Terms for subject Makarov containing advised

English	Russian
advise someone a change of climate	посоветовать кому-либо сменить климат
advise doing something	посоветовать что-либо сделать
advise someone of something	сообщать кому-либо о (чем-либо)
advise of	уведомлять о
advise of payment	извещать о платеже
advise someone on something	советовать (что-либо; кому-либо)
advise someone on something	консультировать кого-либо в (чём-либо)
advise on a matter	давать совет по вопросу
advise on an issue	давать совет по какому-либо вопросу
advise someone on prices	консультировать кого-либо по вопросам о ценах
advise someone on purchases	консультировать кого-либо по вопросам о закупках
advise someone on tax matters	консультировать кого-либо по вопросам о налогах
advise someone that	сообщать кому-либо о (чём-либо)
advise the police about something	сообщить в полицию о (чем-либо)
advise to	рекомендовать (советовать)
advise someone to do something	советовать кому-либо сделать (что-либо)
advise with	советоваться с (кем-либо)
advise with	обращаться за советом к (кому-либо)
advise with someone about something	советоваться с кем-либо о (чем-либо)
advise with someone on something	советоваться с кем-либо о (чем-либо)
be advised by	получать указания от
client was advised that he could not recover	клиенту было разъяснено, что он не может выиграть процесс
experienced seamen will advise you about sailing in this weather	опытные моряки дадут вам совет, как плавать в такую погоду
he advised her against going	он посоветовал ей не ходить туда
he advised her against it, because the jar was too great	он отговаривал её от этого, потому что потрясение было слишком сильным
he advised her to father her child	он посоветовал ей не скрывать, кто отец ребёнка
he advised her to keep away from fattening foods	он посоветовал ей воздержаться от жирной пищи
he advised us what to do	он дал нам совет, что делать
he advises at the same time that	одновременно он сообщает, что
he assembled a panel of scholars to advise him	он собрал группу учёных, чтобы получить совет
he can't advise you on this subject	в данном вопросе он тебе не советчик
he is not qualified to advise you qualify	он недостаточно компетентен, чтобы давать вам советы
he was advised that his wife could not recover	ему было разъяснено, что его жена не может выиграть процесс
he was kept thoroughly advised	его держали в курсе дела
his mother doesn't advise him to apply to this university	его мама не советует ему поступать в этот университет
however, you should be advised and understand that this Advisory Opinion is only advisory in nature, only an opinion from the Committee on Professional Ethics is of binding effect	однако вам следует иметь в виду, что данное консультативное заключение имеет рекомендательный характер, обязательным для исполнения является лишь заключение Комитета по профессиональной этике
I advise you to stay in bed	я советую вам лежать в постели
I advise you to stay in bed	я рекомендую вам не вставать
I advise you to stay in bed	я советую вам не вставать
I advise you to stay in bed	я рекомендую вам лежать в постели
I advised him to command his temper	я посоветовал ему взять себя в руки
I want to advise you against speaking to him just now	я хочу предупредить вас, чтобы вы сейчас с ним не говорили
I would advise the tutor not to press his young pupil to give attendance, when he is eagerly engaged with some other favourite pursuit	я посоветую преподавателю быть не очень строгим по отношению к ученику младших классов в том, что касается посещаемости, когда ученик занимается одним из своих любимых исследований
I wouldn't advise you to go against the director	не советую тебе перечить директору
I'd advise you to bend before the old lady's wishes	я советую вам уступить старой леди
ill-advised act	опрометчивый шаг
ill-advised act	необдуманный шаг
ill-advised person	сумасброд
ill-advised person	неблагоразумный человек
ill-advised step	неблагоразумный шаг
mother was advised to remain indoors for a week	маме посоветовали посидеть недельку дома
she advised us that we should leave	она посоветовала нам уехать
she has been advised to avoid fatty things	ей противопоказано есть жирное
she was advised that the Italian climate would rejuvenate him	ей говорили, что итальянский климат поможет ей восстановить силы
the client was advised that he could not recover	клиенту было разъяснено, что он не может выиграть процесс
the doctor advised a change of air	врач посоветовал перемену климата
the doctor advised a change of air	врач порекомендовал перемену климата
the doctor advised him to have a rest	врач посоветовал ему отдохнуть
the doctor advised him to keep away from fattening foods	доктор посоветовал ему воздержаться от жирной пищи
the doctor advised Jim to keep away from fattening foods	доктор посоветовал Джиму воздержаться от жирной пищи
the doctor advised Jim to slacken up for a few months	доктор посоветовал Джиму на несколько месяцев уменьшить активность
the doctor advised Jim to stay away from fattening foods	врач посоветовал Джиму избегать высококалорийной пищи
the doctor advised Jim to stay away from fattening foods	врач посоветовал Джиму избегать жирной пищи
the doctor advised Jim to stay off fattening foods	доктор посоветовал Джиму избегать жирной пищи
they should be kept advised of what is happening in the future	их следует держать в курсе того, что будет происходить в будущем
they were duly advised of the matter	их своевременно поставили в известность об этом деле
to strongly advise someone to do something	настоятельно советовать кому-либо что-либо сделать
until advised	впредь до указаний
until further advised	впредь до особых указаний
you would be ill-advised not to invite both of them	ты поступишь неблагоразумно, если не пригласишь их обоих