Terms for subject Makarov containing a bang

English	Russian
bang a drum	ударить в барабан
bang a market	сбить рынок (выбросить большое количество акций)
bang one's head against a brick wall употребляется только во временах Continuous	стараться напрасно
bang head against a brick wall	пытаться пробить головой стену (употребляется только во временах Continuous)
bang one's head against a brick wall	биться головой об стену
bang one's head against a brick wall	пытаться сделать невозможное
bang one's head against a brick wall	прошибать стену лбом
bang one's head against a brick wall	стараться напрасно (употребляется только во временах Continuous)
bang one's head against a brick wall употребляется только во временах Continuous	пытаться пробить головой стену
bang one's head against a wall	пытаться сделать невозможное
bang one's head against a wall	прошибать стену лбом
drop with a bang	грохнуть (уронить)
get a bang	удариться
get a bang out of something	испытать наслаждение от (чего-либо)
go off with a bang	проходить блестяще
go over with a bang	проходить с огромным успехом (о представлении, приёме, вечере)
go over with a bang	проходить блестяще (о гастролях, вечере и т. п.)
go with a bang	проходить блестяще (о встрече, гастролях и т. п.)
go with a bang	иметь шумный успех
he gave him a bang on the head	он его бац по голове
he got a nasty bang on the head	он сильно ударился головой
he got a nasty bang on the head	его сильно ударили по голове
he is on holiday in LA and has run slap-bang into a famous face	он приехал в Лос-Анджелес на отдых и сразу же столкнулся со знаменитостью
I get a bang out of all this	всё это меня возбуждает
let fall with a bang	брякать
rush slap-bang into a bog	с разбегу ухнуть в трясину
some people think it's OK to sleep with a girl so long as you don't bang her up	иные считают, что если ты следишь, чтобы не сделать девице ребёнка, так и спи себе с ней
start off with a bang	стремительно начаться
the door shut with a bang	дверь сильно хлопнула