Terms for subject Makarov containing Widely

English	Russian
advertise widely	широко рекламировать
be widely adopted	широко применяться
be widely adopted	получить широкое применение (о методах и т. п.)
be widely adopted	находить широкое применение
be widely debated	широко обсуждаться
be widely tipped for the job	иметь все шансы получить эту работу
be widely used	широко употребляться
come to be widely used	пойти в ход
consequences that go on branching out more widely	мы продолжаем ощущать всё новые и новые последствия этого
distribute widely	распространять повсеместно
he didn't want the mistake to be widely known, so he played the whole affair down	он не хотел, чтобы всё узнали об ошибке, так что он замял всё это дело
he is widely thought to be an indecisive leader	широко известно, что он нерешительный лидер
he travelled widely	он много ездил
he was widely respected in the business world for both his business skills and lack of ostentation	он пользовался всеобщим уважением в мире бизнеса как за деловые способности, так и за скромность
her recent speech was merely a restatement of her widely publicized views	последнее выступление было просто ещё одним повторением её широко известных взглядов
his fame blazed widely abroad	слава о нём разнеслась по всему миру
his sexual peccadillos were widely known about	его любовные грешки были широко известны
if the extent of country be considered, the Innuit or Eskimaux is one of the most widely spread nations on the globe	если брать в расчёт населяемую ими площадь, то инуиты, или эскимосы, окажутся одной из самых распространённых наций на земном шаре
make widely known	распространять
make widely known	распространить
melanins are a class of biological pigments widely spread in all phila from fungi to man	меланины – это класс биологических пигментов, широко распространённых во всех живых организмах от грибов до человека
new medicine was widely headlined	вокруг нового лекарства устроили газетную шумиху
organic nitrates, a kind of important energetic compounds widely used in the military and aviation industry	органические нитраты – это семейство важных энергоёмких соединений, широко используемых в военной и авиационной промышленности
rubber is a widely used material	резина широко используется как сырье
she is widely regarded as the high priestess of contemporary dance	она получила широкое признание как корифей современного танца
she travelled widely when she was in New Zealand	она много путешествовала, когда была в Новой Зеландии
stringent tests for widely used density functionals	наиболее жёсткие тесты для широко используемых функционалов плотности
the conversation ranged widely	разговор охватывал широкий круг тем
the film is widely advertised	фильм широко разрекламирован
the Internet is widely believed to be the preserve of nerdy types who never exercise	бытует мнение, что интернет существует для всяких зануд, которые знать не знают, что такое спорт или физкультура
the method has not been widely used to date	до сих пор этот метод не получил широкого распространения
the motives which governed the political conduct of Charles the Second differed widely from those by which his predecessor and his successor were actuated	мотивы, на которых базировалась политическая деятельность Карла Второго, резко отличались от тех, которыми были движимы его предшественник и его последователь
the motives which governed the political conduct of Charles the Second differed widely from those by which his predecessor and his successor were actuated	мотивы, которыми руководствовался в своей политике Карл Второй, резко отличались от тех, которыми были движимы его предшественник и его последователь
the new medicine was widely headlined	вокруг нового лекарства устроили газетную шумиху
the president's sexual peccadillos were widely known about	любовные грешки президента были широко известны
the problems of the two countries are widely divergent	проблемы этих двух стран совершенно различны
the rumour has widely blown about, that	широко распространился слух, что
the tight-binding method is a well-known and widely-used semi-empirical method for calculating energies and band structure of carbon systems	метод сильной связи – это хорошо известный и широко используемый полуэмпирический метод для расчёта энергий и структуры полос углеродных систем
the titles of certain widely known literary works and plays	названия некоторых известных произведений литературы и театра
the US and other Western countries were widely penetrated by KGB agents	в США и другие западные страны внедрилось огромное количество агентов КГБ
the young actress was widely headlined	вокруг молодой актрисы устроили газетную шумиху
their tastes are widely different	их вкусы совершенно не совпадают
tight-binding method is a well-known and widely-used semi-empirical method for calculating energies and band structure of carbon systems	метод сильной связи – это хорошо известный и широко используемый полуэмпирический метод для расчёта энергий и структуры полос углеродных систем
travel widely	объехать много стран
underground leaders of the workers' commissions were widely elected to the above-ground negotiating committees of syndicates	опальных лидеров рабочих комитетов активно избирали в открытые комитеты по переговорам с синдикатами
what I have to tell you is widely blazed	то, о чем я должен тебе сказать, уже широко известно
widely-meshed	крупноячеистый
widely-meshed	редкий (о сетке)
widely-spaced	редко расположенные
widely-spaced	далеко отстоящие (друг от друга)
widely spaced lattice	решётка с большим шагом
young actress was widely headlined	вокруг молодой актрисы устроили газетную шумиху