Terms for subject Makarov containing absolute

English	Russian
ablative absolute	абсолютный аблатив (синтаксическая конструкция в латыни)
absolute acceptance	акцепт без оговорки
absolute accuracy	абсолютная величина погрешности
absolute actinism	абсолютная актиничность
absolute AFC	АПЧ, работающая по абсолютной величине сигнала
absolute age determination	абсолютное датирование
absolute age determination	абсолютная геохронология
absolute alcohol	чистый спирт
absolute altitude	истинная высота над местностью
absolute altitude	абсолютная высота полёта
absolute astronomical spectrophotometry	абсолютная астроспектрофотометрия
absolute atmosphere	атм (единица давления; абсолютная атмосфера)
absolute atmosphere	абсолютная атмосфера (единица давления; атм)
absolute attenuation cross-section	абсолютное сечение ослабления
absolute authority	полнота власти
absolute barometer	абсолютный барометр
absolute base level	абсолютный базис эрозии
absolute beta counting	абсолютный бета-счёт
absolute blank	неисследованная местность
absolute blank	белое пятно
absolute certainty	полная уверенность
absolute certitude	абсолютная уверенность
absolute certitude	абсолютная убеждённость
absolute chemical hardness	абсолютная химическая жёсткость
absolute code	абсолютный машинный код
absolute commitment	безусловное обязательство
absolute commitment	безоговорочное обязательство
absolute control	абсолютный контроль
absolute counting	абсолютный счёт (in radiochemistry, nuclear chemistry; в радиохимии , ядерной химии)
absolute counting method	метод абсолютного счета (ионизирующих частиц)
absolute criterion	точный признак
absolute cross sections	абсолютные сечения
absolute dating	абсолютное датирование
absolute dating	определение абсолютного возраста
absolute dating	абсолютная геохронология
absolute decree	безусловное решение суда (в отличие от условного решения-decree nisi)
absolute degree	градус абсолютной шкалы
absolute degree	градус по шкале Кельвина
absolute degree	градус абсолютной температурной шкалы
absolute detection limit	абсолютный предел обнаружения
absolute devotion	слепая преданность
absolute devotion	безоговорочная преданность
absolute dictatorship	абсолютная диктатура
absolute difference limen	дифференциальный порог
absolute discharge	полное освобождение (от должности)
absolute discharge	полное освобождение (заключённого подсудимого)
absolute divergence of parameter	абсолютное отклонение параметра (экспериментов и т.п.)
absolute drag coefficient	абсолютная величина коэффициента лобового сопротивления
absolute droop of a pulse	абсолютный спад вершины импульса
absolute drought	сухой период
absolute duty of water	минимальное количество воды (для роста растений)
absolute effectiveness	абсолютная эффективность
absolute error	абсолютная величина погрешности
absolute falsehood	полная ложь
absolute fish length	абсолютная длина рыбы
absolute fool	непробиваемый тупица
absolute full energy peak efficiency	эффективность пика полной энергии абсолютная
absolute full energy peak efficiency	абсолютная эффективность пика полной энергии
absolute future	абсолютное будущее
absolute gas basicities	абсолютная основность в газовой фазе
absolute geochronometry	абсолютная геохронология
absolute geological dating	абсолютная геохронология
absolute growth of population	абсолютный прирост населения
absolute henry	генри
absolute hydraulic gradient	абсолютный гидравлический градиент
absolute impediment	безусловное препятствие к вступлению в брак (псих.)
absolute/incremental input	ввод данных перемещений в абсолютных значениях и в приращениях
absolute indispensable	совершенно необходимый
absolute insensibility	абсолютная нечувствительность
absolute insensitivity	абсолютная нечувствительность
absolute instrument	абсолютный измерительный прибор
absolute isohypse	абсолютная изогипса (изогипса AT)
absolute joule	джоуль (единица работы, энергии, количества теплоты)
absolute K-Ar dating	определение возраста калиево-аргоновым методом
absolute lethal concentration	абсолютно летальная концентрация
absolute licence	исключительная лицензия (предусматривающая обязанность лицензиара не производить запатентованные изделия или использовать запатентованный процесс на территории действия лицензии)
absolute licence	абсолютная лицензия (предусматривающая обязанность лицензиара не производить запатентованные изделия или использовать запатентованный процесс на территории действия лицензии)
absolute limit	ограничение параметра по абсолютной величине
absolute line intensities	абсолютные интенсивности линий
absolute luminosity	видность при дневном зрении
absolute majority	подавляющее большинство
absolute manometer	газовый манометр (со шкалой, рассчитываемой на основании свойств идеального газа)
absolute mass calibration	абсолютная калибровка масс
absolute measure	абсолютный критерий
absolute measurements	измерения в абсолютной системе отсчёта (координат или перемещений)
absolute method	абсолютный метод (наблюдений)
absolute motion	абсолютное движение (точки или тела)
absolute number	абсолютное количество
absolute orbit	абсолютная орбита (двойной звезды)
absolute oscillator strength spectrum	спектр абсолютных сил осцилляторов фотопоглощения
absolute oscillator strengths	абсолютные силы осцилляторов
absolute partial cross sections for the production of ions	абсолютные парциальные сечения образования ионов
absolute participial clause	обособленный причастный оборот
absolute path	абсолютная линия тока (воды)
absolute permissive automatic block system	абсолютно-разрешительная автоблокировка
absolute permissive block system	абсолютно-разрешительная автоблокировка
absolute photopeak efficiency	эффективность фотопика абсолютная
absolute plain	абсолютная равнина
absolute plating efficiency	абсолютная эффективность посева (напр., бактерий)
absolute plating efficiency	индекс чистой культуры (APE)
absolute pollen frequency	абсолютная встречаемость пыльцы
absolute poverty	абсолютная нищета
absolute preconcentration	абсолютное примесное концентрирование (in trace analysis; в примесном анализе)
absolute pressure transducer	датчик абсолютного давления
absolute prize	приз, остающийся у выигравшего навсегда (в отличие от кубка, который будет разыгран снова)
absolute programme	программа в абсолютных адресах
absolute programme	программа на машинном языке
absolute proof	несомненное доказательство
absolute proton affinity	абсолютное сродство к протону (APA)
absolute quantum yield	абсолютный квантовый выход
absolute quiet reigned	царило полное спокойствие
absolute radiator	абсолютный излучатель
absolute radio magnitude	абсолютная радиозвёздная величина
absolute rate	абсолютное значение скорости изменения (без учёта знака)
absolute rate	абсолютная скорость изменения
absolute reflectance	абсолютный коэффициент отражения
absolute reflectance	абсолютная отражательная способность
absolute refractory period	абсолютная рефрактерная фаза
absolute register	абсолютно точная приводка
absolute relict	абсолютный реликт (распространённый на всей площади реликтовой области)
absolute resonance Raman intensities	абсолютные интенсивности резонансного комбинационного рассеяния
absolute retardation interference	интерференция абсолютного запаздывания
absolute rule	единодержавие
absolute rule	единоначалие
absolute rule	абсолютное правление
absolute ruler	тиран
absolute scarcity	абсолютный ресурсный дефицит (конечный объём предложения этого ресурса; может относиться только к истощаемым ресурсам)
absolute second-order rate constants	абсолютные константы скорости второго порядка
absolute softness	абсолютная мягкость
absolute specific gravity	абсолютная плотность
absolute stability	безусловная устойчивость
absolute stability	асимптотическая устойчивость (следящей системы)
absolute stellar magnitude	абсолютная звёздная величина
absolute stereochemistry	абсолютная стереохимия
absolute temperature	абсолютная термодинамическая температура
absolute temperature scale	абсолютная шкала температур
absolute term	свободный член (уравнения)
absolute term of an equation	свободный член уравнения
absolute thermodynamic activity	абсолютная термодинамическая активность
absolute thermodynamic temperature scale	термодинамическая абсолютная температурная шкала
absolute thermometric scale	абсолютная термометрическая шкала
absolute threshold of hearing	абсолютный порог слуха
absolute transition probabilities	абсолютные вероятности переходов
absolute transpiration	абсолютная транспирация
absolute unit	единица абсолютной системы
absolute valency	высшая валентность
absolute value device	устройство для определения модуля
absolute value of a vector	абсолютная величина вектора
absolute value of complex number	модуль комплексного числа
absolute value of real number	абсолютное значение действительного числа
absolute value of vector	модуль вектора
absolute value of vector	длина вектора
absolute variation	абсолютное изменение
absolute weight	абсолютный вес (в вакууме)
absolute zero	абсолютный нуль температуры (of temperature)
activity, absolute	активность абсолютная
adoring and adulating absolute monarchy	обожание и рабский пиетет перед абсолютной монархией
aim at absolute power	стремиться к абсолютной власти
atmospheric absolute pressure	атмосферное давление
average absolute pulse amplitude	средняя амплитуда модуля импульса
average absolute pulse amplitude	средняя абсолютная амплитуда импульса
British absolute system of units	британская система с основными единицами: фут, фунт, секунда, паундаль
cast a number in sign-and-absolute value form	представлять число в прямом коде
cross beam measurement of absolute cross-section	измерение абсолютного сечения методом скрещённых пучков
cross beam measurement of absolute cross-section	измерение абсолютного сечения методом скрещенных пучков
dance was an absolute smash	танцевальный вечер прошёл просто великолепно
enjoy absolute health	иметь абсолютное здоровье
feminists insist that women can be absolute equals with men	феминистки считают, что женщины могут во всём быть ровней мужчинам
have absolute health	иметь абсолютное здоровье
he described her book as absolute rubbish	он сказал, что её книга – абсолютная ерунда
he felt an absolute wreck	он почувствовал себя полной развалиной
her room was an absolute pit	у неё в комнате был просто свинарник
he's got an absolute harridan of a mother-in-law	в качестве тёщи он получил настоящую ведьму
in absolute measure	по абсолютной мере
in respect to the Relation of the Predicate to the Subject, Judgments are divided into simple or absolute, and conditional	по критерию же отношения субъекта к предикату все суждения делятся на простые, или абсолютные, и на условные
it is an absolute certainty that the Government will go out	абсолютно точно, что правительство уйдёт в отставку
it was agreed that Stanislavsky was to have absolute control over stage direction while Nemirovich-Danchenko was assigned the literary and administrative duties	было решено, что Станиславский будет полностью контролировать режиссуру, в то время как на Немировича-Данченко возлагалась литературная работа и административные дела
leaving me in absolute ignorance of how to interpret her	и оставила меня в полной неясности насчёт того, как её понимать
live in absolute privacy	жить в полном уединении
live in absolute privacy	жить в полном одиночестве
measured and calculated absolute total cross-sections	измеренные и рассчитанные абсолютные полные сечения
Mr. Demirel failed to win an absolute majority in that election	мистеру Демирелу не удалось набрать абсолютного большинства на этих выборах
obtain an absolute majority	получить абсолютное большинство
photopic absolute luminosity	световая отдача при дневном зрении
photopic absolute luminosity	коэффициент видности при дневном зрении
photopic absolute luminosity	видность при дневном зрении
possess absolute health	иметь абсолютное здоровье
pound per square inch absolute	psia абсолютное давление, равное 6894,757 Па
reactions absolute rates theories	теории абсолютных скоростей реакций
realize a unit by absolute	воспроизводить единицу физической величины с помощью абсолютных измерений
render absolute	возводить в абсолют (что-либо)
represent a number as sign-and-absolute value	кодировать число в прямом коде
return trip was absolute purgatory	обратный путь был настоящим мучением
scotopic absolute luminosity	световая отдача при сумеречном зрении
scotopic absolute luminosity	коэффициент видности при сумеречном зрении
scotopic absolute luminosity	видность при сумеречном зрении
shake off that dream of personality, and you will see that good and evil are identical in the Absolute	достаточно очнуться от этого сна, который зовётся личностью, как станет ясно, что добро и зло – одно и то же с точки зрения абсолюта
she is talking absolute pants	она говорит абсолютную чепуху
she stressed the necessity of absolute secrecy	она подчеркнула необходимость соблюдения абсолютной секретности
speak in terms of absolutes	оперировать абсолютными понятиями
T'ai chi, in Chinese art, the symbol of the great absolute. It consists of a curved line bisecting a circle, one half of which is red and the other black	Тай цзи в китайском искусстве является символом великого абсолюта. Он состоит из волнистой линии, делящей круг на две половины, красную и чёрную
terrain-clearance indicator measures absolute altitude or distance above ground	радиовысотомер истинной высоты измеряет истинную высоту, т. е. расстояние до земной поверхности
that lady had absolute need of artistic aid in the matter of making-up	у этой леди не было совершенно никакого художественного вкуса в накладывании макияжа
the Absolute	реальность, как она есть на самом деле (в идеалистических философских концепциях)
the absolute	абсолют (в идеалистических философских концепциях)
the absolute	окончательная действительность (в идеалистических философских концепциях)
the absolute idea	архетип
the dance was an absolute smash	танцевальный вечер прошёл просто великолепно
the guy is an absolute dirtbag, needs a bath	у этого парня ужасно неопрятный вид, ему нужно помыться
the man's an absolute idiot	он полный идиот
the return trip was absolute purgatory	обратный путь был настоящим мучением
the terrain-clearance indicator measures absolute altitude or distance above ground	радиовысотомер истинной высоты измеряет истинную высоту, т. е. расстояние до земной поверхности
they would be under the absolute sway of the most sulphureous preacher of the neighbourhood	они окажутся в полной власти самого хитроумного проповедника округи
Two great masters of the absolute art of language, Virgil and Pope	эти величайшие мастера, которые владели языком абсолютно, Вергилий и Поуп (из статьи Рескина)