Terms for subject Makarov containing Taste Of

English	Russian
a nondescript mixture of styles in the worst possible taste	не поддающаяся описанию смесь стилей в самом дурном вкусе
be against the tastes of the population	не соответствовать вкусам населения
congeners contribute special characteristics of taste, aroma, and colour to the beverages	добавки придают напитку особый вкус, запах и цвет
distinguish types of oranges by their taste	различать апельсины по вкусу
electrical potential oscillation across a water-octanol-water liquid membrane in the presence of two taste substances	осцилляция электрического потенциала в жидкой мембране вода-октанол-вода в присутствии двух вкусовых веществ
get a taste of someone's manners	получить представление о чьих-либо манерах
get a taste of someone's skill	получить представление о чьём-либо мастерстве
give someone a taste of his own medicine	отплатить кому-либо той же монетой
give someone a taste of his own medicine	отплатить кому-либо тем же
give a taste of one's quality	проявить себя
give a taste of one's quality	показать свои способности (и т. п.)
have a taste of claret	пригубить кларет
have a taste of claret	только пригубить кларет
have a taste of claret	только пригубить бордо
have a taste of skin-diving	иметь представление о подводном плавании
have a taste of success	узнать, что такое успех
have not a bit of taste	не иметь ни капельки вкуса
he gave us a taste of his quality	он показал, на что способен
he has already had a taste of prison	он уже побывал за решёткой
he has already had a taste of prison	он уже отведал тюрьмы
he has already had a taste of prison	он уже знает, что такое тюрьма
he has had a taste of her temper	он на себе испытали её нрав
he soon smacked the taste of physic hidden in this sweetness	вскоре он почувствовал вкус лекарства, замаскированный сладостью
he suppressed his real tastes till he became the husband of Miss Curtis	он не показывал своих настоящих пристрастий, пока не стал мужем мисс Куртис
he wished to imbibe into the minds of his children a taste for mechanics	он желал привить своим детям любовь к механике
her dress is a triumph of bad taste	её платье – шедевр плохого вкуса
her dress is a triumph of bad taste	её платье – верх безвкусицы
her taste in music is a bit out-of-the-way	у неё довольно необычный музыкальный вкус
his fine taste taught him to relish the beauties of Virgil and Cicero	благодаря своему утонченному вкусу он научился наслаждаться произведениями Вергилия и Цицерона
keen sense of taste	обострённая способность чувствовать вкус (пищи)
nondescript mixture of styles in the worst possible taste	не поддающаяся описанию смесь стилей в самом дурном вкусе
out of keeping with good taste	противоречащий хорошему вкусу
people have diversities of taste	вкусы людей очень различны
perpetrate a breach of good taste	изменить хорошему вкусу
pronounced taste of garlic	резкий запах чеснока
refinement of taste	тонкость вкуса
refinement of taste	изысканный вкус
she was a woman of penetration and taste	это была женщина с хорошим вкусом и очень проницательна
she was a woman of penetration and taste	это была женщина с хорошим вкусом и очень проницательная
show genuine signs of taste	проявить настоящий вкус
show genuine signs of taste	обнаружить настоящий вкус
some of the parameters that determine the taste of wine	некоторые параметры, определяющие вкусовые качества вина
taste bud of epiglottis	вкусовая почка надгортанника
taste of	отдавать (чем-либо)
taste of	отзывать (чем-либо)
taste of	испытать на своём опыте
taste of	содержать в себе элемент (чего-либо)
taste of	чувствоваться
taste of	познать на своём опыте
taste of	познакомиться
taste of	вкусить
taste of danger	пережить опасность
taste of lemon	иметь привкус лимона
taste of lemon	иметь вкус лимона
taste of onion	иметь привкус лука
taste of onion	иметь вкус лука
taste of opinions	отдавать луком
taste the joys of freedom	вкусить счастье свободной жизни
taste the severity of the law	столкнуться с суровостью закона
the age of a good wine can be judged from its colour, smell, and taste	возраст вина можно определить по цвету, запаху и вкусу
the air tastes of the nearer north	в воздухе чувствуется близость Севера
the cheesiness of her taste always made me smile sarcastically	её посредственный вкус всегда вызывал у меня саркастическую улыбку
the food tastes of garlic	в пище чувствуется привкус чеснока
the low tastes of a worthless and adulterate generation	непритязательные вкусы никчёмного порочного поколения
the pictures one sees nowadays are in much better taste than those of a few years ago	фильмы, которые мы смотрим сейчас, сделаны с гораздо большим вкусом, чем кинопродукция прошлых лет
the revolution and the upset of opinions created a new order of taste	революция и крушение общепринятых взглядов привели к формированию новых вкусов и пристрастий
the revolution and the upset of opinions created a new order of taste	революция и разрушение общепринятых взглядов привели к новым склонностям и пристрастиям
the soup tastes of onions	в супе чувствуется лук
the taste of bread	вкус хлеба
the taste of honey	вкус мёда
the taste of lemon	вкус лимона
the taste of medicine	вкус лекарства
the taste of milk	вкус молока
the taste of onions	привкус лука
the taste of onions	вкус лука
the taste of salt	вкус соли
the tastes of the consumers	вкусы потребителей
the tastes of the customers	вкусы покупателей
the tastes of the population	вкусы населения
the tastes of the reading public	вкусы массового читателя
the wine tastes of the cork	вино отдаёт пробкой
this root vegetable tastes slightly of lemon	этот корнеплод имеет лёгкий привкус лимона
with gradual refinement of the public taste	по мере постепенного развития вкуса публики