Terms for subject Makarov containing acquired

English	Russian
acquire a habit	приобрести привычку
acquire a habit of doing	приобрести привычку делать (что-либо)
acquire a right in perpetuity	получить бессрочное право владения
acquire a share in the capital	войти в капитал
acquire a taste	пристраститься (к чему-либо – for something)
acquire a taste for something	пристраститься (к чему-либо)
acquire additional interest	приобретать дополнительное значение
acquire airs	изображать важную персону
acquire airs	держаться высокомерно
acquire airs	напускать на себя важность
acquire airs	важничать
acquire currency	распространиться
acquire currency	получить известность
acquire energy	приобретать энергию
acquire experience from	научиться на опыте
acquire information	воспринимать информацию
acquire knowledge	приобретать знания
acquire mutual benefit	получать взаимную пользу
acquire real interest	приобретать действительное значение
acquire reciprocal benefit	получать взаимную пользу
acquire refinement	изощриться (в чём-либо)
acquire the form	принимать вид
acquire the form	приобретать вид
acquire the habit	приобрести привычку (of)
acquire the highest degree of accuracy possible	приобрести высочайшую точность
acquire the knack of doing something	научиться хорошо что-либо делать
acquire the knack of doing something	научиться ловко что-либо делать
acquire the nationality of the state which acquires the territory	приобретать гражданство того государства, которое приобретает территории
acquire the right of permanent residence	получить постоянную прописку
acquire the right of residence	получить прописку
acquired allegiance	приобретённое подданство (путем натурализации)
acquired allegiance	приобретённое путём натурализации подданство
acquired allegiance	приобретённое путём натурализации гражданство
acquired allegiance	приобретённое гражданство (путем натурализации)
acquired astigmatism of eye	приобретённый астигматизм глаза
acquired discrimination of cues	приобретённая реакция различения (стимулов)
acquired equivalence of cues	приобретённая реакция приравнивания (стимулов)
acquired heart disease	приобретённый порок сердца
acquired immune deficiency syndrome	СПИД (acquired immune deficiency)
Acquired Immune Deficiency Syndrome	синдром приобретённого иммунодефицита
acquired immunodeficiency syndrome	синдром приобретённого иммунодефицита (AIDS)
acquired immunodeficiency syndrome, caused by retrovirus HIV	вызванный ретровирусом ВИЧ СПИД
acquired resistance	приобретённая устойчивость (напр., растений к гербицидам)
acquired resistance	приобретённая резистентность
acquired response	приобретённая реакция
acquired taste	привитая склонность
acquired taste	приобретённый вкус
acquired taste	благоприобретённый вкус
acquired template	установленная матрица
acquired template	выработанная матрица
Adonis pheasants' eye acquired its name from Adonis, whose blood was fabled to have stained the flower	горицвет адонис фазаний глаз получил своё название по имени греческого бога Адониса, чья кровь, по преданию, попала на цветок
alcoholic drinks are acquired taste	пристрастие к спиртному вырабатывается постепенно
alcoholic drinks are an acquired taste	пристрастие к спиртному вырабатывается постепенно
asparagus is an acquired taste	к спарже надо привыкнуть
children seek out regularities and rules in acquiring language	дети ищут в усваиваемом языке закономерности и правила
go through endless tedium to acquire some coveted knowledge	потратить бесконечно много времени на утомительную зубрёжку, чтобы приобрести желанные знания
he has acquired polish	он приобрел манеры
he has acquired polish	он стал прекрасно держаться
he has acquired polish	он приобрёл манеры
his property is entirely acquired, not inherited	всё имущество у него благоприобретённое, не наследственное
hood a hawk requires a degree of manual dexterity that is not easily acquired	чтобы надеть колпачок на сокола, требуется определённая ловкость, которую не так-то легко приобрести
hospital-acquired infection	нозокомиальная инфекция
inheritance of acquired characters	наследование приобретённых признаков
launder illegally acquired money	отмывать чёрные деньги
mass of snow that has acquired a particular shape when moving downslope	снежная масса, приобретающая определённую форму в процессе движения лавины
she has acquired a good French accent, but her English intonations still show through	она выработала хорошее французское произношение, но в нём ещё сквозят английские интонации
the acquired habits of the parents are transferred hereditarily to the offspring	приобретённые привычки отцов передаются по наследству детям
the descendants of Scottish and Celtic alliances may have acquired the Gaelic tongue	потомки шотландских и кельтских союзов могут в качестве родного усваивать гаэльский язык
the normal way in which nationality is acquired is through birth	естественный путь приобретения гражданства – это благодаря рождению в данной стране
the normal way in which nationality is acquired is through birth	естественный путь приобретения гражданства – это родиться в данной стране
the set of notions which he had acquired from his education	совокупность понятий, которые он вынес из своего обучения
the word has acquired a new meaning	слово приобрело новое значение
the word has acquired an disparaging sense	это слово приобрело неодобрительный оттенок
word has acquired an disparaging sense	это слово приобрело неодобрительный оттенок