Terms for subject Makarov containing altered

English	Russian
a catalyst alters the rate of a chemical reaction	катализатор воздействует на скорость реакции
alter a coat	перешить пальто
alter a decree	внести изменения в декрет
alter a dress	переделать платье
alter a fact	изменять факт
alter a price	изменить цену
alter a sound	изменять звук
alter a stand	изменить позицию
alter a trade mark	внести изменение в зарегистрированный товарный знак
alter a will	внести изменения в завещание
alter appreciably	заметно изменяться
alter balance	изменить баланс
alter beyond recognition	измениться до неузнаваемости
alter beyond recognition	изменить до неузнаваемости
alter one's clothes	переделать одежду
alter clothes	переделывать платье
alter considerably	значительно изменяться
alter economy	изменять экономику
alter expectations	изменить перспективы
alter for the better	измениться к лучшему
alter for the worse	измениться к худшему
alter something greatly	внести во что-либо большие изменения
alter intangibly	изменять неощутимо
alter markedly	изменять заметно
alter one's mind	изменить свои намерения
alter one's mind	изменить своё решение
alter one's mode of life	менять образ жизни
alter numbers to make their exponents the same	выравнивать порядки чисел
alter objective	изменять цель
alter objective	изменять задачу
alter someone's opinion	изменить чьё-либо мнение
alter one's opinion	изменять своё мнение
alter one's opinion	изменить своё мнение
alter or root out fixed habits	изменять или искоренять устоявшиеся обычаи
alter or root up fixed habits	изменять или искоренять устоявшиеся обычаи
alter past recognition	измениться до неузнаваемости
alter past recognition	изменить до неузнаваемости
alter one's plans	внести изменения в свои планы
alter policy	изменять политику
alter practice	изменить практику
alter priorities	изменить приоритеты
alter quantitatively	изменять количественно
alter radically	менять коренным образом
alter reality	изменять реальность
alter something seriously	внести во что-либо серьёзные изменения
alter something slightly	внести во что-либо небольшие изменения
alter slightly	менять слегка
alter subtly	неуловимо изменяться
alter system	изменить систему
alter the balance of forces in favour of	изменять соотношение сил в чью-либо пользу (someone)
alter the contents	менять содержимое
alter the contents	изменять содержимое
alter the course	менять курс следования
alter the course	менять направление
alter the course	изменять направление
alter the course for	изменять курс на
alter the course line	менять курс следования
alter the date	передвигать сроки (of)
alter the law	изменять закон
alter the rules	изменять правила
alter the style of one's hair	переменить причёску
alter the substance	видоизменять вещество
alter one's views	изменять свои взгляды
alter one's way of living	изменять образ жизни
alter one's way of living	менять образ жизни
altered alertness	нарушенная бдительность
altered alertness	изменённая активность
altered pectin composition in primary cell walls of korrigan, a dwarf mutant of Arabidopsis deficient in a membrane-bound endo-1,4-beta-glucanase	изменённый состав пектина в первичной клеточной стенке korrigan, карликового мутанта Arabidopsis дефицитного по мембранносвязанной эндо-1, 4-бета-глюканазе
altered sedimentary rock	апоседиментогенная порода
altered self	изменённое "свое" (модифицированная аутоантигенная детерминанта)
altered-self theory	теория "изменённого своего" (теория аутоиммунитета, основанная на возможности модификаций в специфичности аутоантигенных детерминант)
alters inflammatory cell activation	изменение активности воспалительных клеток
be greatly altered	очень измениться
catalyst alters the rate of a chemical reaction	катализатор воздействует на скорость реакции
chronic ethanol treatment alters AMPA-induced calcium signals in developing Purkinje neurons	хроническое действие этанола изменяет индуцированные AMPA кальциевые сигналы в развивающихся нейронах Пуркинье
circumstances alter cases	всё зависит от обстоятельств
circumstances alter cases	что хорошо в одном случае, то плохо в другом
drug binding sites on P-glycoprotein are altered by ATP binding prior to nucleotide hydrolysis	сайты связывания лекарств на P-гликопротеине изменяются при связывании с АТФ перед гидролизом нуклеотида
engineering microsomal cytochrome P4502C5 to be a soluble, monomeric enzyme – mutations that alter aggregation, phospholipid dependence of catalysis, and membrane binding	инженерный микросомальный цитохром P-450 2C5 является растворимым мономерным ферментом: мутации, которые изменяют агрегацию, зависимость катализа от фосфолипидов и связывание с мембранами
have something altered	отдать что-либо в переделку
have the coat altered	переделать пальто (отдавая в переделку)
he has considerably altered since his illness	он сильно сдал после болезни
he has not altered his convictions	он не изменил своих убеждений
induction of integral membrane PAM expression in AtT-20 cells alters the storage and trafficking of POMC and PC1	индукция экспрессии интегральной РАМ в клетках AtT-20 изменяет процессы накопления и транспорта POMC и РС1
Moscow has altered a great deal since 1945	Москва очень изменилась с 1945 г.
surprisingly little altered for fifteen years	удивительно мало изменилось за пятнадцать лет
that alters matters	это меняет дело
that alters the case	это меняет дело
that does not alter the particularity of the fact	это не меняет сути дела
the acting copy is much altered from the old play	вариант, который сейчас используется при постановке пьесы, сильно отличается от оригинала
the book's plot was radically altered during its translation to film	сюжет книги был радикально изменён в процессе экранизации
the circumstances have altered	обстоятельства изменились
the city has altered very much since 1990	город сильно изменился с 1990 года
the government has altered the rules governing eligibility for unemployment benefit	правительство изменило законы, определяющие назначение пособий по безработице
the right to deliberately alter quotations is not a concomitant of a free press	свобода прессы не даёт права на произвольное цитирование
thermodynamically altered rock	термодинамически изменённая порода
U.S. ecology dramatically altered by fertilizers and acid rains	сельскохозяйственные удобрения и кислотные дожди значительно изменили экологию США
when our rules are once set, no Governor should offer to alter them	как только наши законы установлены, никакой правитель не должен предлагать изменять их
you cannot alter your nature	свою природу не изменишь
you cannot alter your nature	свою натуру не изменишь