English | Russian |
a board creaked as I crossed the floor | у меня под ногами заскрипела половица |
be a board | быть членом совета |
be a board | быть членом правления |
board a bus | сесть в автобус |
board a ferry | сесть на паром |
board a ferry | переправляться на пароме |
board a ship | садиться на корабль |
board a ship | взять корабль на абордаж |
board a ship | сесть на корабль |
board a ship | садиться на транспортное средство |
board a ship | брать корабль на абордаж |
board a train | садиться на поезд |
board a vehicle | производить посадку на |
board a vehicle | осуществлять посадку на |
board of governors of a hospital | правление больницы |
board up a door | плотно заколотить дверь |
board up like a cork | выскочить, как пробка, на поверхность |
clip a paper to a board | прикреплять бумагу к доске |
clip a paper to a board | прикрепить бумагу к доске |
come on board a ship | сесть на корабль |
come on board a ship | садиться на корабль |
component hole of a printed board | монтажное отверстие печатной платы |
create a board | создать совет |
create a board | создать управление |
create a board | создать отдел |
cut a board with a saw | пилить доску |
dial system A board | коммутатор телефонистки A на АТС |
dress a board in a planer | строгать доску |
dress a board in a planer | обрабатывать доску по поверхности |
dress a board through a planer | строгать доску |
dress a rough board | строгать нестроганую доску |
drive a nail into a board | вбить гвоздь в доску |
edge a board | обрезать доску начисто |
enlarge a board | увеличить отдел |
enlarge a board | увеличить управление |
enlarge a board | расширить управление |
enlarge a board | увеличить совет |
enlarge a board | расширить совет |
enlarge a board | расширить отдел |
establish a board | учредить совет |
establish a board | сформировать совет |
establish a board | учредить отдел |
establish a board | сформировать управление |
establish a board | учредить управление |
establish a board | сформировать отдел |
fasten two boards with a string | скрепить две доски бечёвкой |
fasten two boards with a string | связать две доски бечёвкой |
go on board a ship | сесть на корабль |
go on board a ship | взойти на судно |
go on board a ship | садиться на корабль |
have a seat on the Board | быть членом правления |
have a seat on the board of directors | быть членом правления |
he drove a nail into the board | он забил гвоздь в доску |
location hole of a printed board | фиксирующее отверстие печатной платы |
measure a board | измерять доску |
mounting hole of a printed board | крепёжное отверстие печатной платы |
nail a board down | прибить доску гвоздями |
nail a board to something | прибивать доску гвоздями к (чему-либо) |
our plan would be helped forward by a promise of money from the board of directors | наш план сдвинулся бы с места, если бы правление пообещало выделить деньги |
plated-through hole of a printed board | металлизированное отверстие печатной платы |
produce a crease in a sheet of board | производить биговку картона |
produce a score in a sheet of board | производить биговку картона |
run a board in a planer | строгать доску |
run a board through a machine | обрабатывать доску на станке |
run a board through a planer | строгать доску |
run a nail into a board | вогнать гвоздь в доску |
saw a board | отпилить дощечку |
saw a board | пилить доску |
see someone on board a ship | посадить кого-либо на пароход |
serve on a board | быть членом правления |
serve on board a warship | служить на военном корабле |
serve on board a warship | плавать на военном корабле |
set up a board | организовать управление |
set up a board | организовать совет |
set up a board | организовать отдел |
set up a board of directors | сформировать правление |
she is as flat as a board | она плоская как доска |
she is as flat as a board | она плоская как вобла (о худой женщине) |
she saw he riding a pig board | она видела, как он занимался сёрфингом |
sit at a board | быть членом совета |
sit at a board | быть членом правления |
sit on a board | быть членом совета |
slit a board | распускать доску |
square the edge of a board | обтёсывать край доски |
staff a board | набрать совет |
staff a board | набрать управление |
staff a board | набрать отдел |
surface a board | строгать доску |
surface a board | обрабатывать доску по поверхности |
the board of governors of a hospital | правление больницы |
the latest revelations give a new twist to the company's board room wrangling | последние разоблачения придали новый характер спорам в совете директоров |
the school is managed by a board of eight directors | школой управляют восемь директоров |
the school is managed by a board of eight directors | школой руководят восемь директоров |
the society's board realised that the loan was a palliative, not a cure | совет директоров общества понял, что заём был не панацеей, а полумерой |
the society's board realized that the loan was a palliative, not a cure | руководство общества поняло, что заём был не выходом, а лишь полумерой |
the society's board realized that the loan was a palliative palliative, not a cure | руководство общества поняло, что заём был не выходом, а лишь полумерой |