Terms for subject Makarov containing aerial

English	Russian
a dummy aerial simulates a real aerial	эквивалент антенны имитирует реальную антенну
a new British automatic system of aerial navigation which will ease the complicated task of the pilot is going into quantity production	новая британская автоматическая система аэронавигации, которая должна облегчить сложную задачу пилота, запускается в массовое производство
ADF sense aerial	ненаправленная антенна автоматического радиокомпаса
aerial and satellite technologies	научная аппаратура, устанавливаемая на самолётах и спутниках
aerial application	авиаподкормка
aerial application	внесение с самолёта
aerial beings	эфирные создания
aerial break-down cable	кабельная перекидка
aerial collision	воздушная катастрофа
aerial conduction of sound waves	проведение звуковых волн (к внутреннему уху)
aerial contamination	воздушная инфекция
aerial contamination	загрязнение из воздуха
aerial coupler	блок согласования антенны
aerial creatures	фантастические существа
aerial creatures	бесплотные существа
aerial cropdusting	опыление с воздуха
aerial cropdusting	опыление посевов
aerial crossing	воздушный переход (трубопровода)
aerial currents	потоки воздуха
aerial currents	воздушные течения
aerial dressing	внесение удобрений с самолёта
aerial dressing	авиационное внесение удобрений
aerial dusting	опыление посевов
aerial exploration	воздушная разведка
aerial fancies	заоблачные фантазии
aerial fertilizing	внесение удобрений с самолёта
aerial fertilizing	авиационная подкормка
aerial filter	воздушный фильтр
aerial fog	воздушная вуаль (возникающая в результате окисления проявителя под действием воздуха)
aerial gain	усиление антенны
aerial gamma survey	воздушная гамма-съёмка
aerial generates a beam	антенна формирует диаграмму направленности
aerial guidance	наведение с помощью астронавигационных средств
aerial has a flat gain across the frequency range	антенна обладает хорошей диапазонностью
aerial has a flat gain over the frequency range	антенна обладает хорошей диапазонностью
aerial image	изображение "в воздухе" (образуемое, напр., оптической системой)
aerial image	изображение вне плоскости экрана или фотопластинки
aerial image	висячее изображение
aerial infection	воздушная инфекция
aerial is inductance-loaded	антенна работает в режиме удлинения
aerial ladder	пожарная лестница
aerial line	воздушная линия (электропередачи, телефонной сети и т.п.)
aerial line	ВЛ (воздушная линия)
aerial line	воздушная линия связи
aerial mapping	аэрометоды
aerial mapping	аэрофотосъёмка, аэрометоды
aerial mast	мачта антенны
aerial-matching unit	блок согласования антенны
aerial method	аэрометод
aerial mosaic	монтаж аэрофотоснимков
aerial mountains	горы, касающиеся облаков
aerial mycelium	воздушный мицелий
aerial noise	антенный шум
aerial organ	надземный орган (у растений)
aerial parts of plants	надземные части растений
aerial pest control	авиахимические меры борьбы с вредителями
aerial pest control	борьба c вредителями авиационными средствами
aerial pest control	авиахимические меры борьбы c вредителями
aerial photographs overlap	аэроснимок перекрывает (другой снимок)
aerial photography equipment	аэрофотосъёмочная аппаратура
aerial pick-up	подхват груза пролетающим самолётом
aerial power line	воздушная линия электроснабжения
aerial practice	обработка поля с воздуха
aerial practice	аэрообработка
aerial practice	обработка с воздуха
aerial propagation	размножение воздушными побегами
aerial radioactivity measurement	аэрорадиометрическое измерение
aerial radiometry	аэрорадиометрия
aerial railway	подвесная дорога
aerial reflector	зеркало антенны
aerial ropeway	фуникулёр
aerial ropeway	воздушно-канатная дорога
aerial shooting	воздушная киносъёмка
aerial skidder	воздушно-трелевочная установка
aerial skidder	воздушно-трелёвочная установка
aerial ski-lift up the mountainside	горная подвесная канатная дорога для лыжников
aerial spacing	база интерферометра (расстояние между антеннами)
aerial spires	шпили, касающиеся облаков
aerial sports	авиационный спорт
aerial spraying	посев с воздуха
aerial spraying	засев с воздуха
aerial spraying marker	маркер при авиационном опрыскивании
aerial spraying marker	маркёр при авиационном опрыскивании
aerial support	авиационная поддержка
aerial survey of snow and ice	аэрофотосъёмка снега и льда (фотографирование с воздуха снежно-ледовых образований на земной поверхности)
aerial surveying equipment	аэрофотосъёмочная аппаратура
aerial surveying of forests	аэрообследование лесов
aerial surveys	аэросъёмка
aerial taxiing from tending	подлет на небольшой высоте после посадки
aerial taxiing from tending	подлет вертолёта на небольшой высоте после посадки
aerial taxing to takeoff	подлет вертолёта на небольшой высоте к месту взлёта
aerial top dressing	внесение удобрений с самолёта
aerial top dressing	авиационное внесение удобрений
aerial topdressing	авиационное внесение удобрений
aerial topdressing	авиационная подкормка
aerial transmission	перенос воздушным путём (напр., инфекции)
aerial trap	ловушка для прыгающей рыбы
aerial treatment	авиационное внесение
aerial treatment	авиационное применение (удобрений. ядохимикатов)
aerial treatment	авиаобработка (посевов)
aerial treatment	авиационная обработка (посевов)
aerial treatment of plants	авиационная обработка растений (опыление или опрыскивание растений пестицидами с самолётов или вертолётов)
aerial treatment of plants	авиационное опрыскивание растений
aerial tuning unit	блок настройки антенны
aerial vehicle	воздушное судно
aerial water	вода атмосферных осадков
aircraft-type aerial	самолётная антенна
air-inflated aerial	пневматическая антенна
an aerial has a flat gain across the frequency range	антенна обладает хорошей диапазонностью
an aerial has a flat gain over the frequency range	антенна обладает хорошей диапазонностью
automatic direction finder aerial	антенна автоматического радиокомпаса (ADF aerial)
beam aerial	антенна с веерной диаграммой направленности
beam an aerial onto the signal	ориентировать антенну на источник сигнала
broadband aerial	широкополосная антенна
consecutive aerial photographs	последовательные аэроснимки
cosecant-squared aerial	антенна с квадратично-косекансной диаграммой направленности
cosecant-squared beam aerial	антенна с квадратично-косекансной диаграммой направленности
cross aerial	крестообразная антенна
crossed aerial	крестообразная антенна
DF aerial	пеленгационная антенна (direction-finding aerial)
dielectric aerial	диэлектрическая антенна
direction-finding aerial	пеленгационная антенна (DF aerial)
dummy aerial simulates a real aerial	эквивалент антенны имитирует реальную антенну
earth an aerial	заземлять антенну
earth an aerial	заземлить антенну
Earth's study by an aerial method	аэрометод изучения Земли
end-fire aerial	антенна продольного излучения
excite aerial elements in phase	возбуждать элементы антенны синфазно
feed aerial elements in phase	питать элементы антенны синфазно
folding-type aerial	складывающаяся антенна
frame aerial	стержневая антенна
frequency-scanned aerial	антенна частотного сканирования
helical aerial	спиральная антенна
helicopter aerial ambulance	санитарный вертолёт
HF aerial	антенна коротких волн (high-frequency aerial; антенна КВ)
HF aerial	антенна КВ (high-frequency aerial; антенна коротких волн)
high-frequency aerial	антенна коротких волн (HF aerial; антенна КВ)
high-frequency aerial	антенна КВ (HF aerial; антенна коротких волн)
identify aerial photograph	дешифровать аэроснимок
if the issued aerial system is not adequate	если штатная антенна недостаточна
if the standard aerial system is not adequate	если штатная антенна недостаточна
insulated aerial lift	пневмоподъёмник с изолирующим звеном
integration of aerial and orbital data	интеграция данных авианаблюдений и исследований с орбиты
jig-back aerial tramway	подвесная канатная дорога с маятниковым движением
LF aerial	антенна длинных волн (low-frequency aerial; антенна ДВ)
LF aerial	антенна ДВ (low-frequency aerial; антенна длинных волн)
locate the principal point of an aerial photograph	находить главную точку аэроснимка
low-frequency aerial	антенна длинных волн (LF aerial; антенна ДВ)
low-frequency aerial	антенна ДВ (LF aerial; антенна длинных волн)
marking of aerial photographs	разметка аэрофотоснимков
mast aerial	антенна-мачта
match an aerial to a transmission feeder	согласовывать антенну с фидером
match an aerial to a transmission line	согласовывать антенну с фидером
match the impedance of an aerial to a transmission feeder	согласовывать антенну с фидером
match the impedance of an aerial to a transmission line	согласовывать антенну с фидером
medium-frequency aerial	антенна средних волн (MF aerial; антенна СВ)
medium-frequency aerial	антенна СВ (MF aerial; антенна средних волн)
MF aerial	антенна средних волн (medium-frequency aerial; антенна СВ)
MF aerial	антенна СВ (medium-frequency aerial; антенна средних волн)
multichannel aerial survey	многоканальная аэросъёмка
narrow-banded aerial	узкополосная антенна
narrow-beam aerial	остронаправленная антенна
on each day of the show there will be spectacular aerial flybys of jet planes	во время шоу каждый день будут проводиться захватывающие демонстрационные полёты реактивных самолётов
outboard aerial	наружная антенна
outboard aerial	мачтовая антенна
pencil-beam aerial	антенна с игольчатой диаграммой направленности
photoelectron aerial survey	фотоэлектронная аэросъёмка
plane-reflector aerial	антенна с плоским отражателем
pylon aerial	антенна-башня
radar aerial survey	радиолокационная аэросъёмка
radio-thermal aerial survey	радиотепловая аэросъёмка
rectify aerial photograph	трансформировать аэроснимок
rectify aerial photograph	исправлять аэроснимок
reel in an aerial	выпускать выпускную антенну
reference an aerial photograph to	привязывать аэроснимок к
reflector aerial	зеркальная антенна
reflector-type aerial	зеркальная антенна
relative aerial photographs	взаимно ориентированные аэроснимки
reversible aerial tramway	подвесная канатная дорога с маятниковым движением
ribbon aerial	ленточная антенна
rig an aerial on improvised supports	устанавливать антенну на подручных опорах
rig an aerial on improvised supports	натягивать антенну на подручных опорах
rig an aerial on supports	устанавливать антенну на опорах
rig an aerial on supports	натягивать антенну на опорах
ring aerial	круговая антенна
self-focusing aerial	самофокусирующая антенна
self-phasing aerial	самофазирующая антенна
serial aerial photographs	последовательные аэроснимки
series-fed aerial	антенна последовательного питания
set an aerial in azimuth, range or elevation	выставлять антенну радиолокатора по азимуту, дальности или углу места (без указания конкретного значения)
sleeve-dipole aerial	вибратор в коаксиальной оболочке
spectrometric aerial survey	спектрометрическая аэросъёмка
squirrel aerial	широкополосная цилиндрическая антенна
squirrel cage aerial	широкополосная цилиндрическая антенна
stream-line aerial	обтекаемая антенна
stream-lined aerial	обтекаемая антенна
strip aerial photography	маршрутная аэрофотосъёмка
submarine aerial	подводная антенна
subsurface aerial	подземная антенна
successive aerial photographs	последовательные аэроснимки
surface-wave aerial	антенна поверхностных волн
terminate an aerial in its characteristic impedance	замыкать антенну на волновое сопротивление
the aerial generates a beam	антенна формирует диаграмму направленности
the aerial is inductance-loaded	антенна работает в режиме удлинения
the Earth is surrounded with an aerial envelope or atmosphere	Земля окружена воздушной оболочкой, или атмосферой
the Earth is surrounded with an aerial envelope or atmosphere	земля окружена воздушной оболочкой или атмосферой
the Earth's study by an aerial method	аэрометод изучения Земли
thermal-infrared aerial survey	инфратепловая аэросъёмка
to-and-fro aerial tramway	подвесная канатная дорога с маятниковым движением
tower aerial	антенна-башня
tower-aerial	антенна-мачта
ultraviolet aerial survey	ультрафиолетовая аэросъёмка
umbrella-type aerial	зонтичная антенна
use of aerial photographs in revealing changing patterns of land use in Greater Cincinnati region	использование аэрофотоснимков для отслеживания изменений в использовании земли в районе Большого Цинциннати
UV aerial survey	ультрафиолетовая аэросъёмка
vehicle-borne aerial	бортовая антенна
when you visit the Continent after the war, travel by the Franco-British service of aerial transport	когда поедете на континент после войны, советую вам воспользоваться Франко-британской службой воздушных перевозок