 |
| English | Russian |
| help the student to find himself as an individual | помочь учащемуся осознать себя как личность |
| his sister was a great help in shoving the student through | его сестра, как никто другой, умела поддерживать студентов ("как никто другой" отсутствует в английском тексте Maria Klavdieva) |