Terms for subject Makarov containing addition of

English	Russian
addition is one of the four simplest arithmetic operations	сложение – одно из четырёх простейших арифметических действий
addition of a halogen molecule to benzene leads to a dihydrobenzene derivative which is no longer aromatic	присоединение молекулы галогена к бензолу приводит к производному дигидробензола, уже не являющемуся ароматическим
addition of alkali causes shift of the peak towards the yellow from 320 to 380 nm	добавление щелочи вызывает сдвиг пика в сторону жёлтой области спектра от 320 до 380 нм
addition of alkali causes shift of the peak towards the yellow from 320 to 380 nm	добавление щёлочи вызывает сдвиг пика в сторону жёлтой области спектра от 320 до 380 нм
addition of alkyne to norbornene derivatives	присоединение алкинов к производным норборнена
addition of allyl alcohols and acetylenes	присоединение аллиловых спиртов к ацетиленам
addition of ammonia to neutralize sulphuric acid	добавление аммиака для нейтрализации серной кислоты
addition of benzyl bromide to olefins	присоединение бензилбромида к олефинам
addition of bisulfite to olefins	присоединение бисульфита к олефинам
addition of catalyst speeded up reaction	добавки катализатора ускоряют реакцию
addition of foreign matter	добавление инородных веществ
addition of glutamine caused the increase in the amount of purine formed	добавление глютамина привело к увеличению количества образовавшегося пурина
addition of new areas	приращение новых земельных площадей
addition of, say, a halogen molecule to benzene leads to a dihydrobenzene derivative	присоединение, например, молекулы галогена к бензолу приводит к производному дигидробензола
addition of sewage	сброс сточных вод (в водоём)
addition of starter	прибавление посевного материала
addition of sulphuric acid	добавление серной кислоты
addition of vitamin E raises the phosphate content back to normal	добавление витамина E вновь увеличивает содержание фосфата до нормы
addition theorem of Slater orbitals	теорема сложения слейтеровских орбиталей
alloying addition of nickel is made to steel	в сталь вводят никель
carry out multiplication by the combined operations of addition and shifting	осуществлять операцию умножения с применением суммирования и сдвига
constant-pressure addition of heat	подвод тепла при постоянном давлении
1,3-dipolar addition of phenylazide to the carbon-carbon double bond	1,3-диполярное присоединение фенилазида к двойной связи углерод-углерод
importance of ASE as a third radiative decay process in addition to fluorescence and phosphorescence	важность усиленного спонтанного испускания как третьего процесса излучательного распада в добавление к флуоресценции и фосфоресценции
in addition to the possibility of using expensive low-sulfur coal, emissions of sulfur dioxide from power plants can be reduced by cleansing the coal of its sulfur prior use	помимо использования дорогого угля с малым содержанием серы выбросы диоксида серы электростанциями можно уменьшить, если очищать уголь от серы ещё до его сжигания
increase of snow cover strength through its consolidation or through addition of foreign matter	повышение прочности снежного покрова посредством уплотнения или добавления инородных веществ
introduction of an addition	присаживание
make an addition of	присаживать добавку (e. g., ferrosilicon, to the steel in the furnace, runner or mould; напр., ферросилиция в ванну, жёлоб или изложницу)
make an addition of deoxidizer to	давать раскислитель в (e. g., the bath, ladle, tapping spout; напр., ванну, ковш, жёлоб)
make an addition of deoxidizer to tapping spout	давать раскислитель в жёлоб
make an addition of deoxidizer to the ladle	давать раскислитель в ковш
make an addition of ferrosilicon to the steel in the furnace	присаживать добавку ферросилиция к стали в ванной печи
make an addition of ferrosilicon to the steel in the furnace	давать добавку ферросилиция к стали в ванной печи
make an addition of ferrosilicon to the steel in the furnace, runner or mould	присаживать добавку ферросилиция в ванну, жёлоб или изложницу
make an addition of ferrosilicon to the steel in the furnace, runner or mould	давать добавку ферросилиция в ванну, жёлоб или изложницу
make an addition of ferrosilicon to the steel in the mould	присаживать добавку ферросилиция к стали в изложнице
make an addition of ferrosilicon to the steel in the mould	давать добавку ферросилиция к стали в изложнице
make an addition of ferrosilicon to the steel in the runner	присаживать добавку ферросилиция к стали в жёлобе
make an addition of ferrosilicon to the steel in the runner	давать добавку ферросилиция к стали в жёлобе
make an addition of e. g., ferrosilicon to the steel in the furnace, runner or mould	присаживать добавку напр. ферросилиция в ванну, жёлоб или изложницу
protonation as the simplest example of an electrophylic addition	протонирование как простейший пример электрофильного присоединения
technique for the catalytic addition of hydrogen-phosphorus bonds to olefins a conjugated dienes	метод каталитического присоединения связей водород-фосфор к олефинам и сопряжённым диенам (гидрофосфорилирование)
the addition of salt will improve the flavour of the soup	добавьте соли, и вкус супа улучшится
the catalytic addition of hydrogen-phosphorus bonds to olefins and conjugated dienes	каталитическое присоединение водород-фосфорных связей к олефинам и сопряжённым диенам (т.н. р-ция гидрофосфорилирования)
the importance of ASE as a third radiative decay process in addition to fluorescence and phosphorescence	важность усиленного спонтанного испускания как третьего процесса излучательного распада в добавление к флуоресценции и фосфоресценции
the very finest qualities of paper are usually made without the addition of any loading	бумага самого лучшего качества обычно производится без каких-либо дешёвых добавок