Terms for subject Makarov containing Soviet

English	Russian
anti-Soviet propagandist	антисоветчик
Churchill was ready to make peace with Soviet Russia on the best terms available to appease the general situation	Черчилль был готов заключить мирное соглашение с Советской Россией на самых лучших условиях, с тем чтобы стабилизировать общую ситуацию
East Germany joined the Warsaw Pact, the Soviet answer to NATO, in 1956	в 1956 году Восточная Германия присоединилась к Организации Варшавского договора, советскому аналогу НАТО
for the Soviet government "apparatus", as the Russians use the word, is a political machine	аппарат как это называют русские в понимании советского правительства – это политическая машина
he always maintained that the Soviet sportsmen were the best in the world	он всегда утверждал, что советские спортсмены являются лучшими в мире
in Soviet territory	на советской территории
New Independent States of the Former Soviet Union	новые независимые государства бывшего Советского Союза
none of these possess as sophisticated a targeting system as the new Soviet model's	ни у одной из них нет такой совершенной системы наведения, как у новой советской модели
on July 8, 2004, the first post-Soviet blockbuster, Night Watch, was released across Russia	8 июля 2004 года в России стартовал кинопрокат "Ночного Дозора", первого постсоветского блокбастера
on July 8, 2004 the first post-Soviet blockbuster, Nochnoi Dozor Night Patrol was released across Russia	8 июля 2004 года в России стартовал кинопрокат "ночного дозора", первого постсоветского блокбастера
radionuclides in former Soviet Union naval reactors dumped sea	радиоизотопы в реакторах экс-советских подводных лодок затопленных в море
Soviet coal for Japan	советский уголь для Японии
Soviet pictures on the screens of the world	советские картины на экранах мира
the City Soviet of the People's Deputies	городской Совет народных депутатов
the communist party was the citadel of Soviet power	коммунистическая партия была оплотом государственной мощи Советского Союза
the content of the novel spans more than half a century of life in the Soviet Union	содержание романа охватывает более нём полувековой период из жизни Советского Союза
the first satellite of the Earth was launched in the Soviet Union	первый искусственный спутник Земли был запущен в Советском Союзе
the habitual practice when Soviet illegals enter a country by ship is that they do not feature on the crew list	обычно, когда советские нелегалы приезжают в ту или иную страну морем, они не фигурируют в списке корабельной команды и пассажиров
the Hero of the Soviet Union	Герой Советского Союза
the moral underpinning of Soviet society	моральные устои советского общества
the New Independent States of the Former Soviet Union	новые независимые государства бывшего Советского Союза
the photo shows the American and Soviet leaders standing side by side on the lawn of the White House	на фото изображены лидеры США и СССР, стоящие рядом на лужайке перед Белым домом
the rising power of the secretariat led to the emergence of a new and prominent feature in the party and Soviet landscape-the "apparatus" and the "apparatus-man", the body of obscure and anonymous officials who were the cogs of the party machine	увеличивающееся влияние секретариата привело к появлению нового важного элемента в партии и советской действительности – "аппарата", закрытого и обезличенного органа, состоящего из "работников аппарата" – винтиков партийного механизма
the ship is flying the Soviet flag	судно плавает под советским флагом
the ship trades under the Soviet flag	судно плавает под советским флагом
the Soviet Army	Советская Армия
the Soviet bloc	советский блок (страны советского блока, страны Варшавского договора)
the Soviet State	Советское государство
the Town Soviet of the People's Deputies	городской Совет народных депутатов
the "Washingtonologists" in Moscow must be getting their files out to see what is in it for the Soviet Union, and for the world	"Вашингтонологи" в Москве, должно быть, роются сейчас в своих досье, пытаясь понять, что это означает для Советского Союза, да и для планеты вообще
toxic substance control in the Soviet Union	токсилогический контроль в Советском Союзе
you came into our consciousness for many Americans in 1947 when you were the author of the so-called containment policy with regard to the Soviet Union	в сознание многих американцев вы вошли как человек, который в 1947 сформулировал принципы так называемой "политики сдерживания" в отношениях с Советским Союзом