptides; иминопептиды) |
| alpha-amino iminoethers | простые альфа-аминоиминоэфиры |
| amino acid balance | баланс аминокислот |
| amino acid balance | аминокислотный баланс |
| amino acid concentration in the tissues was about 10 times as great as in the blood plasma | концентрация аминокислот в тканях была приблизительно в 10 раз выше, чем в плазме крови |
| amino acid content | аминокислотный состав (напр., белков) |
| amino acid content remained practically unchanged | содержание аминокислот осталось практически без изменений |
| amino acid contents may be increased to 2 or 3-fold their former values | содержание аминокислот может быть увеличено в 2-3 раза по сравнению с ранее полученными величинами |
| amino acid pool | аминокислотный состав |
| amino acid residues | аминокислотные остатки |
| amino acid transporters in plants | аминокислотные транспортёры у растений |
| amino acid were divided into the groups listed in table 1 | аминокислоты были разделены на группы, указанные в таблице 1 |
| amino acids contents rose to 150 mg per 100 g | содержание аминокислот возросло до 150 мг на 100 г |
| amino acids display much greater solubility in water than in organic solvents | аминокислоты проявляют гораздо большую растворимость в воде, чем в органических растворителях |
| amino acids have an extraordinary ability to link together in chains | аминокислоты обладают особой способностью соединяться в цепи |
| amino acids' protective effects on experimental acute renal failure | протективный эффект аминокислот при экспериментальной острой почечной недостаточности |
| amino alcohols | аминоспирты |
| amino aldehydes | аминоальдегиды |
| amino arsinic acids | аминоарсиновые кислоты |
| amino boranes | аминобораны |
| amino carbene | аминокарбеновые |
| amino carboxylic acids | аминокарбоновые кислоты |
| amino compounds | аминосоединения |
| amino end-group | концевая аминогруппа |
| amino esters | аминоэфиры сложные |
| amino esters | сложные аминоэфиры |
| amino esters | аминоэфиры |
| amino ethers | аминоэфиры простые |
| amino ethers | простые аминоэфиры |
| amino ethers | аминоэфиры |
| amino glycosides | аминогликозиды |
| amino groups are thought in general to exist in the non-tautomeric form | обычно считают, что аминогруппы не существуют в таутомерной форме |
| amino ketones | аминокетоны |
| amino nitriles | аминонитрилы |
| amino phenols | аминофенолы |
| amino phosphines | аминофосфины |
| amino phosphonates | аминофосфонаты |
| amino phosphonic acids | аминофосфоновые кислоты |
| amino sulfides | аминосульфиды |
| amino sulfonic acids | аминосульфоновые кислоты |
| amino thiols | аминотиолы |
| 4-amino-6-1,1-dimethylethyl-3-methylthio-1,2,4?triazin-54H-one | метрибузин (metribuzin; 4-амино-6-(1,1-диметилэтил)-3-(метилтио)-1,2,4?триазин-5(4H)-он) |
| 4-amino-6-1,1-dimethylethyl-3-methylthio-1,2,4?triazin-54H-one | 4-амино-6-1,1-диметилэтил-3-метилтио-1, 2, 4?триазин-54H-он (metribuzin; метрибузин) |
| amino-acid nitrogen | аминокислотный азот |
| amino-acid replacement | аминокислотная замена |
| amino-acid residue | аминокислотный остаток (in polypeptide; в полипептиде) |
| 4-amino-5-chloro-N-2-(diethylamino)ethyl-2-methoxybenzamide | 4-амино-5-хлор-N-2-(диэтиламино)этил-2-метоксибензамид (metoclopramide; метоклопрамид) |
| 4-amino-5-chloro-N-2-(diethylamino)ethyl-2-methoxybenzamide | метоклопрамид 4-амино-5-хлор-N-[2-(диэтиламино)этил]-2-метоксибензамид (metoclopramide) |
| 4-amino-5-chloro-N-2-(diethylamino)ethyl-2-methoxybenzamide, monohydrochloride | metoclopramide hydrochloride 4-амино-5-хлор-N-2-(диэтиламино)этил-2-метоксибензамид, моногидрохлорид (метоклопрамид гидрохлорид) |
| 4-amino-5-chloro-N-2-(diethylamino)ethyl-2-methoxybenzamide, monohydrochloride | метоклопрамид гидрохлорид 4-амино-5-хлор-N-[2-(диэтиламино)этил]-2-метоксибензамид, моногидрохлорид (metoclopramide hydrochloride) |
| 2-amino-1-cyclopentene-1-dithiocarboxylic acid | 2-амино-1-циклопентен-1-дитиокарбоновая кислота |
| 2-amino-2-deoxy-D-glucose | 2-амино-2-дезокси-D-глюкоза (глюкозамин) |
| 2-amino-1,7-dihydro-6H-purin-6-one | 2-амино-1, 7-дигидро-6H-пурин-6-он (гуанин) |
| 3-amino-1,4-dimethyl-5H-pyrido4,3-bindole | 3-амино-1, 4-диметил-5H-пиридо4,3-bиндол |
| 2-amino-4,6-dinitroaniline | 2-амино-4, 6-динитрофенол (пикраминовая кислота) |
| 2-amino-4,6-dinitroaniline | 2-амино-4,6-динитрофенол (пикраминовая кислота) |
| 4-amino-3,5-di-2-pyridyl-1,2,4-triazoletetraphenylborates | 4-амино-3, 5-ди-2-пиридил-1, 2, 4-триазолтетрафенилбораты |
| 4-amino-3,5-di-2-pyridyl-1,2,4-triazoletetraphenylborates | 4-амино-3,5-ди-2-пиридил-1,2,4-триазолтетрафенилбораты |
| 7-amino-4-methylcoumarin | 4-метил-7-аминокумарин |
| 2-amino-3-methyl-1-naphthalenecarbonitrile | 2-амино-3-метил-1-нафталинкарбонитрил |
| 4-amino-2-methyl-1-naphthalenol, hydrochloride | 4-амино-2-метилнафталин-1-ол, гидрохлорид (витамин K5) |
| 2-amino-1-phenylethanol | 2-амино-1-фенилэтанол |
| amino-terminal sequence | аминоконцевая последовательность |
| 7-amino-4-trifluoromethylcoumarin | 7-амино-4-трифторметилкумарин |
| anion-accelerated amino-Cope rearrangement | ускоряемая анионами амино-перегруппировка Коупа |
| anionic amino-Cope rearrangement | анионная амино-перегруппировка Коупа |
| at the isoelectric point the amino acids do not show the electrophoretic properties | в изоэлектрическое точке аминокислоты не проявляют электрофоретических свойств |
| chiral discrimination of amino acids and their potassium or sodium salts by optically active crown ether derived from D-mannose | хиральная избирательность оптически активных краун-эфиров, производных D-маннозы по отношению к аминокислотам и их калиевым и натриевым солям |
| chiral discrimination of amino acids by an optically active crown ether studied by HPLC, extraction and liquid membrane transport experiments | хиральное распознавание аминокислот оптически активным краун-эфиром по данным высокоэффективной жидкостной хроматографии, экстракции и процессов транспорта через жидкие мембраны |
| conrotatory motion of the amino groups | конротаторное движение аминогрупп |
| constant amino acid sequence | константная аминокислотная последовательность |
| cyclic amino alcohols | циклические аминоспирты |
| dialkyl amino acids | диалкиламинокислоты |
| distinguishing isobaric amino acids | различение изобарных аминокислот |
| distribution of amino acid residues of selected proteins | распределение остатков аминокислот некоторых белков |
| dynamic and electrooptical non-equivalency of amino group N-H bonds | динамическая и электрооптическая неэквивалентность связей N-H в аминогруппе |
| electroporation and fusion of human cancer cells modified by amino acids and polypeptides | электропорация и слияние раковых клеток человека, модифицированные аминокислотами и полипептидами |
| essential amino acid index | индекс незаменимых аминокислот (EAA index) |
| essential amino acids | эссенциальные аминокислоты |
| essential amino acids | основные аминокислоты |
| excitatory amino acid receptors | моторные аминокислотные рецепторы |
| facilitated transport of organics of biological interest. Pt I. a new alternative for the separation of amino acids by fixed-site crown-ether polysiloxane membranes | облегчённый перенос органических фрагментов биологических объектов. Ч. I. новая альтернатива для разделения аминокислот фиксированными активными центрами краун-эфиров полисилоксановых мембран |
| fluorescein thiohydantoin derivatives of amino acids | флуоресцеинтиогидантоиновые производные аминокислот |
| liquid membrane transport of amino acids mediated by reverse micelles | перенос аминокислот через жидкие мембраны с помощью обращённых мицелл |
| nanofiltration of amino acid and peptide solutions: mechanisms of separation | нанофильтрование растворов аминокислот и пептидов: механизмы разделения |
| noncoordinating amino acids, e.g. Ala or Gly | некоординирующие аминокислоты, например аланин или глицин |
| N-phthaloyl amino acids | N-фталоиламинокислоты |
| N-tert-butoxycarbonyl amino acids | N-трет-бутоксикарбониламинокислоты |
| o-amino | о-амино |
| p-amino | п-амино |
| peptide amino acid sequence analysis | анализ аминокислотной последовательности пептидов |
| protein amino acids | аминокислоты белков |
| quantitation of a 36-amino-acid peptide inhibitor of HIV-1 membrane fusion in animal and human plasma using high-performance liquid chromatography and fluorescence detection | количественное определение 36-аминокислотного пептидного ингибитора встраивания мембран ВИЧ-1 в плазму крови животных и человека с применением высокоэффективной жидкостной хроматографии и флуоресцентного детектирования |
| quinoxalin-6-amino acrylates | хиноксалин-6-аминоакрилаты |
| steroid amino acid conjugates | конъюгаты стероидов и аминокислот |
| twisting and wagging motion of amino group | крутильное и веерное движение аминогруппы |
| two amino groups on the same carbon conjugate with the C=C double bond whereas the two other amino groups deconjugate | две аминогруппы у одного и того же атома углерода сопрягаются с двойной связью C=C, тогда как две другие аминогруппы не сопрягаются |
| variable amino acid sequence | вариабельная аминокислотная последовательность |
| vibronic spectra of the amino acids in cold helium droplets | вибронные спектры аминокислот в холодных каплях гелия |
