| English | Russian |
| a combinatory dictionary is useful for или to students | словарь сочетаемости полезен для студентов |
| a total of 320 students registered for summer school | в общей сложности 320 студентов записались в летнюю школу |
| Academic vocabulary is designed to accompany a reading text at the highest reading level. Readings cover academic subjects to prepare students for college. | "Словарь специальной лексики" буквально: словарь по учебным дисциплинам приводится в дополнение к текстам, предназначенным для наиболее высокого читательского уровня. Тексты охватывают различные учебные дисциплины, необходимые для подготовки студентов в колледж |
| although there are no lessons this week, the students are all cramming for next week's tests | на этой неделе занятий нет, но все студенты всё равно здесь, знай себе зубрят, готовятся к контрольным, которые будут на следующей |
| although there are no lessons this week, the students are all cramming for next week's tests | хотя в эти дни занятий нет, все студенты усиленно зубрят, готовятся к контрольным, которые будут на следующей неделе |
| an enriched curriculum for brighter students | расширенная программа для способных студентов |
| enriched curriculum for brighter students | расширенная программа для способных студентов |
| finance is usually the biggest problem for students | деньги – обычно самая большая проблема для студентов |
| give the students a scheme of work for the year | дать студентам план работы на текущий год |
| he must press for a reduction in the number of students in a class | он должен добиваться сокращения числа студентов в группе |
| her first collection became something of a literary oriflamme for the students of the day | её первый сборник стал своего рода литературным знаменем для студентов той эпохи |
| in her youth, she earned a reasonable living by posing for art students in the drawing class | в молодости она неплохо зарабатывала натурщицей у студентов художественной школы |
| it must seem very quiet in the university town when the students have gone down for the summer | университетский городок, должно быть, кажется очень тихим, когда студенты разъезжаются на лето |
| it's difficult to decide between these two clever students for the prize | очень трудно выбрать, кому из этих двух умных студентов отдать приз |
| names of all students entering for the examination must be given in by I March | имена всех студентов, намеревающихся сдать экзамен, должны быть известны к 1 марта |
| nearly every medical student is required to take an internship when he has completed medical school, regardless of his plans for his later career | практически все студенты-медики должны пройти интернатуру после окончания медицинского института, независимо от их дальнейших планов |
| prepare students for senior managerial positions | готовить студентов к старшим административным должностям |
| she earned a reasonable living by sitting for art students in the life class | она неплохо зарабатывала, позируя студентам-художникам в классе по рисованию с натуры |
| she enters all her students for the examination | она составляет список учеников для экзамена |
| she was able to convince the students of the need for wider reading | ей удалось убедить студентов в необходимости привлекать больше литературы |
| some students were rapped on the knuckles for not submitting their papers on time | некоторым учащимся попало за то, что они вовремя не сдали письменные работы |
| student immured himself for study | студент заперся в четырёх стенах, чтобы заниматься |
| students are let into most concerts for half price | студенты допускаются на большинство концертов за полцены |
| the dictionary is designed for advanced students | этот словарь предназначен для изучающих язык продвинутого уровня |
| the professor hoped to break the students of the habit of looking for easy answers | учитель надеялся отучить учеников от привычки искать простые ответы |
| the student immured himself for study | студент заперся в четырёх стенах, чтобы заниматься |
| the students of their own accord contributed to the fund for the victims of the fire | студенты добровольно собрали деньги для помощи пострадавшим от пожара |
| the subject areas covered have been chosen for their topicality and relevance to the needs of today's student | темы, включённые в этот раздел, выбраны из-за их актуальности и необходимости для сегодняшнего студента |
| the teacher enters all her students for the examination | учительница составляет список учеников для экзамена |
| the university had to budget for an increase in the number of students | университету пришлось выделить деньги на увеличение числа студентов |
| this school fits students for college | это училище готовит учащихся к поступлению в колледжи |
| we must press for a reduction in the number of students in a class | мы должны добиваться того, чтобы число студентов в группе было уменьшено |
| we provide the best possible accommodation for our students | мы предоставляем нашим студентам самое лучшее жильё |
| we were able to convince the students of the need for wider reading | нам удалось убедить студентов в необходимости привлекать больше литературы |
