Terms for subject Makarov containing academy

English	Russian
a book like the history of the French Academy has been lately re-edited	книга по истории Французской академии наук недавно была заново отредактирована
Academy Award	премия "Оскар" (Award of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences)
academy of dance	школа танцев
Academy of Medical Sciences	АМН (Академия медицинских наук)
Academy of Medical Sciences	Академия медицинских наук
academy of music	музыкальное училище
American Academy of Arts and Letters	Американская академия искусств и литературы
as the art academies gradually lost their prestige towards the end of the 19th century, although the practice of making academy figures has never been entirely abandoned	академическая живопись как направление искусстве постепенно утратила свои позиции к концу 19 века, но практика изображения академических фигур полностью никогда не отвергалась
associates of the Academy of Sciences	члены-корреспонденты Академии наук
Award of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences	премия "Оскар"
corresponding member of the Academy of Sciences	член-корреспондент Академии наук
he became a honourable member of the Academy in recognition of his services	он стал почётным членом этой академии в знак признания его заслуг
he pulled down the highest grades in the academy's history	он получил самые высокие оценки в истории академии
Herald of the Academy of Sciences	Вестник Академии наук
his book was "crowned" by the Royal Academy of Belgium	его книга получила награду Бельгийской Королевской академии
his son pursues his studies at the academy	его сын продолжает учёбу в академии
Proceedings of the Russian Academy of Sciences	Известия Российской академии наук
read a paper to the Royal Academy of Art	выступить с докладом в Королевской академии искусств
Royal Academy of Arts	Королевская Академия искусств (в Великобритании)
Safeguards and Security Central Training Academy	Центр по подготовке специалистов по обеспечению гарантий и безопасности в области ядерной энергетики (США)
she coaches in voice techniques at the Drama Academy	она занимается постановкой голоса в театральном училище
she was the first woman to be elected to the French Academy	она была первой женщиной, избранной во Французскую Академию
the academy	университетский мир
the Academy	ежегодная выставка живописи и скульптуры (в Лондоне)
the academy	высшее образование
the academy	научное сообщество
the Academy	ежегодная выставка Королевской академии искусств
the Academy	академия (в Лондоне; ежегодная выставка живописи и скульптуры)
the Academy of Arts	Академия художеств (в СССР)
the Academy of Sciences	Академия наук
the Academy of Sciences of the Republic of Bashkortostan	Академия наук республики Башкортостан
the Academy of St. Martin-in-the-Fields	Академия церкви св. Мартина на полях
the American Academy of Psychotherapists	Американская академия психотерапевтов
the forty members of French Academy are called "immortals"	сорок членов Французской академии именуются "бессмертными"
the French Academy took forty years to compile their Dictionary	для составления своего словаря Французской Академии понадобилось сорок лет
the French Academy took forty years to compile their Dictionary	французской Академии понадобилось сорок лет, чтобы составить свой словарь
the hoity-toity language of the honourable members of the Academy	напыщенный язык почётных членов Академии
the Proceedings of the Academy of Sciences	Известия Академии наук
the Royal Academy is full of vitality	королевская Академия ведёт активную деятельность
the Royal Academy is showing Pissarro	в Королевской академии искусств проходит выставка работ французского художника Камиля Писсаро
the Royal Academy of Arts	Королевская Академия искусств (в Великобритании)
the Royal Netherlands Academy of Sciences and Arts	Королевская академия наук и искусств Нидерландов
the term academic freedom is equivocal. It is used to denote both the freedom of the academy to pursue its ends without interference from the government and the freedom of the individual teacher to pursue his ends without interference from the academy, and these two freedoms are in conflict, as in this case	Термин "свобода преподавания" допускает двоякое толкование. Он используется для обозначения права высших учебных заведений заниматься своим делом без какого-либо вмешательства со стороны правительства и права отдельного преподавателя двигаться к своим целям без какого-либо вмешательства со стороны администрации учебного заведения, но оба этих права находятся в известном противоречии, как в нашем случае
the true attic pronunciation inculcated in Mrs. Blenkinsop's academy	в академии миссис Бленкинсоп преподавалось настоящее аттическое произношение
the true Attic pronunciation inculcated in Mrs. Blenkinsop's academy	безукоризненное произношение, привитое в школе миссис Бленкинсоп (T. Hamilton)
this Academy has for many years given an excellent fit for college	эта академия в течение многих лет давала блестящую подготовку для колледжа