Terms for subject Makarov containing accent

English	Russian
a beautiful Mediterranean credenza cabinet, a perfect accent to any room decor	прекрасный средиземноморский сервант, прекрасный штрих в обстановке любой комнаты
accent falls on last syllable	ударение падает на последний слог
accent falls upon last syllable	ударение падает на последний слог
accent is the elevation of the voice which distinguishes one part of a word from another	ударение – это усиление голоса, отличающее одну часть слова от другой
accent light	прибор акцентирующей подсветки (для высвечивания отдельных деталей съемочного объекта)
accent plant	растение с хорошо определившейся декоративной формой
accent the last syllable	сделайте ударение на последнем слоге
accent the last syllable	поставьте ударение на последнем слоге
acute accent	восходящий тон
affect an accent	подражать какому-либо акценту
affect an accent	говорить с нарочитым акцентом
assume an accent	подражать какому-либо акценту
assume an accent	говорить с нарочитым акцентом
circumflex accent	надбуквенный знак
cultivate an accent	подражать какому-либо акценту
cultivate an accent	говорить с нарочитым акцентом
franco spoke Italian with a slightly foreign or aristocratic accent – depending on which way the listener chose to parse it	франко говорил по-итальянски с небольшим акцентом иностранца или аристократа < -> это уж как слушателю угодно было интерпретировать
get rid of an accent	избавляться от акцента
have an accent you could cut with a knife	иметь ярко выраженный акцент
have an accent you could cut with a knife	иметь сильный акцент
he had a slight German accent	у него был небольшой немецкий акцент
he had developed a slight French accent	у него появился лёгкий французский акцент
he has a strong German accent	у него сильный немецкий акцент
he is a foreigner, as is evident from his accent	он иностранец, что заметно по акценту
he speaks English with a marked patrician accent	он говорит по-английски с заметным аристократическим акцентом
he speaks with a slight accent	он говорит с лёгким акцентом
he speaks with something of a foreign accent	он говорит с лёгким иностранным акцентом
he spoke with a marked American accent	он говорил с явным американским акцентом
her northern accent is incomprehensible to the majority of southerners	её северный акцент непонятен для большинства южан
his accent argues him to be foreigner	произношение выдаёт в нём иностранца
his accent betrayed him	его выдало произношение
his accent betrayed him	его акцент выдал его
his accent proclaimed him a foreigner	его произношение выдавало в нём иностранца
his accent proclaimed that he was a foreigner	по его произношению было ясно, что он иностранец
his accent proclaimed that he was a foreigner	произношение выдавало в нём иностранца
his accent proclaimed that he was a foreigner	его произношение выдавало в нём иностранца
I thought by the accent, it had been an apostrophe to his child	как я понял по тону, это было обращение "между строк", адресованное его сыну
imitate an accent	подражать какому-либо акценту
imitate an accent	говорить с нарочитым акцентом
mark an accent	ставить ударение
mark of accent	знак ударения
mark the accent	ставить ударение
mark the accent	ставить знак ударения
pronounced Yorkshire accent	резко выраженный йоркширский акцент
provincial accent	местный говор
put on an accent	подражать какому-либо акценту
put on an accent	говорить с нарочитым акцентом
put written accents on	поставить ударение
she gave him a ribbing about his accent	она подшучивали над его произношением
she had a strong Irish accent	у неё был сильный ирландский акцент
she had a thick German accent	у неё был сильный немецкий акцент
she has acquired a good French accent, but her English intonations still show through	она выработала хорошее французское произношение, но в нём ещё сквозят английские интонации
she is always kidded about her accent	над её акцентом постоянно шутят
she spoke near-perfect American, though occasionally her native Welsh accent showed through	она почти идеально говорила на американском английском, но её родной валлийский акцент всё-таки иногда проскальзывал
she spoke with a refined accent	она говорила с чудесным аристократическим акцентом
she spoke with a vague foreign accent	она говорила с едва заметным иностранным акцентом
she spoke with a vague foreign accent	она говорила с едва заметным акцентом
shift of accent	перенос ударения
shift of accent	сдвиг ударения
shift of accent	перемещение ударения
speak with a slight accent	говорить с лёгким акцентом
speak with a strong accent	говорить с сильным акцентом
speak with a suggestion of a foreign accent	говорить с небольшим иностранным акцентом
speak with slight accent	говорить с лёгким акцентом
speak with strong accent	говорить с сильным акцентом
the accent falls on the last syllable	ударение падает на последний слог
the accent falls upon the last syllable	ударение падает на последний слог
the accent is on the first syllable	ударение падает на первый слог
the accent is on the skill of speech	особое внимание уделяется развитию навыков речи
there is often a strong accent on material success	очень часто упор делается на успехи в материальной сфере
we shouldn't judge him because of his accent	мы не можем осуждать его за его акцент
when she spoke, she addressed him in English, but with a heavy French accent	она заговорила с ним по-английски, но с заметным французским акцентом