Terms for subject Makarov containing abreast

English	Russian
a pass so narrow that but two carts could go abreast along it	проезд настолько узок, что рядом по нему могут двигаться только две повозки
abreast milking parlour	доильный зал с проходными параллельными станками
abreast milking plant	доильная установка с проходными станками
abreast of events	в курсе событий
abreast plant	доильная установка с проходными станками
abreast stall	проходной доильный станок
abreast-type stall	проходной доильный станок
be abreast of	быть наравне (с кем-либо, чём-либо)
be abreast of something	быть в курсе (чего-либо)
be abreast of the times	не отставать от времени
be abreast of time	идти в ногу со временем
be clear abreast	быть чисто в стороне (о яхте в соревновании)
come abreast of a car	поравняться с машиной
fall abreast of	не отставать от (кого-либо)
fall abreast of	идти в ряд с (кем-либо)
garage door admits two cars abreast	в этот гараж могут въехать сразу два автомобиля
get abreast of something	быть в курсе
get abreast of something	держаться на уровне
get abreast of something	идти в ногу
he was abreast of the leading runner for a few minutes but then fell behind	сначала он бежал наравне с лидером, но потом отстал
in line abreast	в одном ряду
in line abreast	в один ряд (напр. стоянка автомобилей)
in line abreast	фронтом
in line abreast	линейным фронтом
keep abreast	держаться на одном уровне (of; с кем-либо, чем-либо)
keep abreast	держать в курсе (of; чего-либо)
keep abreast in	не отставать от
keep abreast in	идти в ногу с
keep abreast in scientific developments	следить за развитием науки
keep abreast in scientific developments	быть в курсе последних научных достижений
keep abreast of	держаться на одном уровне (с кем-либо, чем-либо)
keep abreast of	держать в курсе (чего-либо)
keep abreast of	не отставать от (someone – кого-либо)
keep abreast of	идти в ногу с (someone – кем-либо)
keep abreast of an issue	быть в курсе вопроса
keep abreast of events	быть в курсе событий
keep abreast of scientific developments	следить за развитием науки
keep abreast of scientific developments	быть в курсе научных достижений
keep abreast with	идти в ногу с
keep abreast with the times	идти в уровень с веком
keep abreast with the times	идти в ногу с жизнью
keep industry abreast of science	внедрять достижения науки в производство
keep industry abreast science	внедрять достижения науки в производство
march eight abreast	маршировать шеренгами по восемь
march eight abreast	идти шеренгами по восемь
march four abreast	маршировать в колонне по четыре
march four abreast	идти шеренгами по четыре
march six abreast	маршировать шеренгами по шесть
march six abreast	идти шеренгами по шесть
scientists have to work hard to get abreast of the latest discoveries and developments in their field	учёным приходится много работать, чтобы быть в курсе новых открытий и разработок в своей области
she kept abreast of the news	она была в курсе последних новостей
the chairs are arranged nine abreast	кресла расположены по девять в ряд
the garage door admits two cars abreast	в этот гараж могут въехать сразу два автомобиля
the horses draw abreast	лошади тянули нога в ногу
the two cars were abreast	два автомобиля стояли рядом
they kept me abreast of the latest developments	они держали меня в курсе последних достижений
you will have to run fast to remain abreast of our best runner	тебе нужно бежать очень быстро, чтобы не отставать от лидера