Terms for subject Makarov containing affording

English	Russian
afford a basis	служить основанием
afford a chance	давать шанс
afford an opportunity to make sure	предоставить случай убедиться
afford consolation	приносить утешение
afford cover	предоставлять убежище
afford goods	располагать средствами приобрести товары
afford great satisfaction	приносить большое удовлетворение
afford guarantees	предоставлять гарантии
afford opportunity	давать возможность
afford pleasure	доставить удовольствие
afford pleasure	приносить удовольствие
afford pleasure	доставлять удовольствие
afford pleasure to	доставить удовольствие (someone – кому-либо)
afford satisfaction to	удовлетворять (someone – кого-либо)
afford shelter	давать приют
afford shelter	дать убежище
afford shelter for someone, something	обеспечивать укрытие для (кого-либо, чего-либо)
afford the luxury	позволить себе такую роскошь (of)
afford unrest	допускать волнения
afford weapons system	позволить систему оружия
afford weapons system	позволить себе систему оружия
Berkely maintains that our senses do not afford us any proof of the existence or substantiality of their objects	Беркли утверждает, что наши чувства не предоставляют нам никаких доказательств существования или реальности тех предметов, что их вызвали
come on, you can afford to give us something, just dig down a little	ну, у вас есть немного лишних денег, дайте хоть самую малость
fin affords directional stability	киль обеспечивает путевую устойчивость
he can afford to speak freely	он может себе позволить высказаться откровенно
he can ill afford to fail any of his exams	он вряд ли может позволить себе не сдать какой-либо из экзаменов
he can't afford it	это ему не по карману
he can't afford the time	он не располагает временем
he can't afford to buy such an expensive car	он не может позволить себе купить такую дорогую машину
he can't afford to dine off caviar every day	он не может позволить себе есть икру каждый день
he could well afford a new car	он вполне мог бы купить новую машину
he is not the sort of man you can afford to reckon without	это не такой человек, с которым можно не считаться
he is not the sort of man you can afford to reckon without	это не такой человек, которого можно сбрасывать со счетов
he wondered how a country maid could afford such courtly behaviour	его удивляло то, что у простой деревенской девушки могут быть такие изящные манеры
hills afford a fine view	с холмов открывается прекрасный вид
I can afford to speak freely	я могу себе позволить высказаться откровенно
I can ill afford the expense	я с трудом могу позволить себе такой расход
I cannot afford it at so little price	я не могу это уступить по такой низкой цене
I can't afford the journey	я не могу себе позволить такое путешествие
I can't afford the money	мне это не по средствам
I can't afford the time	я не могу выкроить время
I can't afford the time	у меня нет на это времени
I can't afford the time	мне некогда
I wish I could afford to dine off fresh meat every day	я хотел бы, чтобы у меня были деньги на то, чтобы каждый день есть свежее мясо
if they were more numerous they could afford to play tricks	если бы их было больше, они могли бы позволить себе пошалить
I'll get by with a bicycle until we can afford a car	я как-нибудь перебьюсь с велосипедом, пока мы не сможем купить машину
it shall go hard but I will make it afford them entertainment	дела были бы плохи, если бы я не разрешил им поразвлечься
olives afford oil	из маслин добывают масло
people who are out of work cannot afford to scoff at any job	людям, у которых нет работы, приходится серьёзно относиться к любым предложениям
results afford interesting comparison	результаты позволяют сделать интересное сравнение
she could not afford to pay	она была не в состоянии расплатиться
the British could afford to reduce defence spending in peace-time without excessive risk	Великобритания могла бы уменьшить без особого риска военные расходы в мирное время
the British could afford to reduce defence spending in peacetime without excessive risk	Великобритания могла бы уменьшить без особого риска военные расходы в мирное время
the car must go, we can't afford it	от машины придётся отказаться, она нам не по карману
the defendant is too poor to afford a lawyer	ответчик настолько беден, что не может позволить себе нанять адвоката
the district affords minerals	в этом районе имеются полезные ископаемые
the expansions of hard rock, afford a kind of irregular pavement	пространство, выложенное грубым булыжником, образует нечто похожее на неровную мостовую
the expansions of hard rock, afford a kind of irregular pavement	пространство, выложенное грубым булыжником, образовывает нечто похожее на неровную мостовую
the fin affords directional stability	киль обеспечивает путевую устойчивость
the hills afford a fine view	с холмов открывается прекрасный вид
the only thing is, I can't afford it	дело лишь в том, что мне это не по средствам
the results afford interesting comparison	результаты позволяют сделать интересное сравнение
the side docks afford a very ready means for the disposal of scenery which has to be quickly removed from the stage	боковые склады очень удобны для размещения декораций, когда их необходимо быстро убрать со сцены
the transaction afforded him a good profit	сделка принесла ему большую прибыль
the union of the bones of the cranium affords an example of an immovable articulation	соединение костей черепа является примером неподвижного сочленения
the union of the bones of the cranium affords an example of an immovable articulation	соединение костей черепа является примером неподвижного соединения
these were vital discussions from which he could not afford to stand back	он не мог позволить себе остаться в стороне от этих споров по жизненно важным вопросам
they could well afford a new car	они могли с лёгкостью позволить себе приобретение новой машины
this island affords a home to myriads of birds	этот остров служит гнездовьем для мириад птиц
transaction afforded him a good profit	сделка принесла ему большую прибыль
trees afford shade	деревья дают тень
very few families, percentagewise, have ever been able to afford hired help	в процентном отношении очень немногие семьи могли позволить себе нанимать прислугу
you can banish from your mind any idea of a holiday: we can't afford it	можешь выкинуть из головы мечты об отпуске – у нас на это денег нет
you cannot afford to ignore this	ты не можешь не считаться с этим
you cannot afford to neglect your health	ты не имеешь права пренебрегать своим здоровьем
you can't afford to let any job go by when you've been out of work for so long	ты не можешь позволить, чтобы какая бы то ни было работа ускользнула от тебя, ты уже так долго сидишь без работы