| English | Russian |
| Andreev reflection spectroscopy of superconductors | спектроскопия отражения Андреева сверхпроводников |
| anticrossing spectroscopy of Rydberg states | спектроскопия антипересечения ридберговых состояний |
| associative spectroscopy of ultracold atoms | фотоассоциативная спектроскопия сверхохлаждённых атомов (для зондирования высоколежащих колебат. уровней 2-атомных молекул; для исследования вз-вия между атомами) |
| CCD broad-band detection technique for the spectral characterization of the inhomogeneous signal in 4-wave-mixing spectroscopy | применение детекторов с зарядовой связью и техники детектирования широких полос для получения спектральной характеристики неоднородного сигнала в спектроскопии четырёхволнового смешения |
| chemical characterization of the surface of different membranes by X-ray Photoelectron Spectroscopy XPS technique | химическая характеризация поверхности различных мембран методом рентгеновской фотоэлектронной спектроскопии |
| detection and spectroscopy of single molecules in rare gas matrices | регистрация и спектроскопия одиночных молекул в матрицах редких газов |
| 2D-FT-IR ATR spectroscopy of thermo-induced periodic secondary structural changes | двумерная ИК-Фурье-спектроскопия НПВО термоиндуцированных периодических структурных изменений |
| Doppler tuned spectroscopy of fast ions | допплеровская перестраиваемая спектроскопия быстрых ионов |
| effect of laser bandwidth on the signal detected in two-color, resonant four-wave mixing spectroscopy | влияние ширины полосы излучения лазера на сигнал, регистрируемый с помощью спектроскопии двухцветного резонансного четырёхволнового смешения |
| effect of newly synthesized phenothiazine derivatives on lipid model and erythrocyte membrane studied by fluorescence spectroscopy and microcalorimetry | влияние новых синтезированных производных фенотиазина на липидные модели и мембраны эритроцитов, по данным флуоресцентной спектроскопии и микрокалориметрии |
| eigenstate resolved infrared-infrared double resonance spectroscopy of overtone band | спектроскопия инфракрасно-инфракрасного двойного резонанса разрешённых собственных состояний обертонной полосы |
| electron energy loss spectroscopy, neutron-, atom-, and molecular-beam scattering, reflection-absorption infrared spectroscopy and surface enhanced Raman scattering are the methods used to study the vibrational spectra of surfaces and surface species | спектроскопия потерь энергии, рассеяние нейтронных, атомных и молекулярных пучков, инфракрасная спектроскопия поглощения-отражения и усиленное поверхностью комбинационное рассеяние – это методы, используемые для изучения колебательных спектров поверхностей и поверхностных частиц |
| electron momentum spectroscopy EMS is a unique experimental technique for the study of the electron density distributions momentum profiles in individual atomic and molecular orbitals | спектроскопия моментов электронов – это уникальный экспериментальный метод для изучения распределения электронной плотности профилей импульсов в индивидуальных атомных и молекулярных орбиталях |
| especially in the case of large molecules, or supramolecular systems, INS spectroscopy might to be the first and more natural, or simpler, approach to investigate nuclear dynamics | особенно в случае больших молекул или супрамолекулярных систем спектроскопия INS, можно полагать, будет по-видимому первым и более естественным, или более простым, подходом для исследования ядерной динамики |
| femtosecond vibrational spectroscopy of biological dynamics | фемтосекундная колебательная спектроскопия биологической динамики |
| fluorescence correlation spectroscopy of giant vesicles on oxidized silicon | флуоресцентная корреляционная спектроскопия гигантских везикул на окисленном силиконе |
| fluorescence spectroscopy of uniaxially organized molecular media | спектроскопия флуоресценции одноосно организованных молекулярных сред |
| high-order echoes in vibrational spectroscopy of liquids | эхо высших порядков в колебательной спектроскопии жидкостей |
| high-resolution spectroscopy of hyperfine structure | спектроскопия сверхтонкой структуры высокого разрешения |
| impulsive optical spectroscopy of phonons | импульсная оптическая спектроскопия фононов |
| in-situ real-time monitoring of processes by remote Fourier transform infrared spectroscopy | мониторинг in situ процессов в реальном масштабе времени методом удалённой т. е. на расстоянии инфракрасной спектроскопии с Фурье-преобразованием |
| investigation of lipid organization in biological membranes by two-dimensional nuclear Overhauser enhancement spectroscopy | исследование организации липидов в биологических мембранах методом двумерной спектроскопии ядерного магнитного резонанса с эффектом Оверхаузера |
| IR-spectroscopy of nanotubes | ИК-спектроскопия нанотрубок |
| luminescent spectroscopy of adsorbed molecules | люминесцентная спектроскопия адсорбированных молекул |
| microwave region of the electromagnetic spectrum is conventionally associated with rotational spectroscopy, an association which is in general true for energy levels at or near the ground state equilibrium configuration | микроволновая область электромагнитного спектра обычно ассоциируется с вращательной спектроскопией, что вообще говоря справедливо для энергетических уровней равновесной или вблизи равновесной конфигурации основного состояния |
| multidimensional femtosecond correlation spectroscopies of electronic and vibrational excitations | многомерная фемтосекундная корреляционная спектроскопия электронных и колебательных возбуждений |
| multidimensional femtosecond spectroscopies of vibrational motions | многомерная фемтосекундная спектроскопия колебательного движения в жидкостях |
| multiplex CARD spectroscopy of Rochelle salt crystal | мультиплексная спектроскопия когерентного антистоксова КР кристалла соли Рошели (Рошеля?) |
| nonlinear spectroscopy applications of the SEW-FEL technique to studies of a second harmonic generation | применение нелинейно-спектроскопического метода поверхностных электромагнитных волн с лазером на свободных электронах для изучения генерации второй гармоники |
| nonlinear spectroscopy of isotropic media | нелинейная спектроскопия в изотропной среде |
| optical spectroscopy of adsorbate | оптическая спектроскопия адсорбата |
| overtone spectroscopy of vibration | спектроскопия обертонов валентного колебания |
| photodestruction spectroscopy of cluster anions | фотодеструкционная спектроскопия кластерных анионов |
| photoelectron spectroscopy of anions | фотоэлектронная спектроскопия анионов |
| resolved high Rydberg spectroscopy of polyatomic molecules and van der Waals clusters | спектроскопия с разрешением высоких ридберговых состояний многоатомных молекул и ван-дер-ваальсовых кластеров |
| responsivity of detector for flame spectroscopy | чувствительность фотоприёмника для пламенной спектроскопии |
| risks of ultraviolet exposure from fluorescence spectroscopy and colposcopy | опасность ультрафиолетового облучения при флуоресцентной спектроскопии и кольпоскопии |
| scientists and specialists in the field of spectroscopy, analytical chemistry, chemistry of solutions and solids | научные работники и специалисты в области спектроскопии, аналитической химии, химии растворов и твёрдых тел |
| self-diffusion of water and fluorine ions in anion-exchange polymeric materials membranes and resin as determined by pulsed-field gradient nuclear magnetic resonance spectroscopy | самодиффузия воды и ионов фтора в анионообменных полимерных материалах мембраны и смолы по данным ЯМР-спектроскопии с импульсным градиентом поля |
| spectroscopy of atoms and molecules | спектроскопия атомов и молекул |
| spectroscopy of charge-transfer transitions | спектроскопия переходов с переносом заряда |
| spectroscopy of cluster anions | спектроскопия кластерных анионов |
| spectroscopy of electronic energy transfer | спектроскопия возбуждения переноса электронной энергии |
| spectroscopy of highly excited levels | спектроскопия высоко возбуждённых уровней |
| spectroscopy of individual molecules | спектроскопия отдельных молекул |
| spectroscopy of polymers | спектроскопия полимеров |
| step-scan photoacoustic spectroscopy in near-IR and UV-visible regions of spectrum | фотоакустическая спектроскопия в ближней ИК-, видимой и УФ-областях спектра с шаговым сканированием |
| structures and the vibrational relaxations of clusters studied by fluorescence detected Raman and infrared spectroscopies | исследование структур и колебательной релаксации кластеров с помощью рамановской и инфракрасной спектроскопии с регистрацией по флуоресценции |
| surface-enhanced resonance Raman spectroscopy is a well developed technique for the study of species at very low concentrations | спектроскопия усиленного поверхностью резонансного КР – хорошо разработанный метод для изучения частиц при очень низких концентрациях |
| the effect of laser bandwidth on the signal detected in two-color, resonant four-wave mixing spectroscopy | влияние ширины полосы излучения лазера на сигнал, регистрируемый с помощью спектроскопии двухцветного резонансного четырёхволнового смешения |
| the effect of newly synthesized phenothiazine derivatives on lipid model and erythrocyte membrane studied by fluorescence spectroscopy and microcalorimetry | влияние новых синтезированных производных фенотиазина на липидные модели и мембраны эритроцитов, по данным флуоресцентной спектроскопии и микрокалориметрии |
| the electronic chiralization of a xenon atom is observed by 129Xe NMR spectroscopy | электронная хирализация атома ксенона наблюдалась методом спектроскопии ЯМР 129Xe |
| the microwave region of the electromagnetic spectrum is conventionally associated with rotational spectroscopy, an association which is in general true for energy levels at or near the ground state equilibrium configuration | микроволновая область электромагнитного спектра обычно ассоциируется с вращательной спектроскопией, что вообще говоря справедливо для энергетических уровней равновесной или вблизи равновесной конфигурации основного состояния |
| the nonlinear spectroscopy applications of the SEW-FEL technique to studies of a second harmonic generation | применение нелинейно-спектроскопического метода поверхностных электромагнитных волн с лазером на свободных электронах для изучения генерации второй гармоники |
| the structure of the membrane-binding 38 C-terminal residues from bovine PP3 determined by liquid- and solid-state NMR spectroscopy | структура связанных с мембраной 38 С-концевых остатков протеозо-пептонного компонента 3 РР3 из молока коровы по данным жидкостной и твёрдотельной ЯМР-спектроскопии |
| the structure of the membrane-binding 38 C-terminal residues from bovine PP3 determined by liquid-and solid-state NMR spectroscopy | структура связанных с мембраной 38 С-концевых остатков протеозопептонного компонента 3 РР3 из молока коровы по данным жидкостной и твёрдотельной ЯМР-спектроскопии |
| threshold photoelectrons coincidence spectroscopy of doubly-charged ions | спектроскопия совпадений пороговых фотоэлектронов и двухзарядных ионов |
| time-correlation function of IR spectroscopy | временно-корреляционная функция ИК-спектроскопии |
| time-of-flight secondary-ion-mass spectroscopy | время-пролётная масс-спектроскопия вторичных ионов (TOF-SIMS) |
| time-of-flight spectroscopy | времяпролётная спектроскопия |
| vibrational spectrum of a 2catenane brained by INS spectroscopy | колебательный спектр 2катенана, полученный методом спектроскопии неупругого рассеяния нейтронов |
| X-ray spectroscopy of ions produced at an electron beam ion trap | рентгеновская спектроскопия ионов, полученных в ионных ловушках электронных пучков |
| ZEKE photoelectron spectroscopy of Rydberg excited states | фотоэлектронная спектроскопия нулевой кинетической энергии ридберговых возбуждённых состояний |
| zero kinetic energy photoelectron spectroscopy of Rydberg excited states | фотоэлектронная спектроскопия нулевой кинетической энергии ридберговых возбуждённых состояний |
