Terms for subject Makarov containing a period

English	Russian
a bonanza period of industrial development	период расцвета промышленности
a document is valid for a period of	документ действителен в течение
a function is periodic with period T	функция периодична с периодом T
a history period	урок истории
a period of plenty	период изобилия
a period of rapid growth	период быстрого роста
a period of rapid growth	период быстрого развития
a period prolific in great poets	эпоха, давшая целую плеяду великих поэтов
a short period of respite	кратковременная передышка
a stationary period in science	период застоя в науке
a three year period	трёхлетний срок
a three year period	трёхлетний период
a turbulent period of history	бурный период истории
after a period of mourning she can now wear colours	когда кончился траур, она снова может носить цветное
after ruminating about it for a period of time, suddenly it came to me how it could be done	после долгих размышлений меня осенило, как можно это сделать
allow the receiver a warm-up period of ... minutes	дать прогреться приёмнику в течение ... минут
allow the receiver a warm-up period of ... minutes	дать прогреться приёмнику в течение ... минут
at a definite time period	в конкретный период времени
at a later period Hazlitt joined this literary circle, and it began to be assailed as the Cockney School	в более поздний период Хэзлит вступил в этот литературный кружок, который начали критиковать, называя "кокни Школой"
at the end of his time of service a seaman may re-enlist for a like period	по окончании срока службы моряк может остаться и отслужить ещё примерно столько же
close a period	завершать период периодической системы
complete a period	завершать период периодической системы
declare a period of mourning	объявлять траур
deposit for a fixed period	срочный вклад
document is valid for a period of	документ действителен в течение
during the Norman period London appears to have been a collection of small communities, manors, parishes, church-sokens, and guilds	в норманнский период Лондон представлял собой скопление небольших коммун, поместий, приходов, церковных округов и гильдий
engine is idle for a long period	двигатель находится без движения в течение долгого времени
engine is stationary for a long period	двигатель находится без движения в течение долгого времени
extend a guarantee period	продлевать гарантийный срок
give respiratory protection for a period of ... hours	обеспечивать защитное действие респиратора в течение
he doesn't want to tie up his savings for a long period	он не хочет вкладывать свои деньги на длительный период
he had a long recovery period after his dog's death	он очень долго приходил в себя после смерти своей собаки
he was a faithful portrayer of the life of his period	он правдиво отобразил свою эпоху
he was a faithful portrayer of the life of his period	он верно отобразил свою эпоху
honeymoon period of a political alliance	медовый месяц нового политического союза
in a period of	за период (e. g., ten minutes; напр., 10 минут)
introduction of a probational licence for a period of one year after passing the test	введение испытательной лицензии на период в один год после прохождения теста
lasting for a period of three months	сроком в три месяца
lasting for a period of three months	длящийся три месяца
make a study of a literary period	тщательно изучать какой-либо литературный период
many ambient compositions change subtly in content and timbre over a long period of time	содержание и тембр многих эмбиент-композиций меняются очень медленно на больших временных промежутках
orbit has a period of and a perigee of	орбита с периодом обращения ... и перигеем
over a period	на протяжении
over a period of	в пределах (о времени)
over a period of	за период (e. g., ten minutes; напр., 10 минут)
over a period of	на протяжении (e. g., several years; напр., нескольких лет)
period characterized by considerable degradation of glaciers, and with a climate much colder than it is today	период времени, для которого характерны заметные сокращения оледенения и климат, существенно более холодный, чем современный
period during which a body of water in an area is completely frozen over	период образования на поверхности реки или водоёма неподвижного льда
period of a magnetic system	период магнитной системы
period of a very rapid flow of ice from the head of a surging glacier to its medial part and the terminus	период перемещения масс льда из верховий пульсирующего ледника в его среднюю зону и низовья
proclaim a period of mourning	объявлять траур
put a period to something	положить конец (чему-либо)
put a period to something	покончить с (чем-либо)
put a period to something	поставить точку
put a period to something	покончить (с чем-либо)
relationship between the inflow and discharge of ice in a body of water for a year or on average for a long-term period	соотношение прихода и расхода льда в водоёме за год или в среднем за многолетний период
service period of a breathing apparatus	срок защитного действия респиратора
she returned to work in November after a lengthy period of rest and recuperation	она вернулась на работу в ноябре после продолжительного периода отдыха и восстановления сил
she was not employed after a trial period	её не приняли на работу после испытательного срока
spread the payments over a six-month period	растянуть платежи на шесть месяцев
surface of a glacier at the end of ablation period	поверхность ледника в момент окончания периода абляции
take someone on for a trial period	взять кого-либо на работу с испытательным сроком
that period of a year when ablation exceeds accumulation	часть балансового года, в течение которой расход вещества с ледника превышает его приход
that period of a year when accumulation exceed ablation	часть балансового года, в течение которой приход вещества на ледник превышает его расход
the engine is idle for a long period	двигатель находится без движения в течение долгого времени
the engine is stationary for a long period	двигатель находится без движения в течение долгого времени
the industry entered a period of lower growth	промышленность вступила в период более медленного развития
the orbit has a period of and a perigee of	орбита с периодом обращения ... и перигеем
the period characterized by considerable degradation of glaciers, and with a climate much colder than it is today	период времени, для которого характерны заметные сокращения оледенения и климат, существенно более холодный, чем современный
the transposition of the sentiments of the novel into a different period	перенос выраженных в романе чувств на совсем другую эпоху
the transposition of the sentiments of the novel into a different period	перенос выраженных в романе чувств на другую эпоху
the visa is valid for a short period of time	виза действительна в течение короткого времени
the war put a period to his studies	война положила конец его занятиям
the way to survive unfavourable winter period by animals of temperate and cold belts, when the metabolic rate and activity in the organism reduce to a minimum and animal uses up the stored body reserves being in deep sleep dormancy, hibernation	способ сохранения жизненных функций в зимний период животными умеренного и холодного поясов, когда активность организма снижается до минимуму и животное использует накопленные в теле резервы, погружаясь в глубокий сон (зимняя спячка)
there will be tomorrow only a 10-minute "window"-the period in which the rocket must be launched to reach the appropriate orbit	завтра будет только десятиминутное окно для запуска ракеты, время, в течение которого должна быть запущена ракета, чтобы она могла выйти на нужную орбиту
they visited us for a short period	они немного погостили у нас
this belongs to a different historical period	это относится к другому историческому периоду
transposition of the sentiments of the novel into a different period	перенос выраженных в романе чувств на совсем другую эпоху
transposition of the sentiments of the novel into a different period	перенос выраженных в романе чувств на другую эпоху
voters have never turned a party out of power during a period of prosperity	избиратели никогда не отказывали в доверии правящей партии во времена процветания
we went through an awful period while Brownie was vetted at a series of interviews, each more embarrassing than the last	мы пережили ужасный период, когда Броуни проверяли на собеседованиях, одно тяжелее другого
within a given period	через определённое время