Terms for subject Makarov containing a ring

English	Russian
A, D-ring seco-limonoid structure	секо-лимоноидная структура колец A, D
a fallen tree is bar ring the way	упавшее дерево загородило дорогу
a piston ring should be made a close fit in its groove	ставить поршневое кольцо в канавку с натягом
a piston ring should be made a close fit in its groove	ставить поршневое кольцо в канавку с натягом
a ring at the bell called him downstairs	звук колокольчика у двери заставил его спуститься вниз
a ring of trees circled the house	дом был окружен кольцом деревьев
a split-ring has an opening by which keys may be introduced	у кольца для ключей имеется щель, через которую их можно продеть в кольцо
A,D-ring seco-limonoid structure	секо-лимоноидная структура колец A,D
all that fuss over a twopenny-halfpenny ring!	весь этот шум из-за грошового кольца!
an essential role for a membrane lipid in cytokinesis: regulation of contractile ring disassembly by redistribution of phosphatidylethanolamine	важная роль мембранных липидов в цитокинезе: регуляция разрушения сократительного кольца путём перераспределения фосфатидилэтаноламина
answer a ring	открыть дверь (на звонок)
answer a ring	ответить по телефону
bend the wire into a ring	согнуть проволоку в кольцо
cover, when closed, seals on a moulded rubber ring	крышка уплотняется резиновым кольцевым профилем
cyclic esters lactones, just like lactams, are only formed with ease when they contain a five- or six-membered ring	циклические сложные эфиры лактоны, точно так же как лактамы, образуются с лёгкостью только тогда, когда они содержат пяти- или шестичленное кольцо
cycloalkanes with a large and factorizable ring size	циклоалканы с большим и факторизуемым размером кольца
dance in a ring	танцевать, встав в кружок
dance in a ring	танцевать, встав в круг
dance in a ring	танцевать, взявшись за руки
discover a spy ring	обнаружить шпионскую сеть
essential role for a membrane lipid in cytokinesis: regulation of contractile ring disassembly by redistribution of phosphatidylethanolamine	важная роль мембранных липидов в цитокинезе: регуляция разрушения сократительного кольца путём перераспределения фосфатидилэтаноламина
eternity ring, a ring in the form of a plain circle symbolising eternity	кольцо вечности это кольцо, своей формой круга символизирующее вечность
fit a ring to the finger	подогнать кольцо по пальцу
fit a ring to the finger	подобрать кольцо по пальцу
form a ring	образовать круг
form a ring	замыкаться в кольцо
form a ring	встать в круг
give a ring	позванивать
give someone a sign to ring the bell	подать кому-либо знак дать звонок
her engagement ring consisted of a single diamond in a plain gold setting	её обручальное кольцо представляло собой бриллиант в простой золотой оправе
I got him to give me half a crown for a dud ring	мне удалось получить от него полкроны за фальшивое колечко
I'll give you a signal to ring down the curtain when the scene is over	я дам звонок, когда сцена закончится и надо будет опустить занавес
in the language of the ring a spoiler is the type of fighter who can make an opponent look bad but who can never look good himself	на языке ринга спойлером называют боксёра, который может заставить противника выглядеть плохо, но сам никогда не может выглядеть хорошо
induced chemical shifts due to aromatic ring are a useful geometrical probe of structure	индуцированные химические сдвиги, обусловленные эффектом анизотропии ароматического кольца являются эффективным геометрическим зондом структуры
lake is compassed by a ring of mountains	озеро лежит в кольце гор
make someone a sign to ring the bell	подать кому-либо знак дать звонок
pass a string through a ring	пропустить бечёвку через кольцо
perpendicular recording by a ring-type head	перпендикулярная запись кольцевой головкой
piston ring should be made a close fit in its groove	ставить поршневое кольцо в канавку с натягом
piston ring should be made a close fit in its groove	ставить поршневое кольцо в канавку с натягом
ring a bell	звонить в колокол
ring a bell	звонить в колокольчик
ring a bell	находить отклик
ring a bird	кольцевать птицу
ring a coin on the counter	со звоном бросать монету на прилавок
ring a doorbell	звонить в дверь
ring an integral into a form which is tabulated	приводить интеграл к табличному
ring down the curtain on a scandal	положить конец скандалу
ring in a new era	возвестить колокольным звоном начало новой эры
ring of a coin	звон монеты
round the charged bowl the sailors form a ring	моряки образовали круг вокруг наполненной чаши
run round in a ring	бегать по кругу
search for a lost ring	искать потерянное кольцо
she had the sapphire set in a gold ring	в её золотое кольцо вставили сапфир
she hankered after on a diamond ring	глаза у неё разгорелись на бриллиантовое кольцо
she picked out a wide gold wedding ring	она выбрала широкое золотое обручальное кольцо
she set her heart on a diamond ring	глаза у неё разгорелись на бриллиантовое кольцо
six-membered ring such as a phenyl group or an aromatic 10-membered ring such as a naphthalene group	шестичленное кольцо типа фенильной группы или 10-членное кольцо типа нафталиновой группы
sport a diamond ring	выставлять напоказ бриллиантовое кольцо
take a ring from one's finger	снять кольцо с пальца
take a ring off one's finger	снять кольцо с пальца
the cover, when closed, seals on a moulded rubber ring	крышка уплотняется резиновым кольцевым профилем
the government intends to ring up the curtain on a whole new range of plans	правительство собирается начать реализацию целого ряда новых программ
the government intends to ring up the curtain on a whole new range of plans	правительство собирается объявить совершенно новый набор инициатив
the handsets will be branded with the Aston Martin logo and will feature the sound of an Aston Martin engine a ring tone	на мобильных телефонах будет стоять логотип "Астон Мартин", а в качестве рингтона будет использоваться звук мотора этого автомобиля
the induced chemical shifts due to aromatic ring are a useful geometrical probe of structure	индуцированные химические сдвиги, обусловленные эффектом анизотропии ароматического кольца являются эффективным геометрическим зондом структуры
the lake is compassed by a ring of mountains	озеро лежит в кольце гор
the police had smashed a major drug ring	полиция разгромила главную банду наркодельцов
the ring of a coin	звон монеты
the ring was surrounded by a fairly strong crowd of gapeseeds	боксёрский ринг был окружен большой толпой зевак
there was a false ring to his words	в его словах звучали фальшивые нотки
to piston ring should be a close fit in its groove	ставить поршневое кольцо в канавку с натягом
to piston ring should be made a close fit in its groove	ставить поршневое кольцо в канавку с натягом
value a ring at $10000	оценить кольцо в 10 000 долларов
we were commanded to form ourselves into a ring	нам приказали встать в круг
wear a ring on one's finger	носить кольцо на пальце