| English | Russian |
| a gradual transition from a tropical to a cold climate | постепенный переход от тропического климата к холодному |
| ailments proper to tropical climates | заболевания, характерные для тропического климата |
| avifauna diversity and human population in tropical towns | разнообразие авифауны и население в тропических городах |
| black tropical soil | чёрная тропическая почва |
| equipment has been field-tested in tropical conditions | оборудование подверглось испытанию в условиях тропиков |
| father often toys with the thought of going to live on a tropical island | папа часто забавляется мыслью о том, чтобы отправиться жить на тропический остров |
| gradual transition from a tropical to a cold climate | постепенный переход от тропического климата к холодному |
| gray tropical clay | серая глинистая почва тропиков |
| gross vegetation of the tropical jungle | пышная растительность тропического леса |
| gross vegetation of the tropical jungle | буйная растительность тропического леса |
| his clothes aren't suited to the tropical climate | его одежда не годится для тропического климата |
| humid tropical conditions | условия влажного тропического климата |
| if you are travelling to a tropical country, you ought to be inoculated against/with yellow fever | если ты собираешься в тропическую страну, нужно сделать прививку от жёлтой лихорадки |
| if you are travelling to a tropical country, you should be vaccinated against yellow fever | если вы едете в тропическую страну, вам обязательно нужно сделать прививку против жёлтой лихорадки |
| in a fit of tropical rage | в припадке страшного гнева |
| in tropical regions, all water should be looked upon as suspect | в тропиках к любой воде надо относиться очень осторожно |
| many people in tropical countries perish from diseases | в тропических странах многие гибнут от болезней |
| she is ill with a tropical disease | она больна тропической лихорадкой |
| sub-tropical climate | субтропический климат |
| sub-tropical ecology | экология субтропиков |
| sub-tropical ecosystems | экосистемы субтропиков |
| sub-tropical granite weathering crust geo-ecosystems | субтропические геоэкосистемы с выветриваемой гранитной корой |
| subdue tropical jungle | освоить тропические джунгли |
| the equipment has been field-tested in tropical conditions | оборудование подверглось испытанию в условиях тропиков |
| the glory of the tropical day | великолепие тропического дня |
| the gross vegetation of the tropical jungle | пышная растительность тропического леса |
| the gross vegetation of the tropical jungle | буйная растительность тропического леса |
| the home of tropical plants | родина тропических растений |
| the inn has a garden of tropical vegetation | в гостинице есть сад с тропическими растениями |
| the ocean currents of the tropical Pacific travel from east to west | океанские течения в тропической зоне Тихого океана движутся с востока на запад |
| the painter cut himself loose from family responsibilities, and went to live on a tropical island | художник оставил семью и уехал жить на тропический остров |
| the painter cut himself loose from family responsibilities, and went to live on a tropical island | художник бросил семью и уехал жить на остров в тропиках |
| the term "annual ring", originally used in describing the structure of European trees, was later expanded to include the zones of growth discernible in the trunks of tropical trees | термин "годичный слой", изначально использовавшийся для описания строения европейских деревьев, стал впоследствии пониматься шире и включил в себя понятие зон роста, наблюдаемых в стволах тропических деревьев |
| the term "annual ring", originally used in describing the structure of European trees, was later expanded to include the zones of growth discernible in the trunks of tropical trees | термин "годичный слой", изначально использованный для описания строения европейских деревьев, стал впоследствии пониматься шире и включил в себя понятие зон роста, наблюдаемых на стволах тропических деревьев |
| the tropical sun | тропическое солнце |
| the vegetation parts of a tropical character | эта растительность напоминает тропическую |
| the winds graduate from tropical to cyclones | ветры классифицируются от тропических ураганов до циклонов |
| tropic of Cancer | северный тропик |
| tropic of Capricorn | южный тропик |
| tropical air fog | туман тропического воздуха |
| tropical aurora | наблюдаемое в тропиках полярное сияние |
| tropical container | тара для стран с тропическим климатом |
| tropical countries | тропические страны |
| tropical culture | тропическая культура |
| tropical cyclone | тайфун |
| tropical ecosystems | тропические экосистемы |
| tropical-exposure test | испытание на тропические условия |
| tropical farming | тропическое хозяйство |
| tropical farming | тропическое земледелие |
| tropical fevers can sweep through whole populations in a remarkably short time | тропическая лихорадка может поразить огромное число людей за сравнительно короткий промежуток времени |
| tropical forest ecosystems | экосистемы тропического леса |
| tropical forests | тропические леса |
| tropical fruits | тропические плоды |
| tropical grassland | саванна |
| tropical humid forest | тропический влажный лес |
| tropical hurricane | тропический ураган |
| tropical hydroelectric reservoir of Petit Saut | тропическое гидроэнергетическое водохранилище Малое Южное (French Guiana; Французская Гвиана) |
| tropical latitudes | тропические широты |
| tropical latitudes | низкие широты |
| tropical load mark | тропическая грузовая марка |
| tropical month | тропический месяц |
| tropical-orbiting platform | орбитальная платформа, проходящая над тропическими широтами |
| tropical plants | тропические растения |
| tropical revolving storm | тропический ураган |
| tropical revolving storm | тропический циклон |
| tropical semidesert zone | тропическая полуаридная зона |
| tropical species | вид тропического климата |
| tropical spices | пряности тропических растений |
| tropical sprue | тропические афты |
| tropical storms | тропические ураганы |
| tropical storms | тропические шторма |
| tropical travel | путешествие в тропики |
| tropical weights | ткань для тропиков |
| tropical weights | лёгкая костюмная ткань |
| tropical wet climate | климат тропических саванн |
| tropical year | тропический год (365,2422 суток) |
| tropical zone | тропический пояс |
