Terms for subject Makarov containing Women And

English	Russian
after years of marriage, the husband and wife parted over his relationships with other women	после многих лет брака они разошлись из-за его романов с другими женщинами
after years of marriage, the husband and wife parted over his relationships with other women	после многих лет брака муж и жена расстались из-за связей мужа на стороне
almost thirty thousand women, Irish and otherwise	почти тридцать тысяч женщин, ирландок и представительниц других национальностей
and women rent their tresses for their grea prince's fall	и женщины рвали на себе волосы, горюя о смерти своего великого государя
and women rent their tresses for their great prince's fall	и женщины рвали на себе волосы, горюя о смерти своего великого государя
he had a prodigious appetite for both women and drink	у него был чудовищный аппетит как на женщин, так и на выпивку
he had a prodigious appetite for both women and drink	у него были непомерные аппетиты, как в отношении женщин, так и в отношении спиртного
he took women and children as hostages	он захватил женщин и детей в заложники
I wish he would stop chasing around the town after young women, and spend his time more sensibly	я хотел бы, чтобы он перестал увиваться за юбками и тратил своё время на что-то полезное
in the seventeenth century men's and women's shoes and slippers seem without exception to be straights	по-видимому, в 17 веке мужские и женские туфли и тапочки были одинаковыми для правой и левой ноги
it may be possible to fly the women and children out on Thursday	в четверг, быть может, окажется возможным переправить женщин и детей
mood in working men and women in Sweden	настроение у работающих мужчин и женщин в Швеции
she is fond of mashing on to young and pretty women	ей очень нравится влюбляться в молодых и хорошеньких женщин
sixty per cent of teachers are women, but a mere 5 percent of women are heads and deputies	шестьдесят процентов учителей – это женщины, но всего лишь 5 процентов женщин – руководители и депутаты
the accommodation is very simple, consisting of berthing in two tiers in the women's ward and feeding	условия проживания скромные: спальное место на двухъярусной кровати в женском отделении и питание
the crowd was prodigious. Men, women, and even children were wedged in one dense mass	Толпа была громадной. Мужчины, женщины и даже дети теснились единой плотной массой
the crowd was prodigious, men, women, and even children were wedged in one dense mass	толпа была громадной, мужчины, женщины и даже дети теснились единой плотной массой
the forcible abduction and marriage of women is a felony	насильственное похищение женщины и женитьба на ней относится к тяжким преступлениям
the principle of equal opportunity for men and women	принцип равных возможностей для мужчин и женщин
the principle of equal opportunity for men and women is here to stay	принцип равных возможностей для мужчин и женщин укоренился навек
the restaurant was crowded with men and women of fashion	ресторан был переполнен светской публикой
the streets are blocked with women and children, trying to get away into surrounding country side	все улицы запружены женщинами и детьми, пытающимися убежать из города
the United States captured the men's quadruple sculls and the women's lightweight double sculls	США одержали победу в гонках парных четвёрок у мужчин и парных двоек лёгкий вес у женщин
the women were mured up, where they died of hunger and misery	женщин заточили в темницу, где они умерли от голода и страданий
the women were mured up, where they died of hunger and misery	женщины были заточены в темницу, где они умерли от голода и горя
their women are white, having black hair and a most delicate skin	женщины у них черноволосые и с исключительно нежной белой кожей
these women and their stuff-shirt escorts	эти женщины и их ничтожные, напыщенные ухажёры
this young man is very wild-he runs after women and bad companies	этот молодой человек отличается весьма вольной манерой поведения – ухлестывает за женщинами и знается с сомнительными компаниями
woman is less deflectable and in her nature more impressionable than man	женщина более консервативна и по своей природе более чувствительна, чем мужчина
women's rights and the workplace	права женщин и место работы