Terms for subject Makarov containing Twice

English	Russian
after you've washed your hair, rinse it twice with clean warm water	после того, как вы вымыли волосы, дважды промойте их чистой тёплой водой
all I know is I got laid, twice	что точно, так это то, что мне удалось два раза перепихнуться
apply the liniment twice a day	накладывать мазь дважды в день
apply the liniment twice a day	смазывать дважды в день
at twice	за два раза
be boobed one's examinations twice	дважды провалиться на экзаменах
factor for reducing production records to a twice-a-day milking basis	коэффициент пересчёта молочной продуктивности на двукратное доение
fire at the bird twice	дважды выстрелить в птицу
he didn't have to think twice before accepting	он согласился не колеблясь
he didn't have to think twice before accepting	он согласился без колебаний
he didn't need to be told twice	нам не пришлось повторять приказ
he failed to mention my being late twice last week	он не напомнил о двух моих опозданиях на прошлой неделе
he failed to report at his work twice this month without good reason	у него в этом месяце было два прогула
he fell twice	он два раза сидел
he finished last after being lapped twice by the leading runners	он финишировал последним после того, как его обогнали на два круга сильнейшие бегуны
he has been to Venice twice this year	в этом году он дважды был в Венеции
he has chemistry twice a weak	у него два урока химии в неделю
he has met her only twice	он встречался с ней только два раза
he is nearly twice as old as	он почти вдвое старше меня
he never slept twice together in the same apartment	он никогда не ночевал два раза подряд в одной и той же квартире
he once or twice pretty nearly ran us into a cart	он пару раз еле избежал столкновения с телегой
he was almost drowned twice in his life	он два раза в жизни тонул
he was arrested twice already	у него уже два привода
I am nearly as old as you are, and I know twice as much of the world	я почти так же стар, как и вы, и я знаю мир вдвое лучше
I have been racketing lately, having dined twice with Roger and once with Grant	я в последнее время развлекаюсь: дважды обедала с Роджером и один раз с Грантом
I wouldn't look at her twice	у неё такая рожа, что смотреть не хочется (букв. второй раз на нее не взглянёшь.)
Iglesias scored twice to level the score	Иглесиас выиграл два очка и сравнял счёт
in twice	за два раза
it cost twice as much to reclaim bottles as it did to buy new ones	повторное использование старых бутылок обошлось в два раза дороже, чем покупка новых
it was tea twice watered with a good deal of sugar in it	это был чай, который дважды разбавляли водой, и к тому же сдобренный хорошей порцией сахара
once or twice a family jar put two households at war	раз или два семейные размолвки заставляли представителей двух семейств вставать на тропу войны
once or twice they set people at her, but they failed	один или два раза они напускали на неё людей, но потерпели неудачу
pay a debt in twice	уплатить долг за два раза
she delivered twice	она рожала два раза
she earns twice as much	она зарабатывает вдвое больше
she used to come twice a week to do for us	она приходила два раза в неделю, чтобы приготовить для нас еду и убраться в доме
she visits the cosmetologist twice a week	она ходит к визажисту два раза в неделю
signal reaches its peak value twice over a cycle	за один период сигнал дважды проходит через максимум
six into twelve goes twice	шесть содержится в двенадцати два раза
steamer goes twice a week	пароход ходит два раза в неделю
stretch out the rubber to twice its length	растянуть резинку вдвое
succeed in twice	добиться успеха во второй раз
the car hit a lamppost and rolled over twice before coming to a stop	машина врезалась в фонарный столб, дважды перевернулась и только потом остановилась
the car turned over twice, and ploughed into a fence	машина дважды перевернулась и влетела в ограду
the family were burnt out of their home twice last year	у них было два пожара в прошлом году, и оба раза они оставались без крыши над головой
the family were burnt out of their home twice last year	у них было два пожара в этом году, и оба раза они оставались без крыши над головой
the odd numbered acids melt 15 deg. below the paraffin which contains twice as many carbons	кислоты с нечётным числом углеродных атомов плавятся на 15 град. ниже, чем парафин, который содержит в два раза больше атомов углерода
the old word is, that "An old man is twice a child", but I say, happy is he, that is thus a child always	старая пословица гласит, что старый человек во второй раз становится ребёнком, но я скажу так: Человек счастлив, если он всё время остаётся ребёнком (из ранненовоанглийской проповеди)
the old word is, that "An old man is twice a child", but I say, happy is he, that is thus a child always	Старая пословица гласит, что старый человек во второй раз становится ребёнком. Но я скажу так: Человек счастлив, если он всё время остаётся ребёнком (из ранненовоанглийской проповеди; Не "становится во второй раз", а что-то вроде "... старый человек - вдвойне ребёнок..." Арнольдыч)
the signal reaches its peak value twice over a cycle	за один период сигнал дважды проходит через максимум
the steamer goes twice a week	пароход ходит два раза в неделю
the tide flows twice in twenty-four hours	приливная волна поднимается дважды в сутки
they generated twice as much income	доход от них был вдвое больше
think twice	хорошо подумать
think twice	хорошо обдумать (что-либо)
think twice	подумать дважды
think twice about something	хорошо обдумать (что-либо)
think twice about something	забыть о (чем-либо)
think twice about something	сделать что-либо без колебаний
think twice about something	не думать больше
think twice before doing something	хорошо обдумать что-либо, прежде чем сделать
think twice before doing something	хорошо подумать прежде чем сделать (что-либо)
think twice before doing something	подумать дважды прежде чем сделать (что-либо)
tide flows twice in twenty-four hours	приливная волна поднимается дважды в сутки
twice a month	два раза в месяц
twice a month	дважды в месяц
twice a week	два раза в неделю
twice a week	дважды в неделю
twice a year	два раза в год
twice a year	дважды в год
twice as many	вдвое больше (об исчисляемой величине)
twice as much	вдвое больше (о неисчисляемой величине)
twice as small as	в два раза меньше, чем
twice-daily collection	сбор молока дважды в сутки
twice-daily collection	сбор дважды в сутки
twice daily milking	доение два раза в сутки
twice daily milking	двукратное доение
twice-forbidden transition	дважды запрещённый переход
twice-laid	обрезков
twice-laid	сделанный из отходов
twice-laid	сделанный из обрезков
twice-rolled tea leaf	чайный лист, скрученный по методу двойной переработки
twice-rolled tea leaf	чайный лист двойного скручивания
twice she was on the verge of telling all	дважды она была почти готова рассказать все
work out at a gym twice a week	тренироваться в спортзале два раза в неделю
you can stretch this rubber out to twice its length	вы можете растянуть эту резину так, что она станет вдвое длиннее
you just yank twice on the rope as a signal to be pulled up	дерните два раза за верёвку, когда захотите, чтобы вас вытащили
you shall not serve that trick twice	больше вы меня не обманете