Terms for subject Makarov containing Subscriber

English	Russian
average subscriber churn rate	средний коэффициент "текучести" абонентов (абонентской базы)
clear the connection between the calling and the called subscribers	разъединять абонентов
clear the line between the calling and the called subscribers	разъединять абонентов
disconnect subscribers	разъединять абонентов
each subscriber's line appears in multiple at several operator's positions	абонентская линия заводится в поле остальных коммутаторов
each subscriber's line appears in multiple at several operator's positions	абонентская линия заводится в многократное поле
establish communication between subscribers	осуществлять соединение абонентов
in an automatic system, calls are established by means of signals from the calling subscriber	в автоматической системе установление соединения происходит по сигналам от абонента
set up connections between subscribers	осуществлять соединение абонентов
set up establish communication between subscribers	осуществлять соединение абонентов
subscriber carrier system	абонентская система высокочастотной связи
subscriber carrier system	абонентская система ВЧ-связи
subscriber line	абонентская линия (в телефонии)
subscriber's distance dialling	прямой дальний набор
subscriber's loop	абонентский канал
subscriber's loop	абонентская линия
subscriber's trunk dialing	прямой набор по автоматической междугородной телефонной линии связи
subscriber's trunk dialing	автоматическое установление международного соединения
subscriber's trunk dialling	прямой дальний набор
subscriber station	абонентский тепловой пункт
the "busy tone" is sent back to the calling subscriber if the line he wants is busy	сигнал "занято" посылается абоненту в том случае, если линия не свободна
the subscriber uses a magneto to signal the operator	вызов станции абонентом осуществляется индуктором