English | Russian |
along the road | по дороге (The Volga moves along a narrow road amid birch trees and we come, incongruously, to a small farm-style gate.) |
bag had broken and emptied its contents along the road | мешок лопнул, и содержимое высыпалось на дорогу |
bowl along the smooth road | быстро ехать по ровной дороге |
car sped along the road | машина мчалась по дороге |
cars flowed in a steady stream along the main road | автомобили шли непрерывным потоком по шоссе |
cart drew slowly along the road | повозка медленно тащилась по дороге |
crowds massed along the road | вдоль дороги скапливался народ |
drag a sledge along the road | тянуть сани по дороге |
drive along the road | ехать по дороге |
drive dust along the road | гнать пыль по дороге |
go along the road | ехать по дороге |
go along the road | идти по дороге |
hack along the road | трусить рысцой по дороге |
hack along the road | ехать верхом не спеша по дороге |
he pounded along the road | он с трудом шагал по дороге |
he stared at the traffic sweeping along the road | он пристально смотрел на поток транспорта, проносящийся по дороге |
he was slogging along the road | он упорно шагал по дороге |
in China we overtook a beggar and his wife traveling pickapack along the stone road | в Китае мы встретили на каменистой дороге нищего и его жену, которую тот нёс на плечах |
pound along the road | тяжело шагать по дороге |
pound along the road | с трудом шагать по дороге |
she said goodbye and tripped off along the road | она сказала "до свидания" и легко зашагала по дороге |
string out scouts along the road | расставить дозорных вдоль дороги |
the bag had broken and emptied its contents along the road | мешок лопнул, и содержимое высыпалось на дорогу |
the car sped along the road | машина мчалась по дороге |
the cart drew slowly along the road | повозка медленно тащилась по дороге |
the drive along the winding coast road is not for the faint-hearted | езда по петляющей вдоль побережья дороге не для слабонервных |
the lorry rumbled along the road | по дороге с грохотом проехал грузовик |
the road runs along something | дорога пролегает вдоль (чего-либо) |
the road runs along something | дорога идёт вдоль (чего-либо) |
the road runs along the coast | дорога тянется вдоль берега моря |
the road runs along the coast | дорога идёт вдоль берега |
the road was slightly downhill, so we just coasted along enjoying ourselves | дорога шла немного под уклон, так что мы просто катались вниз в своё удовольствие |
the road was slightly downhill, so we just coasted along enjoying ourselves | дорога шла немного под уклон, так что мы просто катились вниз в своё удовольствие |
the traffic tailed back along the road for ten miles because of road repairs | из-за ремонтных работ на дороге образовалась пробка длиной в 10 миль |
toil along the road | тащиться по дороге |
walk along the road | ехать по дороге |
we were cruising along the road | мы мчались по дороге |
we were driving peacefully along the road when this red car cut in on us, forcing us to slow down | мы ехали себе ехали, как вдруг нас подрезала какая-то красная машина |