Terms for subject Makarov containing a beating

English	Russian
a contemporary dance music epitomised by its 4/4 beat and use of "samples"	современную танцевальную музыку отличает ритм на 4 / 4 и использование сэмплов
a few thugs terrorized the city with beating, stabbing, and shooting	несколько головорезов терроризировали город драками, нападениями и стрельбой
add a beat	ритмизировать (to)
beat a carpet	выколотить ковёр
beat a carpet	выколачивать ковёр
beat a dead horse	стегать дохлую лошадь
beat a dead horse	продолжать делать что-то, что не приводит к желаемому результату
beat a dead horse	напрасно стараться
beat a dead horse	зря тратить силы
beat a dead horse	заниматься бесплодным делом
beat a door in	выломать дверь
beat a door in	взломать дверь
beat a drum	бить в барабан
beat a hasty retreat	поспешно удалиться
beat a nut-tree	сбивать орехи с дерева (с помощью шеста)
beat a parley	давать сигнал о готовности вступить в переговоры
beat a parley	давать сигнал звуком трубы о желании вступить в переговоры
beat a parley	давать сигнал барабанным боем о желании вступить в переговоры
beat a path	протаптывать дорогу
beat a path through the forest	проторить тропинку через лес
beat a retreat	отступать (от своей позиции и т.п.)
beat a retreat	бить отбой (на барабане)
beat a retreat	бить отход
beat a retreat	бить отступление (на барабане)
beat a retreat	уносить ноги
beat a retreat	убегать
beat a retreat	давать сигнал к отступлению
beat a rug	выколачивать половик
beat a rug	выбивать половик
beat a stick into the ground	вбить палку в землю
beat at a door	колотить в дверь
beat at a game	обыгрывать
beat at a game	обыграть
beat one's brains for a way out	ломать себе голову над тем, как найти выход
beat down a price	снижать цену
beat one's head about a thing	ломать над чем-либо голову
beat one's head about a thing	ломать голову над (чем-либо)
beat one's head against a brick wall	биться головой о стену
beat one's head against a stone wall	тратить усилия на бесполезные проекты
beat one's head against a wall	биться головой о стенку
beat one's head with a thing	ломать над чем-либо голову
beat one's head with a thing	ломать голову над (чем-либо)
beat on a door	колотить в дверь
beat out a fire	сбивать огонь
beat out a fire	затоптать огонь
beat out a fire	затаптывать огонь
beat out a path	пробить тропинку
beat out a path	протоптать тропинку
beat out a path	пробивать тропинку
beat out a rhythm	отбивать ритм
beat out a rhythm	бить ритм
beat something to a mummy	превратить что-либо в бесформенную массу
beat someone to a mummy	избить кого-либо до бесчувствия
beat to a mummy	намять бока (кому-либо)
beat someone to a pulp	сделать из кого-либо котлету
beat someone to a pulp	избить кого-либо до полусмерти
beat someone to a pulp	сделать из кого-либо отбивную
beat someone to a pulp	исколошматить (кого-либо)
beat with a hammer	бить молотком
beat someone with a stick	избить кого-либо палкой
beat someone with a stick	бить кого-либо палкой
beat with a whip	хлестать кнутом
beat with a whip	отхлестать кнутом
boy was given a sound beating	мальчишку здорово выпороли
by winning a prize for writing Tom beat his teacher at his own game	Том победил своего учителя его же оружием – он получил приз за своё сочинение
give a beating	подвергать побоям
give a beating	избить
give a beating	побить
give someone a good beating	отлупить (кого-либо)
he gave the ruffian a thorough beating	хулигану от него здорово досталось
he got a beat-up Ford in exchange for his worn-out Harley Davidson	он сменял свой разбитый "Харли Дэвидсон" на потрёпанный "Форд"
he had a quirky off-beat sense of humour	он обладал необычным, оригинальным чувством юмора
he then falls into a fit of breast-beating remorse and turns the gun on himself	потом в приступе раскаяния он направляет оружие на себя
his heart missed a beat	у него сердце ёкнуло
his heart skipped a beat	у него сердце замерло
his horse lay dead beat in a ditch beside him	его лошадь свалилась замертво в канаву позади него
make a beat	обходить (осматривать; об обходчике)
Micky Taylor earned the spotlight with a brilliant, cheeky dribble in which he took on and beat four men	Микки Тейлор оказался в центре внимания благодаря своему блестящему, смелому ведению мяча, во время которого он бросил вызов четырём соперниками и обыграл их
miss a beat	ёкать
my mum's new boyfriend used to beat me up a lot	новый приятель моей матери частенько меня поколачивал
our team had beating, but not a bad beating	конечно, наша команда проиграла, но вовсе не с разгромным счётом
she beat us out of a two hundred dollars	она надула нас на двести долларов
take a beating	терпеть побои
take a beating	пострадать (о репутации, кредитоспособности и т. п.)
the boat had to beat back against a strong wind	корабль боролся с сильным ветром
the boy was given a sound beating	мальчишку здорово выпороли
the Chairman was greeted with such a vigorous beating of tom-toms that he gave up the attempt to speak	председателя встретили таким сильным гулом недовольства, что он оставил всякую попытку начать выступление
the fact that he beat his wife doesn't take away from his merits as a writer	то, что он бил свою жену, не умаляет его достоинств как писателя
the prisoner beat about for a way of escape	пленник лихорадочно искал путь к побегу
the prisoner beat about for a way of escape	пленник остервенело искал путь к побегу
the rain beat a tattoo on the roof	дождь барабанил по крыше
they won't refund your money. You're beating a dead horse	они не вернут тебе деньги. Зря стараешься
tune a transmitter for zero beat with the signal of a frequency meter	настраивать передатчик на нулевые биения с использованием сигнала частотомера
when a favourable wind came, we were able to beat up	когда задул попутный ветер, мы смогли повернуть против течения