| English | Russian |
| adversely affect | оказывать отрицательное влияние на |
| affect a chance | отрицательно повлиять на шанс |
| affect a chance | отрицательно повлиять на возможность |
| affect a market | воздействовать на рынок |
| affect a plan | отрицательно сказываться на плане |
| affect something adversely | отрицательно сказаться на (чем-либо) |
| affect adversely | оказывать отрицательное влияние на |
| affect all aspects of political life | затрагивать все стороны политической жизни |
| affect an accent | подражать какому-либо акценту |
| affect an accent | говорить с нарочитым акцентом |
| affect an air | принимать вид |
| affect business | отрицательно влиять на развитие производства |
| affect business | отразиться на торговле |
| affect business | влиять на развитие производства |
| affect campaign | отрицательно влиять на кампанию |
| affect choice | оказать влияние на чей-либо выбор |
| affect commitment | отрицательно повлиять на обязательство |
| affect confidence | отрицательно сказываться на доверии |
| affect confidence | отрицательно влиять на доверие |
| affect currency | отрицательно влиять на валюту |
| affect someone deeply | сильно повлиять на (кого-либо) |
| affect drive | повлиять на ход кампании |
| affect economy | отрицательно влиять на экономику |
| affect exports | отрицательно влиять на экспорт |
| affect exports | влиять на экспорт |
| affect someone's eye | подействовать кому-либо на глаза |
| affect someone's eye | отразиться на чьих-либо глазах |
| affect feeble-mindedness | юродствовать |
| affect someone's health | действовать вредно на чьё-либо здоровье |
| affect someone's health | оказывать вредное влияние на чьё-либо здоровье |
| affect one's health | неблагоприятно отражаться на здоровье |
| affect someone's heart | оказывать вредное влияние на чьё-либо сердце |
| affect someone's heart | действовать вредно на чьё-либо сердце |
| affect ignorance | притворяться незнающим |
| affect indifference | притворяться равнодушным |
| affect indifference | прикидываться равнодушным |
| affect indifference | притворяться безразличным |
| affect someone's interests | затронуть чьи-либо интересы |
| affect loud neckties | носить яркие галстуки |
| affect loud neckties | любить броские галстуки |
| affect someone's lungs | оказывать вредное влияние на чьи-либо лёгкие |
| affect someone's lungs | действовать вредно на чьи-либо лёгкие |
| affect someone's lungs | подействовать кому-либо на лёгкие |
| affect someone's lungs | отразиться на чьих-либо лёгких |
| affect someone's mood | портить кому-либо настроение |
| affect someone's mood | повлиять на чьё-либо настроение |
| affect morale | повлиять на моральное состояние |
| affect morale | влиять на моральное состояние |
| affect naivety | притворяться наивным |
| affect naivety | наивничать |
| affect peace | отрицательно сказываться на мире |
| affect someone's plans | затронуть чьи-либо планы |
| affect policy | отрицательно влиять на политику |
| affect potency | влиять на потенцию |
| affect public opinion | оказать влияние на общественное мнение |
| affect regulations | сказываться на отношениях |
| affect regulations | отрицательно сказываться на отношениях |
| affect resolution | оказать влияние на чьё-либо решение |
| affect someone's resolution | оказать влияние на чьё-либо решение |
| affect security | отрицательно повлиять на безопасность |
| affect spasms | истерический припадок с навязчивым смехом, плачем (и т.п.) |
| affect stability | отрицательно повлиять на стабильность |
| affect standing | отрицательно повлиять на репутацию |
| affect standing | отрицательно повлиять на положение |
| affect the nation | отрицательно влиять на страну |
| affect the price | влиять на цену |
| affect the region | отрицательно влиять на район |
| affect the region | влиять на район |
| affect the result | отрицательно повлиять на результат |
| affect the right | отрицательно влиять на право |
| affect the role | отрицательно влиять на роль |
| affect the situation | повлиять на создавшуюся обстановку |
| affect trade | сказываться на торговле |
| affect trade | отзываться на торговле |
| affect view | отрицательно влиять на точку зрения |
| affect view | отрицательно влиять на мнение |
| affect vote | отрицательно сказываться на голосовании |
| affects of test | последствия испытания |
| any body affects some regular shape | любое физическое тело стремится принять какую-то определённую форму |
| changes in endoplasmic reticulum luminal environment affect cell sensitivity to apoptosis | изменения в среде полостей эндоплазматического ретикулума влияют на чувствительность клеток к апоптозу |
| disorders of lipid homeostasis after chronic affect of small doses of ionizing radiation and cadmium ions | нарушение липидного гомеостаза после хронического воздействия малых доз ионизирующего излучения и ионов кадмия |
| don't get chewed up about the new law, it won't affect you | что ты беспокоишься по поводу этого нового закона, он тебя не касается |
| he affects long words that few people can understand | он щеголяет длинными словами, которые мало кто понимает |
| she affects bright colours | она любит яркие цвета |
| the drift in the sea is different from the current in that it affects only upper layers of water | морской поток отличается от течения тем, что перемещаются лишь верхние слои воды |
| the illness can affect anyone regardless of their social class | болезнь может поразить кого угодно независимо от социального положения |
| the process of militant organization is a process of regimentation, which affects the whole community | процесс военного строительства – это процесс создания новых военных частей, процесс, затрагивающий все общество |
| the process of militant organization is a process of which affects the whole community | процесс военного строительства – это процесс создания новых воинских частей, процесс, затрагивающий всё общество. |
| the pull of the moon affects the tides | притяжение Луны влияет на приливы |
| the terms "affect" and "affective" denote the emotional-conative aspect of all mental activity | термины "аффект" и "аффективный" выражают эмоционально-конативный аспект ментальной деятельности в целом |
| the thyroid gland secretes hormones which affect growth | щитовидная железа выделяет гормоны, регулирующие рост |
| the warming of the Earth and the consequent climatic changes affect us all | потепление и вызванные им изменения климата влияют на всех нас |
| the warming of the Earth and the consequent climatic changes affect us all | глобальное потепление и вызванные им климатические изменения затрагивают всех нас |
| this affects him individually | это касается его лично |
| this affects him individually | это затрагивает его лично |
| this extensive backstory crucially affects the events of the play itself, as Hamlet feels bound to revenge a murder that occurred before page one | эта длинная предыстория оказывает решающее воздействие на события, происходящие в самой пьесе, потому что Гамлет чувствует себя обязанным отомстить за убийство, которое произошло раньше событий, описанных на первой странице |
