English | Russian |
all in all the mechanism of the Wuertz reaction remains uncertain | вообще, механизм реакции Вюрца остаётся неопределённым |
date of their arrival is uncertain | дата их прибытия точно не известна |
he expressed his opinion in no uncertain terms | он недвусмысленно высказал своё мнение |
he seems to have been of a headlong, blustery, uncertain disposition | кажется, он пребывал в шумно-задиристом и, вместе с тем, неуверенном состоянии |
he was uncertain what to think | он не знал, что думать |
his position is uncertain | у него шаткое положение |
I am still uncertain whether they are coming | я всё ещё не уверен, придут ли они |
I am uncertain of success | я сомневаюсь в успехе |
I am uncertain of success | я не уверен в успехе |
I feel uncertain what to do next | я сам не знаю, что делать дальше |
I feel uncertain what to do next | я колеблюсь, что делать дальше |
I told him in no uncertain terms | я сказал ему недвусмысленно |
I told him in no uncertain terms | я сказал ему совершенно определённо |
ice on the river was tricky and uncertain | лёд на реке был коварный и ненадёжный |
lady of uncertain age | дама неопределённого возраста |
lamp gave an uncertain light | лампа давала тусклый свет (тускло светила) |
nonlinear predictive control of uncertain processes | нелинейное упреждающее управление неопределёнными процессами |
result is uncertain | результат неясен |
result is uncertain | результат ещё неясен |
she answered in no uncertain terms | её ответ был абсолютно однозначен |
the date of their arrival is uncertain | дата их прибытия точно не известна |
the Etruscans, a separate race, whose origin is still quite uncertain | этруски, народ-изолят, чьё происхождение всё ещё остаётся совершенно неизвестным |
the Etruscans are a separate race, whose origin is still quite uncertain | этруски – это народ-изолят, чьё происхождение всё ещё остаётся совершенно неизвестным |
the ice on the river was tricky and uncertain | лёд на реке был коварный и ненадёжный |
the lamp gave an uncertain light | лампа давала тусклый свет (тускло светила) |
the market is uncertain | состояние рынка неопределённое |
the market is uncertain | состояние рынка нестабильно |
the result is uncertain | результат ещё неясен |
the uncertain humours of his nature | непонятные причуды его натуры |
the weather is uncertain | погода изменчива |
tillite-like rocks of uncertain origin | тиллитоподобные породы неясного генезиса |
uncertain and contingent causes | неопределённые и случайные причины |
uncertain and contingent causes | неопределённые и непредвиденные причины |
uncertain friends | ненадёжные друзья |
uncertain origin | неясный генезис |
uncertain temper | капризный характер |
uncertain weather | изменчивая погода |