Terms for subject Makarov containing a kind of

English	Russian
a kind of suspicion	смутное подозрение
a kind of twilight state of health, neither ill nor well	своего рода промежуточное состояние между болезнью и здоровьем
a man of a kind that can ill be spared	человек, без которого трудно обойтись
a new kind of apples	новый сорт яблок
a new kind of paper	новый сорт бумаги
a new kind of silk	новый сорт шёлка
a strange kind of a hat roofed his head	странного вида шляпа венчала его голову
a variety of hooks were used for different kinds of fish	для разного рода рыб использовался целый ряд крючков
Academese or any other kind of professional jargon is a safe haven for unclear thought	наукообразие, как и любой другой профессиональный жаргон, – это способ прикрыть нечёткость мысли
academese or any other kind of professional jargon is a safe haven for unclear thought	наукообразие, как и любой другой профессиональный жаргон, – это способ прикрыть нечёткость мысли
any garbage of this kind is food for a woman's vanity	всякое подобное бульварное чтиво – пища для женского тщеславия
at home there was a kind of truce	дома наступило относительное затишье
blindness to ideas is a kind of psychic blindness	невосприимчивость к идеям – это некоторый вид психической невосприимчивости (слепоты)
Cost me five dollars the other day to see the tamest kind of a go. There wasn't a knockdown in ten rounds.	на днях я потратил пять долларов, чтобы увидеть самое мирное состязание. За десять раундов не было ни одного нокдауна
existence in these foul-smelling lanes seemed a lack-lustre kind of thing	жизнь в этих вонючих переулках казалась бесцветной и тусклой
he caught some kind of a fever	к нему пристала лихорадка
he has some kind of a devious scheme for avoiding taxes	у него есть хитроумная схема ухода от налогов
he is a kind of sad today	он какой-то грустный сегодня
he is a natural with any kind of engine	он легко обращается с любыми механизмами
he is a wise and kind man, and comes of a good stem	он добрый и мудрый человек, к тому же из хорошей семьи
he is one of a kind	это тот ещё фрукт
he lived a week without sustenance of any kind	он прожил неделю без всякой пищи
he spoke in a kind of sad whisper	речь его была наподобие печального шёпота
he was a man utterly incapable of falsehood, or of prevarication of any kind	он был человек, совершенно не способный на то, чтобы лгать и кривить душой
he was a very kind sort of person	он принадлежал к разряду людей очень добрых
I laughed at myself for being so soft as to choose a hard-working poky kind of life	я посмеялся над тем, что оказался настолько мягок, что выбрал серый, рутинный образ жизни
it was the kind of hopelessness which gradually besets all people in a great town like London	это был тот вид безнадёжности, которая постепенно охватывает всех людей в таких больших городах, как Лондон
man of a kind that can ill be spared	человек, без которого трудно обойтись
monophony is a kind of music which consists simply of a melodic line without any form of accompaniment	одноголосной называется музыка, которая состоит только из одной мелодической линии без аккомпанемента в какой-либо его форме
organic nitrates, a kind of important energetic compounds widely used in the military and aviation industry	органические нитраты – это семейство важных энергоёмких соединений, широко используемых в военной и авиационной промышленности
she is one of a kind!	она та ещё штучка!
she looked up to him as a kind of father	она уважала его, почти как отца
she was immersed in some kind of a conversation so she didn't notice me passing by	она была увлечена какой-то беседой и не заметила, как я прошёл мимо
strange kind of a hat roofed his head	странного вида шляпа венчала его голову
the expansions of hard rock, afford a kind of irregular pavement	пространство, выложенное грубым булыжником, образует нечто похожее на неровную мостовую
the expansions of hard rock, afford a kind of irregular pavement	пространство, выложенное грубым булыжником, образовывает нечто похожее на неровную мостовую
the first thing to do when you're shipwrecked is to rig up some kind of a shelter	когда вы потерпели кораблекрушение, первое, что нужно сделать, это соорудить какое-нибудь укрытие
the German anchovy is a first of the herring kind	килька – представитель сельдеобразных
the human body is thus itself a kind of abstractive machine. the senses cannot but abstract	Таким образом, человеческое тело является чем-то типа абстрагирующего механизма. Чувства могут только абстрагировать
the law of a kind	закон своего рода
the law of a kind	закон в некотором роде
the text is a kind of patchwork of snippets	текст представляет собой своего рода набор отдельных фрагментов
the text is a kind of patchwork of snippets	текст представляет собой своего рода смесь отдельных фрагментов
the worst kind of a crook won't do this	последний жулик не сделает этого
there have been calls for a new kind of security arrangement	раздавались призывы обновить меры безопасности
this is not the kind of behaviour pertaining to a gentleman	джентльмену не подобает так вести себя
Vessel, a general name given to the different sorts of ships. It is, however, more particularly applied to those of the smaller kind, furnished with one or two masts	Судно – обобщённое название различных видов кораблей. Впрочем, чаще всего оно применяется к небольшим кораблям с одной или двумя мачтами
we each have a notion of just what kind of person we'd like to be	у каждого из нас есть представление о том, какими бы мы хотели быть
you can't cross a dog with a cat, but you can cross a tiger with a lion and get a different kind of big cat	скрестить собаку с кошкой нельзя, но льва с тигром можно, получится новый вид большой кошки