| English | Russian |
| a change in | изменение в (чем-либо) |
| a change in | изменение (чего-либо) |
| a change in social class position is called vertical mobility, with the sub-classes of upward mobility and downward mobility | изменения социального статуса называют вертикальной мобильностью, выделяя восходящую и нисходящую мобильность |
| a change of 10 deg. in temperature | изменение температуры на 10 град. |
| a change of heart in high places would help | поможет, если наверху займут иную позицию |
| a change of 5 V in the signal voltage | изменение напряжения сигнала на 5 вольт |
| a marked change in | заметная перемена в (someone); ком-либо) |
| a marked change in someone's appearance | заметная перемена в чьей-либо внешности |
| a marked change in someone's behaviour | заметная перемена в чьём-либо поведении |
| after she left me I was longing for a change in my life | после того, как она меня покинула, мне очень хотелось радикально изменить свою жизнь |
| change in a fashion | изменяться по закону |
| change in a manner | изменяться по закону |
| change in a predetermined fashion | изменяться по заданному закону |
| change in a predetermined manner | изменяться по заданному закону |
| change in A with B | изменение А в зависимости от Б |
| change in temperature in the near-surface air layer accompanying the change of the underlying surface from a glacier to rocky surface and vice versa | изменение температуры в приземном слое воздуха при изменении подстилающей поверхности с ледниковой на каменную и наоборот |
| effect a change in a plan | произвести изменение в плане |
| his views underwent a very thorough change in course of time | его взгляды сильно изменились с течением времени |
| I have noticed a decided change in my buoyancy and hopefulness | я заметил решительные изменения к лучшему в том, что касается моей жизнерадостности и оптимизма |
| I still have fits, always with a change in the moon | у меня до сих пор на новолуние случаются припадки |
| I'd like to change this dress for one in a larger size | я бы хотел обменять это платье на такое же, но большего размера |
| inhibitor retards a chemical change in a material | ингибитор тормозит химический процесс |
| make a change in a variable | менять переменную |
| make a change in a variable | заменять переменную |
| many ambient compositions change subtly in content and timbre over a long period of time | содержание и тембр многих эмбиент-композиций меняются очень медленно на больших временных промежутках |
| quick-change passenger planes that can be converted for cargo in a matter of minutes | пассажирские самолёты, которые очень быстро можно переоборудовать в транспортные |
| quick-change passenger planes that can be converted for cargo in a matter of minutes | пассажирские самолёты, которые очень быстро можно переоборудовать в грузовые |
| secure a change in German policy | добиваться изменения в политике Германии |
| the face of the city can change completely in a year | внешний вид города может совершенно измениться за год |
| the inhibitor retards a chemical change in a material | ингибитор тормозит химический процесс |
| there was a marked change in his attitude to me | его отношение ко мне заметно изменилось |
| transition with a change in the principal quantum number | переход с изменением главного квантового числа |
| transition with a change in the principal quantum number | переход c изменением главного квантового числа |
| you have to jack up the car in order to change a wheel | вам придётся поднять домкратом машину, чтобы сменить колесо |
