Terms for subject Makarov containing ache

English	Russian
ache a little	побаливать (немного)
ache for	сильно желать (кого-либо, чего-либо)
ache for a side of beef	желать мужчину (о женщине)
ache for home	тосковать о родных местах
ache for home	тосковать о доме
ache now and then	побаливать (временами)
ache on and off	побаливать (временами)
ache to	страстно стремиться
ache to	жаждать
dull ache	ноющая боль
he aches in every part of his anatomy	у него болят все части тела
he aches in every part of his anatomy	у него болит всё тело
he felt a dull ache in his shoulder	он чувствовал тупую, ноющую боль в спине
he has ... ache	у него заболело
he suffers from head aches	он страдает головными болями
he twisted from stomach ache	он корчился от боли в желудке
her back aches if she sits up for long	у неё начинает болеть спина, если она долго сидит прямо
her back aches if she sits up for long together	у неё начинает болеть спина, если она долго сидит неподвижно
his body ached for a rest	все его тело ныло от усталости
his bones ache	у него ломит кости
his heart aches	у меня сердце ноет
his heart aches for her	у него душа болит за неё
his joints ache	у него болят суставы
his tooth aches	у него болит зуб
I must confess it has given me a stomach-ache	должен признаться, что это вызвало у меня боли в животе
I'd better not go out, my head aches so!	я лучше не буду выходить, у меня так болит голова!
it made my head ache	у меня от этого разболелась голова
it makes my heart ache to see him	когда я вижу его, у меня сердце разрывается
laugh till one's sides ache	смеяться до изнеможения
laugh till one's sides ache	смеяться до колик
laugh till one's sides ache	помирать со смеху
make the heart ache	заставлять сердце болеть
my ear aches	у меня болит ухо
my head aches	у меня болит голова
my head is splitting with ache	у меня голова раскалывается от боли
my heart aches at the sight of him	когда я вижу его, у меня сердце разрывается
my stomach aches	у меня болит живот
my tooth aches	у меня болит зуб
oh dear, my head aches!	ох, как болит голова!
persistent ache	стойкая боль
poor posture can cause neck ache, headaches and breathing problems	неправильная осанка может вызывать боли в шее, головные боли и осложнения с дыханием
she has the ache in the pit of the stomach	у неё боль под ложечкой
the memory of his faults had already fallen to be one of those old aches	память о его вине превратилась в застарелую боль
this wet weather sets up the ache in my old wound	от этой сырой погоды у меня болят старые раны