| English | Russian |
| absorbing agent | абсорбирующее вещество |
| absorption-enhancing agent | способствующее всасыванию вещество |
| absorptive agent | абсорбирующее вещество |
| absorptive agent | абсорбент |
| accelerating agent | ускоряющее вещество (фото) |
| accelerating agent | ускоритель твердения (напр., цемента, бетона) |
| acetoacetylating agent | ацетоацетилирующий агент |
| acid agent | кислотный агент |
| acid-binding agent | вещество, связывающее кислоту |
| act as amb.'s agent | быть чьим-либо представителем |
| act as amb.'s agent | быть чьим-либо агентом |
| active agent | активный агент |
| actual agent | эффективная добавка |
| addition-agent effect | влияние добавок |
| adhesion agent | поверхностно-активная добавка (к вяжущим) |
| adhesion-promoting agent | промотирующий адгезию агент |
| adrenergic blocking agent | адреноблокирующее средство |
| adrenolytic agent | адреноблокирующее средство |
| adsorbing agent | адсорбирующее вещество |
| adsorbing agent | адсорбент |
| adsorptive agent | адсорбент |
| agent's commission | вознаграждение агенту |
| agent used to control numerous plant diseases | агент, используемый для борьбы с многочисленными болезнями растений |
| air-entraining agent | воздухововлекающее средство |
| air-foam agent | пенообразующий агент |
| aldehyde tanning agent | формальдегидный дубитель |
| alkaline agent | щелочной агент |
| alkaline agent | щелочное вещество |
| aminosilane coupling agent | аминосилановый агент сочетания |
| anion-active agent | анионоактивная добавка |
| anion-active leveling agent | анионоактивный выравниватель (окраски) |
| anion-active leveling agent | анионоактивный выравниватель |
| anionic surface active agents | анионные поверхностно-активные агенты |
| anodic agent | анодная добавка |
| anorectic agent | анорексигенное средство |
| antiallergic agent | противоаллергическое вещество |
| antianginal agent | антиангинальное средство |
| antiasthmatic agent | противоастматическое средство |
| antibacterial agent | бактерицидное вещество |
| antibubbling agent | пеногаситель |
| antibubbling agent | средство против вспенивания (краски) |
| anticancer agent | противоопухолевый препарат |
| antichrcking agent | вещество, предотвращающее растрескивание |
| anticorrosive agent | антикоррозийное вещество |
| anticrackle agent | предотвращающее образование микротрещин вещество |
| anticrackle agent | вещество, предотвращающее образование микротрещин |
| anticreaming agent | препятствующее разделению эмульсий вещество |
| anticreaming agent | вещество, препятствующее разделению эмульсий или суспензий |
| anticreaming agent | препятствующее разделению суспензий вещество |
| anticreasing agent | снижающее сминаемость средство |
| antidiarrheal agent | противодиарейное средство |
| antifatigue agent | средство вещество повышения усталостной прочности |
| antifatigue agent | противоутомитель (вещество, повышающее динамическую прочность) |
| antifertility agent | противозачаточное средство |
| antifertility agent | контрацептивное средство |
| antifertility agent | антифертильное средство |
| antifloating agent | препятствующее флотации вещество |
| antifloating agent | вещество, препятствующее флотации |
| antiflooding agent | препятствующее миграции пигмента вещество |
| anti-foam agent | антипенное вещество |
| antifoam agent | пеноуничтожающий реагент |
| antifoaming agent | противовспенивающее вещество |
| antifogging agent | противовуалирующее вещество (фото) |
| antifouling agent | препятствующее обрастанию микроорганизмами вещество |
| antifreezing agent | противоморозная добавка |
| antifreezing agent | противоморозная добавка (к бетону) |
| antifreezing agent | понизитель температуры замерзания |
| antifreezing agent | снижающее температуру замерзания вещество |
| antifreezing agent | размораживающая добавка |
| antifreezing agent | добавка к раствору, снижающая температуру замерзания |
| antigelation agent | препятствующее желатинизации вещество |
| antigelling agent | средство, препятствующее желатинизации |
| antigelling agent | препятствующее желатинизации вещество |
| antihyperglycemic agent | гипогликемическое средство |
| antihypertensive agent | антигипертензивное средство |
| antiicing agent | антиобледенитель |
| antiinfection agent | антимикробное вещество |
| antiinfective agent | антимикробное вещество |
| anti-infective agent | антисептик |
| antiinflammatory agent | противовоспалительное средство |
| antiinfluenzal agents | антигриппозные вещества |
| antiirritating agents | противовозбуждающие вещества |
| anti-knock agent | антидетонационная присадка |
| antiknock agent deposits at valves | антидетонатор образует налёт на клапанах |
| antiknock agent lodges itself on valves | антидетонатор образует налёт на клапанах |
| antilivering agent | предотвращающая загустевание добавка |
| antimicrobial agent | противомикробное вещество |
| antimycotic agent | противогрибковое средство |
| antiparkinsonian agent | противопаркинсоническое средство |
| antiparkinsonian agent | антипаркинсоническое средство |
| antiphlogistic agent | противовоспалительное средство |
| antipitting agent | антикоррозионное средство |
| antipyretic agent | жаропонижающее средство |
| antirachitic agents | противорахитные вещества |
| antireflux agent | средство, эффективное при рефлюксе |
| antirust agent | противокоррозионная присадка |
| antisag agent | средство, предотвращающее образование потеков (на лакокрасочном ПК) |
| antisag agent | препятствующее образованию потеков средство |
| antiscumming agent | средство против тенения (форм) |
| antiscumming agent | пеногаситель |
| antiscumming agent | средство против вспенивания (краски) |
| antisetting agent | вещество, препятствующее оседанию |
| antisetting agent | вещество, препятствующее осаждению |
| antisettling agent | препятствующее оседанию вещество |
| anti-settling agent | противоосаждающее вещество |
| antisettling agent | препятствующее расслаиванию вещество |
| antisettling agent | вещество, препятствующее оседанию пигмента (в краске) |
| antiskinning agent | реагент, препятствующий образованию поверхностной плёнки (на краске) |
| antiskinning agent | предотвращающее образование плёнки вещество |
| antiskinning agent | добавка, предупреждающая шелушение краски |
| antislinning agent | вещество, предотвращающее образование поверхностной плёнки (при хранении краски в таре) |
| antispattering agent | уменьшающая разбрызгивание добавка |
| antispattering agent | добавка, уменьшающая разбрызгивание (электролита) |
| anti-stick agent | противопригарная смазка |
| antistick agent | вещество. предотвращающее слипание или прилипание |
| antisticking agent | уменьшающее липкость средство |
| antistripping agent | повышающая сцепление добавка |
| antistripping agent | добавка, повышающая сцепление (напр., битума с поверхностью каменного материала) |
| antitarnish agent | добавка, препятствующая образованию оксидов |
| antitarnishing agent | добавка, препятствующая образованию оксидов |
| antitarnishing agent | препятствующая образованию оксидов добавка |
| antithrombotic agent | антитромбозное вещество |
| antithrombotic agent | антитромботическое средство |
| antithyroid agent | антитиреоидное средство |
| antiulcer agent | противоязвенное средство |
| antiulcerogenic agent | противоязвенное средство |
| appoint someone as an agent | назначить кого-либо агентом |
| aprotic agent | апротонная добавка |
| arrest an agent | арестовывать агента |
| authorized agent | официальный представитель (напр., авиакомпании) |
| binding agent | вяжущее средство (цемент и т.п.) |
| binding agent | связующий агент |
| bindung agent | связующее |
| bindung agent | связующее вещество |
| blasting agent | взрывчатое вещество (бризантное) |
| blasting agent | бризантное взрывчатое вещество |
| bloating agent | вспучивающая добавка (в бетон) |
| blowing agent | вспучивающее вещество |
| blue agent | эйджент блю (дефолиант, использовавшийся США в войне против Вьетнама) |
| blue agent | агент синий (дефолиант, использовавшийся США в войне против Вьетнама) |
| bodying agent | уплотняющее вещество |
| bonding agent | связующий агент |
| bridging agent | перекрёстносшивающий агент |
| brightening agent | блескообразующее вещество |
| bulking agent | агент-наполнитель |
| burning agent | стимулятор возгорания (нефти, разлившейся на ПВ воды) |
| calcium channel blocking agent | антагонист кальция |
| calcium channel-blocking agent | блокатор кальциевых каналов |
| calcium mobilizing agent | кальций-ионофор |
| cardiotropic agent | кардиотропное средство |
| carrying agent | переносчик (напр., инфекции) |
| carrying agent | переносчик (в мембранных процессах) |
| carrying agent | вещество-носитель (напр., радиоактивной метки) |
| cathodic agent | катодная добавка |
| cation agent | катионоактивная добавка |
| cation-active agent | катионоактивная добавка |
| cation-active leveling agent | катионоактивный выравниватель (окраски) |
| cation-active leveling agent | катионоактивный выравниватель |
| cationic agent | катионная добавка |
| causative agent | этиологический фактор (заболевания) |
| causative agent | причинный фактор (заболевания) |
| chelating agent | способствующий образованию хелатов агент |
| chemical bleaching agent | химический отбеливатель |
| cholestatic agents | холестатические вещества |
| cholinomimetic agent | холиномиметическое средство |
| clay-free completion drilling agent | безглинистый буровой диспергирующий агент для вскрытия продуктивного пласта |
| coating texture agent | улучшающее фактуру покрытия средство |
| codeposition promoting agent | промотор соосаждения |
| codeposition promotoring agent | промотор соосаждения |
| colouring agent | окрашивающее вещество |
| compatibilizing agent | улучшающий совместимость агент |
| compatibilizing agent | агент, улучшающий совместимость (полимерных компонентов) |
| complexing agent | комплексообразующее вещество |
| complexing agent | комплекообразователь |
| condensation agent | конденсационный агент |
| condensing agent | конденсирующий агент |
| consumable agent | расходуемый агент |
| contraceptive agent | противозачаточное средство |
| contraceptive agent | контрацептивное средство |
| contraceptive agent | антифертильное средство |
| contractor's agent | представитель подрядчика |
| control agent | регулирующее рабочее вещество |
| control agent | регулирующий агент |
| corrosive agent | коррозионно-активная добавка |
| corrosive agent | агрессивная добавка |
| coupling agent | аппрет (вещество, повышающее адгезию полимера к наполнителю) |
| coupling agent | участвующее в реакции сочетания вещество |
| coupling agent | повышающее адгезию вещество |
| coupling agent | агент реакции сочетания |
| creaming agent for latex | способствующее образованию сливок латекса вещество |
| creaming agent for latex | способствующее коагуляции латекса вещество |
| cross-linking agent | вызывающее образование поперечных связей вещество |
| cross-linking agent | вещество, вызывающее образование межмолекулярных связей |
| cross-linking agent | агент сшивания |
| curing agent | добавка для улучшения условий твердения бетона |
| curing agent | отверждающее вещество |
| curing agent | вулканизующее средство |
| cytopathogenic agent | цитопатогенный фактор |
| decoloring agent | обесцвечивающее средство |
| decolourizing agent | обесцвечивающее средство |
| decontaminating agent | дезактиватор |
| decontaminating agent | обеззараживающее средство |
| decontaminating agent | дегазирующее средство |
| decontamination agent | обеззараживающее средство |
| decontamination agent | дезактиватор (при радиоактивном заражении) |
| de-electronating agent | отнимающее электроны вещество |
| de-emulsification agent | деэмульгирующий реагент |
| deflocculating agent | дефлокулирующее средство |
| deflocculation agent | дефлокулирующее вещество |
| deicing agent | противогололёдный материал (напр., соль, песок) |
| deicing agent | антиобледенитель |
| deicing agent | размораживающая добавка |
| deoxidizing agent | восстановительное вещество |
| depassivating agent | депассиватор |
| depassivating agent | депассивирующая добавка |
| deployment issues for BC agent detection systems | развёртывание систем определения биологических и химических агентов |
| depurinating agent | депуринизирующий агент |
| descoloring agent | обесцвечивающее средство |
| desensitizing agent | десенсибилизатор |
| desiccating agent | обезвоживающее вещество |
| desiccating agent | высушивающее вещество |
| dewatering agent | осушитель |
| disinfecting agent | дезинфицирующее вещество |
| dissolving agent | растворяющий агент |
| dissolving agent | растворитель |
| diuretic agent | мочегонное вещество |
| diuretic agent | мочегонное средство |
| diuretic agent | диуретическое средство |
| dope fuel with antiknock agent | придавать топливу антидетонирующие свойства |
| dope petrol with an anti-knock agent | добавлять в бензин антидетонационную присадку |
| dope petrol with an antiknock agent | добавлять антидетонатор к бензину |
| dope petrol with antiknock agent | добавлять антидетонатор к бензину |
| drilling mud cleanout agent | диспергирующий агент для удаления бурового раствора |
| drug agent | агент Бюро по борьбе с наркотиками (США) |
| dye-fixing agent | закрепитель красителей |
| electioneering agent | доверенное лицо (кандидата) |
| enzymatic agent | ферментный препарат |
| epoxysilane coupling agent | эпоксисилановый аппрет |
| equivalent of oxidizing or reducing agent | эквивалент окисляющего или восстанавливающего агента |
| etiological agent | этиологический фактор (заболевания) |
| expanding agent | вспениватель |
| expansion agent | вспучивающая добавка (в бетон) |
| external ionizing agent | внешний ионизатор |
| extracting agent | экстракционный реагент |
| extraction agent | экстрагирующий агент |
| extraneous agent | постороннее вещество |
| ferromagnetic contrast agent | ферромагнитное контрастное вещество |
| field agent | местный агент (разведки и т.п.) |
| filling agent | наполнитель (вещество) |
| finishing agent | средство для отделки |
| fire-proof agent | огнестойкое вещество |
| fireproofing agent | средство для придания огнестойкости |
| fire-retarding agent | антипирен |
| fixing agent | фиксирующее вещество (фото) |
| flating agent | матирующая добавка (к краскам и лакам) |
| flavouring agent | вкусовое вещество |
| flocculating agent | осаждающее вещество |
| flotating agent | флотационный реагент |
| flotation agent | флотореагент |
| fluid loss reducing agent | понизитель фильтрации (бурового или цементного р-ра) |
| fluid loss reducing agent | понизитель водоотдачи (бурового или цементного р-ра) |
| fluidizing agent | сжижающий агент |
| fluidizing agent | ожижающий агент |
| fluorescent brightening agent | флуоресцентное отбеливающее вещество |
| fluorescent brightening agent | оптический отбеливатель |
| fluorescent whitening agent | флуоресцентное отбеливающее вещество |
| fluorescent whitening agent | оптический отбеливатель |
| fluorinating agent | фторирующий агент |
| flux agent | плавень |
| foaming agent | вспенивающее вещество (пенообразователь) |
| foaming agent | пенообразующее средство |
| foaming agent | вспениватель (пенообразователь) |
| forwarding agent | отправитель |
| fragmenting agent | фрагментирующий агент |
| free agent | самостоятельный человек |
| free agent | вольная птица |
| free agent | человек, обладающий свободой воли |
| free agent | спортсмен-профессионал, не связанный контрактом |
| free agent | независимый человек |
| frothing agent | пенообразующее вещество (во флотации) |
| frothing agent | пенообразующий агент |
| frothing agent | вспенивающее вещество (во флотации) |
| frothing agent | пенообразующее средство |
| frothing agent | вспениватель (при флотации) |
| frustrate an agent | обезвредить агента |
| fusible agent | флюс |
| fusible agent | плавень |
| gas-forming agent | газообразующее вещество |
| gas-forming agent | газообразующая добавка |
| gelatinizing agent | желатинизатор |
| gelatinizing agent | желатинизирующее вещество |
| glueing agent | проклеивающий агент |
| halogenating agent | галогенирующий агент |
| harassing agent | отравляющее вещество беспокоящего действия |
| hardening agent | отверждающий агент |
| hardening agent | дубящее вещество |
| hardening agent | закалочное средство |
| hardening agent | дубильное вещество |
| he is the exclusive agent for this product | он единственный агент по сбыту этого товара |
| heat-removing agent | хладагент |
| heat-removing agent | охлаждающее средство |
| heat-removing agent | охладитель |
| hormonal agent | гормональный препарат |
| hydrating agent | гидратирующий агент |
| hypoglycemic agent | вызывающий гипогликемию агент |
| I and my agent panoplied ourselves in walking costume | мы с моим доверенным лицом облачились в дорожные костюмы |
| ignition agent | средство воспламенения |
| imaging agent | радиоактивный препарат |
| imaging agent | радиофармацевтический препарат |
| imaging agent | радиофармацевтическое средство |
| impregnating agent | пропитывающее средство |
| impregnating agent | импрегнирующее вещество |
| inhalation agent | ингаляционный анестетик |
| inhalation agent | газовый анестетик |
| inhibiting agent | тормозящий агент |
| inhibiting agent | ингибирующий агент |
| inquiry agent | частный детектив |
| insecticide is chemical control agent against insect pest | инсектицид является химическим средством борьбы с вредными насекомыми |
| intermediary agent | посредник |
| internal agent | тектонический фактор |
| iodinated contrast agent | йодсодержащее контрастное вещество |
| ionizing agent | ионизирующий агент |
| ion-pairing agent | агент для образования пары ионов (в анализе лекарственных веществ) |
| irritative agent | раздражающий фактор |
| just drop a card to your county agent | просто пошли открытку своему агенту в графстве |
| larvicidal agent | ларвицид |
| leaching agent | выщелачивающая добавка |
| leveling agent | выравниватель (окраски) |
| literary agent | литературный агент (представляющий интересы авторов) |
| lyophilic agent | лиофильная добавка |
| lyophobic agent | лиофобная добавка |
| magnetic resonance imaging contrast agent | контрастный агент для получения изображения методом магнитного резонанса (MRI contrast agent) |
| masking agent | маскирующий агент (ex. in analysis; напр., в анализе) |
| mercaptoethanesulphonic acid as a protecting and hydrolysing agent | меркаптоэтансульфокислота в качестве защитного и гидролизующего агента |
| mesodermalizing agent | мезодермальный индуктор |
| metalchelating agent | металлохелирующий агент |
| moistening agent | увлажняющее вещество |
| mould-release agent | литейная технологическая смазка |
| MRI contrast agent | контрастный агент для получения изображения методом магнитного резонанса (magnetic resonance imaging contrast agent) |
| negative inotropic agent | средство c отрицательным инотропным действием |
| nitrating agent | нитрирующий реагент |
| nonconsumable agent | нерасходуемая добавка |
| nonionic leveling agent | неионный выравниватель (окраски) |
| nonionic leveling agent | неионный выравниватель |
| non-persistent agent | нестойкое отравляющее вещество |
| nose agent | отравляющее раздражающее вещество |
| nose agent | отравляющее вещество раздражающего действия на носоглотку |
| not a free but a necessary agent | лицо, действующее не по своей, а по чужой воле |
| noxious agent | токсический фактор |
| nucleating agent | затравка |
| oil agent | смазочное средство |
| oil agent | замасливатель |
| optical bleaching agent | оптическое отбеливающее вещество |
| optical brightening agent | оптический отбеливатель |
| optical brightening agent | оптически отбеливающее вещество |
| orange agent | агент оранжевый (дефолиант, использовавшийся США в войне против Вьетнама) |
| oxidizing agent | оксидант |
| paramagnetic contrast agent | парамагнитное контрастное вещество |
| paramagnetic relaxation agent | парамагнитный релаксационный агент |
| parting agent | литейная технологическая смазка |
| passivating agent | пассивирующий агент |
| peptizing agent | пептизирующий агент |
| persistent toxic agent | стойкое отравляющее вещество |
| phase transfer agent | агент фазового переноса |
| phenothiazine type antipsychotic agent in control of symptoms of schizophrenia | фенотиазинового типа антипсихотическое вещество для лечения симптомов шизофрении |
| phlegmatizing agent | флегматизирующее вещество |
| phlegmatizing agent | флегматизатор (средство для снижения чувствительности взрывчатого вещества) |
| photoassistance agent | участвующее в фотоэлектролизе вещество |
| photoassistance agent | вещество, участвующее в фотоэлектролизе |
| photobiological agent | фотобиологический агент |
| photoelectroactive agent | фотоэлектроактивная добавка |
| phototoxic antibacterial agent | фототоксичный антибактериальный агент |
| phytogenic antineoplastic agent | противоопухолевый препарат растительного происхождения |
| pickling agent | травильное вещество |
| plant protection agents | защищающие растения вещества |
| plant-protecting agents | средства защиты растений |
| plasmolyzing agent | плазмолизирующее вещество |
| plasticizing agent | пластифицирующее вещество |
| polishing agent | полирующее вещество |
| positive inotropic agent | средство c положительным инотропным действием |
| potassium-sparing agent | калийсберегающее мочегонное средство |
| potential controlling agent | вещество, регулирующее потенциал электрохимической реакции |
| precipitation agent | осадитель |
| propping agent | материал закрепления (искусственно созданных выемок в подземных выработках) |
| protective agent | защищающий агент (в анализе) |
| proteolytic agents | протеолитические вещества |
| psychochemical agent | психохимическое отравляющее вещество |
| psychodelic agent | психотомиметическое средство |
| psychotomimetic agent | психотомиметическое средство |
| quenching agent | закалочное средство |
| quenching agent | гаситель (люминесценции) |
| quenching agent | тушитель (люминесценции) |
| quenching agent | охладитель |
| quenching agent | гасящая примесь |
| quenching agent | гасящая добавка |
| radiological agent | радиоактивное вещество |
| reacting agent | взаимодействующее вещество |
| reducing agent | реагент-восстановитель |
| reducing agent | редуцирующая субстанция |
| reducing agent | восстановительное вещество |
| refrigerating agent | охлаждающее средство |
| refrigerating agent | охладитель |
| regular agent | штатный агент |
| release agent | литейная технологическая смазка |
| releasing agent | антиадгезив |
| resolving agent | разделяющий агент |
| resolving agent | расщепляющий агент |
| resolving agent | агент для оптического расщепления |
| retarding agent | замедляющая процесс добавка |
| retarding agent | добавка, замедляющая процесс |
| salt-forming agent | солеобразующий агент |
| salting-in agent | всаливающая добавка |
| salting-out agent | высаливающая добавка |
| scanning agent | радиоактивный препарат |
| scanning agent | радиофармацевтический препарат |
| scanning agent | радиофармацевтическое средство |
| scouring agent | обезжириватель |
| seeding agent | затравка (кристаллизации) |
| send an agent | засылать агента |
| sequestering agent | связывающий агент |
| sequestering agent | разделяющий агент |
| she works as a real estate agent | она работает агентом по недвижимости |
| short-stopping agent | ингибитор полимеризации |
| short-stopping agent | ингибитор (полимеризации) |
| silane coupling agent | силановые аппреты |
| single-agent infection | одиночная инфекция |
| sizing agent | проклеивающий агент |
| sizing agent | проклеивающее средство |
| slow channel blocking agent | антагонист кальция |
| smoke agent | дымообразователь |
| smoothening agent | сглаживающая добавка |
| softening agent | размягчитель |
| soil release agent | грязеотталкивающий агент |
| solvent drying agent | высушивающий растворитель |
| spreader agent | повышающее смачивание вещество |
| spreader agent | вещество, повышающее смачивающую способность |
| spreading agent | усиливающая растекание добавка |
| spreading agent | лиофилизирующая добавка |
| stabilization agent | стабилизатор |
| stabilizing agent | стабилизатор (дисперсных систем) |
| staining agent | красящее вещество |
| staining agent | краситель |
| staining agent | краска |
| stopping agent | ингибитор полимеризации |
| stopping agent | ингибитор (полимеризации) |
| stress-modifying agent | вещество, изменяющее внутренние напряжения покрытий |
| stripping agent | вымывающий агент |
| stripping agent | вымывающее вещество |
| structure-forming agent | структурообразующее вещество |
| structure-forming agent | структурообразователь (вещество, вводимое в полимерные материалы для направленного регулирования их структуры) |
| subscription agent | агент по сбыту подписных изданий |
| substance with the more negative potential is the stronger reducing agent | вещество с более отрицательным потенциалом является более сильным восстановителем |
| superplasticizing agent | суперпластификатор |
| surface an agent | раскрывать агента |
| sweetening agent | сахаристое вещество |
| swelling agent | вызывающий набухание |
| swelling agent | агент |
| swelling agent | способствующее набуханию вещество |
| swelling agent | вызывающий набухание агент |
| tanning agent | дубящее вещество |
| the actor's agent gets a 10 per-cent | агент этого актёра получает 10 процентов комиссии |
| the actor's agent gets a 10 percent cut | агент этого актёра получает 10 процентов комиссии |
| the actor's agent gets a 10 percent cut | агент актёра получил долю в 10 процентов |
| the agent announced his intention of running out of the country any such preacher who might appear | агент объявил, что он намерен выдворять из страны любого подобного проповедника, если он появится |
| the developer usually contains four components: a reducing agent, an a preservative, and a restrainer | проявитель обычно содержит четыре компонента: восстановитель, катализатор, консервант и замедлитель |
| the developer usually contains four components: a reducing agent, an accelerator, a preservative, and a restrainer | проявитель обычно содержит четыре компонента: восстановитель, катализатор, антисептик и замедлитель |
| thinning agent | разжижающее вещество (напр., для красок, лаков) |
| thinning agent | понизитель вязкости (бурового р-ра) |
| titanate coupling agent | титановый аппрет |
| titanate coupling agent | титанатный аппрет |
| toxic chemical agent | боевое отравляющее вещество |
| transfer agent | агент передачи цепи |
| transfer agent | трансферный агент (по передаче ценных бумаг) |
| transfer agent | банк, ведущий регистр ценных бумаг (корпорации) |
| transforming agent | превращающий агент |
| transmitting agent | переносчик (напр., инфекции) |
| traumatic agent | травмирующий |
| turn to an agent | обращаться к услугам агента |
| undelaying agent | растормаживающая добавка |
| under-cover agent | тайный агент |
| uricosuric agent | средство, способствующее выведению мочевой кислоты |
| vacuolating agent | вакуолизирующий агент |
| vasoconstrictive agent | сосудосуживающее средство |
| vasodilating agent | сосудорасширяющее средство |
| vasodilating agent | вазодилататор |
| volatile anesthetic agent | ингаляционное средство для наркоза |
| vomiting agent | отравляющее вещество рвотного действия |
| warfare radiological agent | боевое радиоактивное вещество |
| water-in-oil emulsion blasting agent | водомасляное эмульсионное взрывчатое вещество |
| waterproofing agent | гидрофобная добавка |
| water-reducing agent | пластифицирующая добавка (для бетона) |
| water-repellent agent | гидрофобная добавка |
| water-repellent agent | водоотталкивающее вещество |
| water-repelling agent | гидрофобная добавка |
| water-retaining agent | повышающая водоудерживание добавка |
| water-retaining agent | добавка, повышающая водоудерживающую способность |
| we must use the services of an agent | мы должны прибегнуть к услугам агента |
| wetting agent | увлажняющий реагент |
| wetting agent metering | дозирование подачи увлажняющего раствора |
| you are a free agent, no one can force you | вы можете распоряжаться собой, неволить вас никто не может |
