| English | Russian |
| add a tin of tomato to the mixture and stir them well | влейте в смесь банку томатной пасты и хорошенько разотрите |
| add a tin of tomato to the mixture and stir them well | влейте в смесь банку томатной пасты и хорошенько размешайте |
| alluvial tin | аллювиальная оловянная россыпь |
| antimony-doped tin dioxide | легированный сурьмой диоксид олова |
| apply a coat of tin | лудить |
| apply tin to plate by electrodeposition | получать жесть методом электролитического осаждения |
| apply tin to plate by hot dipping | получать жесть горячим лужением |
| billon is an alloy of silver with copper, tin, or other base metal, in which the latter predominates | биллон – это сплав серебра с медью, оловом или каким-либо другим недрагоценным металлом, который является основным компонентом сплава |
| black tin | оловянная руда |
| coated with tin | луженый |
| dendritic tin crystals | оловянное дерево |
| distribution patterns for arsenic, iron and manganese in aqueous effluents of tin ore settling plant | распределение мышьяка, железа и марганца в водных стоках завода по обогащению оловянной руды |
| dual-coat tin-plate | жесть с двусторонним покрытием |
| Each member of the party should provide his own tableware. A cup, plate, and spoon of tin, knife and fork. | у каждого члена группы должна быть своя посуда и прибор. Чашка, тарелка, оловянная ложка, нож и вилка |
| he emptied out the remains of the tin of paint | он вылил остатки краски из банки |
| he is tight with his tin | он не любит тратить деньги |
| he is well aware whose hand has been in the biscuit-tin | чует кошка, чьё мясо съела |
| he is well aware whose hand has been in the biscuit-tin | знает кошка, чьё мясо съела |
| lack of activity of substitutional tin atoms toward electrooxidation of cobalt | отсутствие активности замещающих атомов олова по отношению к электроокислению кобальта |
| lead-silver-tin alloy | сплав свинец-серебро-олово |
| lode tin | жильное олово |
| muffin-tin | жестяная банка для печенья, кекса (и т.п.) |
| muffin-tin | жестяная банка для печенья |
| muffin-tin approximation | приближение маффин-тин |
| muffin-tin approximation | приближение МТ |
| needle tin ore | игольчатый касситерит |
| nickel-tin | никель-олово |
| oxide-tin | оксиднооловянные |
| plate with tin | лудить |
| platinum-tin dioxide catalysts | платина-оловодиоксидные катализаторы |
| platinum-tin reforming catalysts | платинооловянные катализаторы риформинга |
| put the tin hat on something | положить конец (чему-либо) |
| ranchitos of tin and brick | хибарка из листов жести и кирпичей |
| reflow the tin-plate | оплавлять жесть |
| resin tin | красноватая или желтоватая разновидность касситерита |
| rosin tin | красноватая или желтоватая разновидность касситерита |
| seal up a tin of food | запаять консервную банку |
| she had used a screwdriver to puncture two holes in the lid of a paint tin | отвёрткой она пробила две дырки в крышке банки с краской |
| steadfast tin soldier | стойкий оловянный солдатик |
| stream tin | аллювиальное олово |
| stream tin | аллювиальная оловянная россыпь |
| the little tin dipper was scratched all over | латунный ковшик был весь исцарапан |
| there was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin | на рынке сегодня не было свежего мяса, так вам придётся довольствоваться консервами |
| till you would tin them, or in the terms of Art, blanch them | пока ты не покроешь их оловом, или, говоря в терминах Искусства имеется в виду алхимия, не залудишь их |
| tin acetates | ацетаты олова |
| tin alkyl complexes | алкилоловянные комплексы |
| tin alloys | сплавы олова |
| tin-antimony mixed oxides | смешанные олово-сурьмяные оксиды |
| tin-base babbit | оловянистый баббит |
| tin-base babbit | баббит на основе олова |
| tin-bearing ores | оловоносные руды |
| tin bread | формовой хлеб |
| tin bread dough | тесто для формового хлеба |
| tin bromides | бромиды олова |
| tin chlorides | хлориды олова |
| tin complexes | олово комплексы |
| tin compounds | соединения олова |
| tin compounds | олово соединения |
| tin container | жестяная тара |
| tin-containing | оловосодержащие |
| tin dough | тесто для формового хлеба |
| tin fish | консервировать рыбу |
| tin-foil | покрывать фольгой |
| tin formates | формиаты олова |
| tin formed bread | формовой хлеб |
| tin galvanic | оловянный гальванический |
| tin-greasing compound | состав для смазывания (жестяных консервных банок) |
| tin industry | добыча и переработка олова |
| tin iodides | йодиды олова |
| tin-lead solder | оловянисто-свинцовый припой |
| tin lizzie | дешёвый автомобиль, особ. форд |
| tin lizzie | дешёвый автомобиль (особ. форд) |
| tin milk | консервировать молоко |
| tin-nickel alloy | сплав олово-никель |
| tin oleates | олеаты олова |
| tin organic compounds | олово соединения органические |
| tin oxalates | оксалаты олова |
| tin oxides | оксиды олова |
| tin phosphates | фосфаты олова |
| tin-plate | покрывать оловом (железо или сталь) |
| tin-plate fracture tester | прибор для испытания жести на излом |
| tin-plate springiness tester | прибор для определения пружинистости жести |
| tin plating | оловянирование |
| tin pyrites | колокольная руда |
| tin shears | жестяные ножницы |
| tin sheet | луженая жесть |
| tin silicate glasses | оловосиликатные стекла |
| tin stearates | стеараты олова |
| tin wedding | оловянная свадьба (10-я годовщина) |
| tin whistle | свистулька |
| tin whistle | оловянная дудка |
| tin-white cobalt | смальтин |
| wood tin | деревянистое олово (натечная разновидность касситерита, напоминающая по виду сухую древесину) |
