Terms for subject Makarov containing along

English	Russian
air layer containing snow particles raised to small heights and carried along by the wind	приземный слой воздуха, содержащий движущиеся с ветром снежные частицы
all along the line	во всём
all that we could hear were the footsteps of the local policeman plodding along	всё, что нам было слышно, это шаги полицейского, бродившего туда-сюда
along grain boundary	по границе зерна
along similar lines	аналогичный
along the axis	по оси
along the border	вдоль границы
along the bottom	низом
along the current	по течению
along the current	по потоку
along the lines	в соответствии с чем-либо
along the lines	в соответствии (с чем-либо)
along the lines just stated, I suggest we start the new project	я предлагаю начать разработку нового проекта в соответствии с указанными здесь направлениями
along the path blazed by Lenin	по ленинскому пути
along the river	вдоль реки
along the road	по дороге (The Volga moves along a narrow road amid birch trees and we come, incongruously, to a small farm-style gate.)
along the strike	по ходу
along the walls ran a banquette upholstered in very old red plush	вдоль стены были сиденья, обитые старым красным плюшем
along the walls ran a banquette upholstered in very old red plush	вдоль стены стояли обитые старым красным плюшем сиденья
along the way he had a great many adventures	в пути с ним произошло множество приключений.
along the way he had a great many adventures	в пути с ним произошло множество приключений
along with	равно как и
along with a deal	согласиться заключить сделку
are you going to bring your kid brother along?	ты собираешься взять с собой своего младшего брата?
arrangement of benches along all walls in an izba	расположение лавок вдоль всех стен внутри избы (расположение в мост)
arrangement of monomers along polymer chain	расположение мономеров вдоль полимерной цепи
avalanche sliding along a ravine, gully or erosional furrow	лавина, движущаяся по ложбине, логу или эрозионной борозде
avalanche which begins to glide along a surface inside the snow cover	лавина, скольжение которой начинается по поверхности внутри снежного покрова
bat along	нестись
bat along	мчаться
bear along	нести
belly splitted all the way along	брюшко рыбы, вскрытое по всей длине
belt of arboreal or shrubbery snow-retaining plantations along railways	полосы древесных и кустарниковых снегозащитных насаждений вдоль железных дорог
blunder along	спотыкаться
blunder along	двигаться ощупью
blunder along	двигаться неуверенно
bounce along	отскакивать
bounce along	быстро двигаться
bounce along	подпрыгивать
bounce along	быстро развиваться
boundary goes along the river	граница проходит вдоль реки
bowl along the smooth road	быстро ехать по ровной дороге
breeze along	делать что-либо наспех
bring along	способствовать (развитию, росту, цветению и т. п.)
bring along	приводить с собой
bring along	приводить (с собой)
bring your running shoes along, and we'll get some exercise	захвати с собой свои кроссовки, побегаем
bruise along	мчаться, не разбирая дороги
buck along	трястись в машине
bum along	спокойно ехать (в автомобиле)
bum along	идти (о делах)
bum along	продвигаться (о делах)
bump along	трястись на ухабах
bump along	трястись (на телеге и т. п.)
bump along	подпрыгивать на ухабах
but the real trick is to track the project as it goes along	но что по-настоящему сложно, так это следить за проектом по мере того, как он развивается
buy wine to take along	покупать вино, чтобы взять его с собой
buzz along	сновать
buzz along	быстро и шумно двигаться
can't you stop him stringing along – he is such a dreadful bore	нельзя ли сделать так, чтобы он от нас отстал-он такой ужасный зануда
can't you stop him stringing along – he is such a dreadful bore	нельзя ли сделать так, чтобы он от нас отстал – он такой ужасный зануда
car was tearing along at 150 kilometres an hour	машина летела со скоростью 150 километров в час
cart drew slowly along the road	повозка медленно тащилась по дороге
cart rumbled along the street	по улице с грохотом проехала телега
channel formed by streams of melt water flowing along the line of contact of a glacier with the slope of the valley containing it or close along the ice margin	ложбина, выработанная потоками талых вод на контакте ледника с бортом вмещающей долины или на участке предполья, прилегающем к краю ледникового покрова
charged particle motion along magnetic field lines	движение заряженных частиц вдоль силовых линий магнитного поля
come along	идти рядом
come along	продвигаться
come along	происходить (с кем-либо, чем-либо)
come along	принять (чьё-либо предложение)
come along	поправляться
come along	идти вместе (с кем-либо)
come along	идти (о делах, работе)
come along	торопиться
come along	неожиданно случаться
come along	неожиданно происходить
come along	соглашаться (на что-либо)
come along	случаться (с кем-либо, чем-либо)
come along	делать успехи
come along at a saunter	подходить неторопливой походкой
come along at a saunter	подходить не спеша
come along at a saunter	идти неторопливой походкой
come along at a saunter	идти не спеша
come along at an amble	подойти вразвалку
come along, Jane, you can do better than that	постарайся, Джейн, ты можешь сделать лучше
come along, there are ices going	идем скорее, подают мороженое
come tearing along	примчаться
communication along wires	проводная связь
couple of ponies towed along behind him	за ним тянулась парочка пони
couple of ponies towed along behind him	за ним тащилась парочка пони
crane is moved along track	кран перемещается по рельсовому пути
crowd bore us along	толпа увлекла нас за собой
crowds massed along the road	вдоль дороги скапливался народ
crystals cleave along certain planes	кристаллы раскалываются по определённым плоскостям
crystals split along certain planes	кристаллы раскалываются по определённым плоскостям
dash along the street	вихрем нестись по улице
dash along the street	вихрем мчаться по улице
deposited debris carried along by the avalanche and remaining after the melting of avalanche snow	отложения обломочного материала, вынесенного лавиной и сохраняющегося после стаивания лавинного снега
devolve along with	следовать за (кем-либо о праве обязанности)
direct radio wave is propagated along the direct ray path	прямая радиоволна распространяется по прямолинейным траекториям
division along confessional lines	раздел территории и т.п. по признаку религиозной принадлежности населения
dodder along	плестись
drag oneself along the street	понуро брести по улице
draining of liquid water from a glacier along the system of conduits, cracks and cavities on the glaciers surface, inside it and under it	спуск жидкой воды из ледника по системе каналов, трещин и полостей на поверхности ледника, внутри него и под ним
drift along	относиться (течением)
drift along	быть пассивным
drive along at a hundred kilometres an hour	вести машину со скоростью сто километров в час
drive along at a hundred kilometres an hour	ехать со скоростью сто километров в час
drive along the path	ехать по тропинке
drive along the path	идти по тропинке
drive along the road	ехать по дороге
drive along the street	ехать по улице
drive along the street	идти по улице
drive dust along the road	гнать пыль по дороге
excited-state isomerization dynamics along the reactive torsion coordinate	динамика изомеризации в возбуждённом состоянии вдоль реакционной торсионной координаты
flop along	ходить, шаркая ногами
flow along	обтекать вдоль тела
flow along a curved surface	поток вдоль искривлённой поверхности
from here is a long stiff uphill along the coast	отсюда начинается трудный длинный подъём вдоль побережья
get along	обходиться
get along	трогать с места
get along	убираться
get along	стартовать
get along	проходить (о времени)
get along	быть в хороших отношениях
get along well together	хорошо уживаться
get along well with	быть в хороших отношениях с (someone – кем-либо)
get along with	уживаться
get along with	ужиться с
get along with	уживаться с
get congress to go along	заставить конгресс продолжать работу
gride along	вонзаться с резким, скрипучим звуком
gride along	врезаться с резким, скрипучим звуком
ground radio wave travels along the Earth's surface	земная радиоволна распространяется вблизи от поверхности Земли
grub along	трудиться
hack along the road	трусить рысцой по дороге
hack along the road	ехать верхом не спеша по дороге
happen along	зайти по дороге (к кому-либо)
he is getting along all right	у него хорошо идут дела
he was booming along all night	целую ночь он шёл вперёд на всех парусах
he'll play along with them for the moment	некоторое время он будет с ними сотрудничать
help along	помогать развиваться
help along	см. help forward
help along	помогать идти
help along	помогать продвигаться
his flatmate and he rub along okay together	он и его сосед по квартире прекрасно уживаются друг с другом
his way lies along the river	его путь идёт вдоль реки
hobble along	тянуться (к какой-либо цели)
hobble along	тащиться (к какой-либо цели)
horse clattered along on the frozen ground	топот коня гулко раздавался по мёрзлой дороге
how is your work coming along?	как подвигается ваша работа?
how is your work coming along?	как идёт ваша работа?
hurry along	ускорять (событие, процесс)
hustle along regulations	действовать решительно в области развития отношений
if you chevy the workers along a bit I'm sure they could do the work faster	если ты немного поторопишь своих сотрудников, я думаю, всё ускорится
inch along	делать медленные, но верные успехи
it is easy to stop a bullet along a lonely road	легко получить пулю на пустынной дороге
it may result that diminished happiness goes along with increased prosperity	может оказаться, что потеря счастья идёт рука об руку с увеличением богатства
it was a comical sight to see her mince along	было забавно смотреть, как она семенит куда-то
Jim will be along to the meeting in a minute	через минуту-другую Джим придёт
John came along with us to the cinema	Джон пошёл с нами в кино
keel runs along the centre line of the ships bottom	киль проходит посредине днища судна
keep along the river	двигаться вдоль реки
kid someone along	водить кого-либо за нос
land along the Volga	Поволжье
learning to walk again after her operation, Mother could only dodder along at first, but now she's walking well	после операции матери пришлось снова учиться ходить, сначала она могла только ковылять, но теперь она нормально ходит
lie along something	простираться вдоль чего-либо
limp along	развиваться через пень колоду (т. е. с трудом, неровно)
limp along	идти через пень колоду (т. е. с трудом, неровно)
loiter along	плестись
lowered friction when moving along a snow surface, due to snow melt	пониженное трение при движении по снежному покрову, вызываемое подтаиванием снега
lump along	тяжело, неуклюже ступать
lump along	неуклюже ступать
make one's way along the street	пробивать себе дорогу по улице
make one's way along the street	продвигаться по улице
make one's way along the street	двигаться по улице
march along the streets	маршировать по улицам
meteor shot along	промелькнул метеор
moon along	действовать как во сне
moon along	передвигаться как лунатик
moon along	двигаться как во сне
moon along	бродить как во сне
motion along a straight line	движение по прямой
motion along a trajectory	движение по траектории
motion along X coordinate	движение по оси X
motion of particle along the line of force of the magnetic field	движение частицы вдоль силовой линии магнитного поля
motor-cars run along ordinary roads	автомобили ездят по обычным дорогам
mouse along	следить
move along	продвигаться
move along	продвинуться
move along	проталкивать
move along	проходить вперёд (в автобусе, метро, трамвае)
move along	проталкивать вперёд
move along	продвигать вперёд
movement along	поступательное движение
movement along	поступательное перемещение
movement of a glacier down its bed, made possible at the pressure melting point, along its contact with the bed	перемещение ледника относительно его ложа, возможное при температуре плавления льда на контакте с ложем
muddle along	делать бестолково
muddle along	делать кое-как
muddle along	портить
muddle along	делать неэффективно
muddle along	возиться
my work is just bouncing along now, thanks	моё дело теперь идёт в гору, спасибо
navigation of ships through the ice along sea routes or inland watercourses	плавание судов по морским трассам или внутренним водным путям при наличии ледяного покрова
number along	быть в числе
number along	числиться
old buggy hitched along	старый рыдван рывками тащился вперёд
park a car along the side of a street	поставить машину у тротуара
pass along the street	проходить по улице
pass along the street	идти вдоль улицы
pass along the streets	проходить по улицам
pick one's way along a muddy road	осторожно идти по грязной дороге
plane-parallel flow along a semi-infinite flat plate	обтекание плоской полубесконечной пластинки плоскопараллельным потоком
plant posts along a road	ставить вдоль дороги столбы
plant posts along a road	врывать вдоль дороги столбы
play along	направлять (свет и т. п. – на что-либо)
pointer moves along the dial	стрелка отклоняется по шкале
poke along	передвигаться лениво
poke along	передвигаться медленно
poke along	брести
pop along	нанести короткий визит
pop along	заглянуть
potter along	бесцельно слоняться
potter along	брести
pressure distribution curve along the chord of an airfoil section	кривая распределения давления по хорде профиля
proceed along a great-circle track	следовать по ортодромии
proceed along these lines until further notice	продолжайте таким же образом до получения дальнейших указаний
proceed along these lines until further notice	действуйте таким же образом до получения дальнейших указаний
race along	нестись
race along	стремительно продвигаться
range along	тянуться
range along	тянуться вдоль (чего-либо)
range along	простираться
rattle along	трещать
rattle along	говорить без умолку
rattle along	мчаться
rise of snow in a jet above an opening in a snow bridge to a height of 20 m when a strong wind producing low-level snow drifting is blowing along the crevasse	подъём снега на высоту до 20 м над зияющими отверстиями крупных занесённых снегом ледниковых трещин, когда сильный ветер, вызывающий низовую метель, дует вдоль трещин
roll a ball along the ground	катить мяч по земле
roll along	идти покачиваясь
roll along	идти вразвалку
sail along the southward	идти на юг
saw wood along the grain	пилить дрова по волокну
saw wood along the grain	пилить дрова вдоль волокна
scrape along	задевать
scrape along	касаться (чего-либо)
scrape along	пробиваться
scrape along	проходить вплотную
scrape along	слегка задевать
scrape along	слегка касаться
scrape along	соприкасаться (с чем-либо)
scrape along	пробиться
scrape along	перебиваться
scrape along	еле-еле сводить концы с концами
scrape with one's feet along the floor	шаркать ногами по полу
send along	досылать (посылать дополнительно)
send the letters along to my office	отправьте письма прямо в мой офис
sentences flowed seamlessly along	предложения плавно текли друг за другом
serve draft tours along the border	проходить военную службу на границе
she could not string along with their modern notion s	она не разделяла их современных идей
she had only been stringing him along	она просто водила его за нос
she is coming along well with her work	она хорошо справляется со своей работой
she is picked up flu along the way	в дороге она подхватила грипп
she is up at six every morning to walk along the beach	она встаёт в шесть часов каждое утро, чтобы походить по пляжу
she is up at six every morning to walk along the beach	она встаёт в шесть часов каждое утро, чтобы погулять по пляжу
she paced back and forth along the corridor, waiting for the doctor to come back	она ходила взад и вперёд по коридору в ожидании возвращения врача
she said goodbye and tripped off along the road	она сказала "до свидания" и легко зашагала по дороге
she swept the audience along with her	она увлекла зрителей
she walked along with a spring in her step	она шла бодрым шагом
she was able to rub along on the money her father gave her	ей удавалось кое-как перебиваться на те деньги, что давал ей отец
she was ambling along as usual	она, как обычно, прогуливалась
she was walking along the river	она шла вдоль реки
she'll have to be pushing along soon	ей придётся скоро уйти
shore along	идти вдоль берега (о судне)
sidle along	подкатываться (к кому-либо)
sidle along	подходить бочком
sidle along	подходить робко
sidle along	подходить украдкой
sidle along	ходить бочком
sidle along	ходить украдкой
sidle along	ходить робко
sidle along	лезть (к кому-либо)
skim along	нестись по (чему-либо)
skim along	нестись (о лодке, судне)
skim along	понестись (о лодке, судне)
skim along	скользить по (чему-либо)
skim along	едва касаться
slop along	хлюпать (по грязи, болоту и т. п.)
slop along	шлёпать (по грязи, болоту и т. п.)
slop along	тащиться (по грязи, болоту и т. п.)
slouch along	слоняться без дела
slouch along	см. to slouch about
slow train that puttered along on a narrow-gauge track	поезд, который медленно тащился по узкоколейке
some public support might help the movement along	поддержка со стороны общественности сдвинула бы дело с мёртвой точки
spank along	быстро двигаться
spank along	нестись
spank along	двигаться быстро
spank along	двигаться стремительно
spank along	быстро бежать
spin along	быстро двигаться (о транспортном средстве)
spin along	катиться
spin along	нестись (о транспортном средстве)
spin along	кататься
stalk along	вышагивать
steal along	прокрадываться
steal along	скользнуть (куда-либо)
steal along	красться
steam along	идти (о поезде и т. п.)
steam along	двигаться (о поезде и т. п.)
stodge along through the mire	с трудом тащиться по грязи
straggle along	идти вразброд
straggle along	двигаться в беспорядке
stroll along the beach	прогуливаться по берегу
stroll along the river	прохаживаться вдоль реки
strong wind blowing along the crevasses	сильный ветер дует вдоль трещин
stump along	тяжело ступать
such conditions may occur along rivers in major urban and industrial areas	такие условия возникают вдоль рек, протекающих в крупных городских и промышленных районах
sweep along	мчаться
sweep along	нестись
sweep along	рваться
sweep along	нести
sweep along	прошествовать
sweep along	увлекать (кого-либо)
sweep along	увлечь
sweep along	проноситься
sweep along	заинтересовывать (кого-либо)
sweep along	заинтересовать
swim along the bank	плыть вдоль берега
swim along the river	плыть по реке
swim along the river	плыть вдоль реки
swing merrily along	весело отбивать шаг
swing merrily along	весело маршировать
tag along	следить
tail along	тащиться
take along	брать (В.И.Макаров)
take along	приводить (В.И.Макаров)
take along	привести (В.И.Макаров)
take along a picnic basket	брать с собой корзину для пикника
take my advice – string along with me, I know the business inside out	послушай моего совета – давай работать вместе
take my advice – string along with me, I know the business inside out	я знаю это дело досконально
the bag had broken and emptied its contents along the road	мешок лопнул, и содержимое высыпалось на дорогу
the boundary goes along the river	граница проходит вдоль реки
the bus jolted along	автобус подбрасывало на неровной дороге
the car scraped along the wall	машина проехала, слегка задев стену
the car scraped along the wall	машина проехала, коснувшись стены
the car sped along the road	машина мчалась по дороге
the car was spinning along nicely when suddenly the engine stopped	машина легко неслась вперёд, когда неожиданно заглох двигатель
the car was spinning along nicely when suddenly the engine stopped	машина плавно шла на хорошей скорости, и вдруг двигатель заглох
the car was stepping along at a good rate	автомобиль шёл на большой скорости
the cart drew slowly along the road	повозка медленно тащилась по дороге
the cart jolted along	повозка тряслась на неровной дороге
the cart jolted along	телегу подбрасывало
the children have been pestering him to take them along	дети достают его, чтобы он взял их с собой
the children tagged along behind	дети тащились сзади
the climbers edged warily along the narrow shelf	альпинисты осторожно двигались по узкому выступу
the clouds flit along	облака проносятся мимо
the conversation ran along familiar lines	разговор касался привычных тем
the crowd bore us along	толпа увлекла нас за собой
the direct radio wave is propagated along the direct ray path	прямая радиоволна распространяется по прямолинейным траекториям
the doctor says Mother is coming along nicely now	доктор говорит, маме лучше
the domain increases in length along the direction of magnetization	домен удлиняется в направлении намагничивания
the donkeys were plodding slowly along under their heavy burden	ослы медлено брели под тяжестью ноши
the dress swept along the ground	платье волочилось по земле
the drive along the winding coast road is not for the faint-hearted	езда по петляющей вдоль побережья дороге не для слабонервных
the first one who comes along	первый встречный
the government seems to be doddering along until the next election	похоже, правительство тянет до следующих выборов
the government seems to be doddering along until the next election	правительство, кажется, дотянет до следующих выборов
the ground radio wave travels along the Earth's surface	земная радиоволна распространяется вблизи от поверхности Земли
the hare darted along the edge of the clearing	заяц помчался по краю поля
the horse clattered along on the frozen ground	топот коня гулко раздавался по мёрзлой дороге
the houses are beaded along the river	дома тесно стоят вдоль реки
the houses are beaded along the river	дома нанизаны как бусы вдоль реки
the houses were strung out along the beach	дома тянулись вдоль побережья
the keel runs along the centre line of the ships bottom	киль проходит посредине днища судна
the little girl rattled along merrily	девочка весело болтала
the lorry rumbled along the road	по дороге с грохотом проехал грузовик
the man hobbled along on his crutches	мужчина ковылял на своих костылях
the nearest way to it is straight along this street	самый близкий путь туда – прямо по этой улице
the old buggy hitched along	старый рыдван рывками тащился вперёд
the old car can't get up steep hills, but it can putter along on the flat all right	эта старая машина не может подниматься на крутые холмы, но по равнине вполне себе ездит
the old car can't get up steep hills, but it can putter along on the flat all right	эта старая машина не может брать крутые холмы, но по равнине вполне ездит
the old dog lolloped along behind its master	старый пёс трусил вразвалку за своим хозяином
the old horse just trails along	старая лошадь едва плетётся
the old man was urging the cows along with a stick	старик палкой подгонял коров
the old man was walking along the street, pushing a small cart ahead of him	по улице шёл старик и толкал перед собой тележку
the order was passed along from management to staff	приказ был передан от руководства персоналу
the play just plodded along in the second act	во втором акте действие пьесы еле-еле ползло
the pointer moves along the dial	стрелка отклоняется по шкале
the politician carried his hearers along with his speech	политик своей речью увлёк слушателей
the population is split along political lines	население расколото по политическим принципам
the population is split along political lines	население расколото по политическим мотивам
the population is split along religious lines	население расколото по религиозным принципам
the population is split along religious lines	население расколото по религиозным мотивам
the pulmonary artery and vein pass along the surfaces of these air bladders	лёгочная артерия и вена проходят вдоль поверхности лёгочных альвеол
the pulmonary artery and vein pass along the surfaces of these airbladders	лёгочная артерия и вена проходят вдоль поверхности лёгочных альвеол
the rabbit pelt ed along, with the dog giving chase	кролик бросился бежать, а за ним гончая
the rabbit pelted along, with the dog giving chase	кролик ринулся с места, а за ним гончая
the road runs along something	дорога пролегает вдоль (чего-либо)
the road runs along something	дорога идёт вдоль (чего-либо)
the road runs along the coast	дорога тянется вдоль берега моря
the road runs along the coast	дорога идёт вдоль берега
the road was slightly downhill, so we just coasted along enjoying ourselves	дорога шла немного под уклон, так что мы просто катались вниз в своё удовольствие
the road was slightly downhill, so we just coasted along enjoying ourselves	дорога шла немного под уклон, так что мы просто катились вниз в своё удовольствие
the roses grew thick along the path	вдоль дорожки густо росли розы
the rubber ball bounced along	резиновый мяч отскочил
the smother of roses along the river fronts	обилие цветов по обоим берегам реки
the sparrow hopped along the path	воробей прыг-прыг по дорожке
the sparrow went hop-hop along the path	воробей прыг-прыг по дорожке
the steamer calls at several ports along the way	по пути пароход делает остановку в нескольких портах
the steamer calls at several ports along the way	по пути пароход заходит в несколько портов
the telephones are out along most of the coast since the storm	из-за шторма не работают практически все телефоны на побережье
the town spreads along the river bank	город тянется по берегу реки
the town stretches along the bank of the river	город тянется вдоль берега
the traffic tailed back along the road for ten miles because of road repairs	из-за ремонтных работ на дороге образовалась пробка длиной в 10 миль
the train was crawling along	поезд еле тащился
the train was crawling along	поезд еле полз
the travellers plodded through the deep snow along the railway	путешественники тяжело шли по глубокому снегу вдоль железной дороги
the troops fanned out along the beach	войска развернулись веером вдоль побережья
the troops were ranged along the river bank	войска были размещены вдоль берега реки
the tulips made a border along the path	вдоль тропинки росли тюльпаны
the village was just a scattering of houses along the river	деревня состояла из нескольких домов, разбросанных вдоль берега реки
the wind blew leaves along the paths of the park	ветер гнал листву вдоль аллей парка
the wind drove the dry leaves along the street	ветер гнал сухие листья вдоль по улице
the workers seem to be rubbing along with the new director	кажется, рабочие вполне ладят с новым директором
the wounded horse lobbed along, trying to reach the farm where it knew it could get help	раненая лошадь, прихрамывая, пыталась добраться до фермы, она знала, что там ей помогут
the young swimmer got so tired that she wanted to stop but she was carried along by the cheers of her supporters	юная пловчиха выбилась из сил и уже хотела сойти с дистанции, но аплодисменты и возгласы зрителей подбодрили её
the young swimmer got so tired that she wanted to stop but she was carried along by the cheers of her supporters	юная пловчиха выбилась из сил и уже хотела сойти с дистанции, но аплодисменты зрителей подбодрили её
they can scarcely get along on their income	они едва могут прожить на свои скромные доходы
they drove the cattle along the Chisholm Trail	они гнали скот вдоль чисхольмской дороги
they set up flares along the runway	вдоль посадочной полосы были зажжены сигнальные огни
those projections along the wall are safety hazards	эти острые выступы вдоль стены представляют опасность
traffic along	ходить
traffic along	бродить
trail along	таскаться
trail along	тащиться (тянуться по земле)
trail along	потащиться (тянуться по земле)
trail along behind	тащиться за (следовать за кем-либо)
tramp along	идти тяжёлой поступью
tramp along	громко топать
tramp along	бродить
tramp along the corridors	проходить гулким шагом по коридорам
trample along	тяжело ступать
travel along an arc of a circle	двигаться по дуге
trees along the river	деревья по берегам реки
trickle along	сочиться
trickle along	течь тонкой струйкой
trickle along	просачиваться
trip along the pavement	идти по тротуару, приплясывая
trough on a slope, along which a channelled avalanche descends	жёлоб на склоне, по которому сходит лотковая лавина
trudge along	тащиться
trudge along	устало тащиться
trudge along	идти устало
trudge along	с трудом тащиться
trudge along	идти с трудом
try to hobble along to the end of the school term	старайся дотянуть до конца школьной четверти
waddle along	ходить уточкой
walk a little way along the platform	пройти немного по платформе
walk along	пройтись
walk along	прохаживаться
walk along a river bank	идти вдоль берега реки
walk along a road	идти по дороге
walk along a street	идти по улице
walk along a well lighted way	идти по хорошо освещённой дороге
walk along the bank	идти по берегу
walk along the bank	гулять вдоль берега
walk along the beach	прогуливаться по пляжу
walk along the beach	прогуливаться по берегу
walk along the path	идти по тропинке
walk along the path	ехать по тропинке
walk along the river	прохаживаться вдоль реки
walk along the road	ехать по дороге
walk along the sea front	гулять по морской набережной
walk along the shore	идти по берегу
walk along the street	ехать по улице
wallop along	тяжело ступать
wallop along	двигаться с трудом
wander along	забрести (куда-либо)
wander along	забредать (куда-либо)
we brought along pieces of old bread and fed the birds	мы принесли засохший хлеб и покормили птиц
we could hear elephants pounding along	вдали был слышен топот слонов (the forest path)
we didn't invite him but he tagged along behind us just the same	мы его не звали, но он всё равно увязался за нами
we passed along the river	мы шли вдоль реки
we read it in an empty subway car racketing along under the deserted streets	мы прочитали это в пустом вагоне метро, громыхавшем под пустынными улицами
we were cruising along the road	мы мчались по дороге
we were driving peacefully along the road when this red car cut in on us, forcing us to slow down	мы ехали себе ехали, как вдруг нас подрезала какая-то красная машина
we were just bumming along nicely when the tyre burst	мы ехали себе ехали, и вдруг у нас лопается колесо
we were walking along the street together when suddenly he chopped round and ran the other way	мы вместе шли по улице, как вдруг он повернулся и побежал обратно
we'll go along with you	мы вас поддержим
we'll go along with your suggestion	мы согласны с вашим предложением
we'll go along with your suggestion, although it's not exactly what we wanted	мы согласимся с вашим предложением, хотя это не совсем то, что мы хотели
when the visitors arrive, send them along straight away	когда приедут гости, проведите их прямо сразу
worry along	пробираться вперёд (через все трудности)
wriggle along	примазаться
wriggle along	пробираться вперёд
wriggle along	втереться
you came along at the right time	ты пришёл вовремя
you can see several men jogging along in the park every morning for their health	каждое утро в парке несколько человек бегает трусцой для укрепления здоровья
you will understand the subject as you go along	вы поймёте этот предмет по мере того, как будете в него углубляться
you'd better trot along and feed the dog	ты бы поскорей пошёл покормить собаку
zip along	понестись (о машине)
zip along	нестись (о машине)