| English | Russian |
| affected by atmospheric pollution | подверженных атмосферному загрязнению |
| affected by environment conditions | находящийся под влиянием условий окружающей среды |
| affected by influenza | подхвативший грипп |
| affected by velocity | зависящий от скорости |
| be affected by | подвергаться воздействию |
| be affected by | подвергаться влиянию |
| be affected by the result | почувствовать влияние результата |
| be affected by war | пострадать от войны |
| coal is readily affected by weathering | уголь выветривается |
| compressive strength affected by water-cement ratio | влияние водоцементного отношения на прочность при сжатии бетона |
| doses received by visitors to areas of the former USSR affected by the Chernobyl accident | дозы облучения, полученные инспекторами на территориях бывшего СССР, затронутых Чернобыльской катастрофой |
| he was deeply affected by the film | фильм произвёл на меня глубокое впечатление |
| it is hard to say how much our impressions of hearing may be affected by those of sight | трудно сказать, насколько то, что мы видим, влияет на то, что мы слышим |
| molecule is treated as a sphere affected by friction with hydrodynamic continuum surrounding it | молекула обрабатывается как сфера, подвергающаяся воздействию окружающего её гидродинамического континуума |
| people were concerned that pets or wildlife could be affected by the pesticides | люди были обеспокоены тем, что пестициды могут наносить вред домашним животным и живой природе |
| she had stood petrified before him, as if affected by some wicked spell | она стояла перед ним окаменев, как будто на неё наложили какое-то ужасное проклятие |
| she had stood petrified before him, as if affected by some wicked spell | она стояла, как окаменевшая, перед ним, как будто на неё наложили какое-то ужасное проклятие |
