| English | Russian |
| a shallow pate | неглубокий человек |
| basal discharge of rivers over shallow places | русловой сток рек на мелких участках |
| developed shallow curl | развитый плоский завиток |
| discontinuation of the basal discharge of rivers over shallow places due to the formation of a thick ice cover | прекращение руслового стока на мелких участках из-за образования мощного ледяного покрова |
| formerly floating ice which ran aground when drifting in shallow water or due to the fall of water level | плавучий лёд, севший на мель при дрейфе на мелководье или вследствие падения уровня воды |
| grow shallow | обмелеть |
| he is not looking for shallow waters | он не ищет там, где мелко |
| hummock standing on the ground or in shallow water | торосистое образование, сидящее на грунте или на мели |
| incidence at shallow angle | скользящее падение |
| incidence at shallow angle | падение под малым углом |
| long waves in shallow water | длинные волны на мелкой воде |
| magnetic resonance om shallow donor-shallow acceptor | магнитный резонанс мелких доноров-мелких акцепторов |
| make shallow | обмелить |
| phosphates are eventually deposited in shallow or deep-sea sediments | в конце концов, фосфаты осаждаются в мелководных и глубоководных морских осадках |
| portion of ice cover near the coast or in shallow water, deposited at the bottom due to lowering of the water level | участок ледяного покрова вблизи берега или на мелководье, осевший на дно при снижении уровня воды |
| shallow accumulation plain | мелководная аккумулятивная равнина |
| shallow analysis | поверхностный анализ |
| shallow analysis | неглубокий анализ |
| shallow argument | необоснованный довод |
| shallow argument | мелкий спор |
| shallow-base device | прибор с короткой базой (пп) |
| shallow-bodied | узкотелый (об экстерьере) |
| shallow-bodied | лептосомный (об экстерьере) |
| shallow Born-Oppenheimer potential curves | пологие плавные борн-оппенгеймеровские потенциальные кривые |
| shallow-brained | ограниченный (о человеке) |
| shallow-brained | поверхностный (о человеке) |
| shallow breath | поверхностное дыхание |
| shallow cave | неглубокая пещера |
| shallow cultivation | неглубокая культивация |
| shallow cultivation | мелкая культивация |
| shallow curl | плоский завиток |
| shallow curve | пологая кривая |
| shallow curve | плавная кривая |
| shallow cut | неглубокая подрезь (на шкуре) |
| shallow cut digging | разработка выемки тонкими слоями |
| shallow depth of soil | небольшая мощность почвенного слоя |
| shallow depth of soil | небольшая глубина залегания почвенного слоя |
| shallow dose equivalent | поверхностная эквивалентная зона |
| shallow drainage | мелкий дренаж |
| shallow drainage | дренаж мелкого заложения |
| shallow eutrophic lake | мелководное эвтрофное озеро |
| shallow fog | приземный туман |
| shallow fog in patches | наземный туман клочками |
| shallow fog in patches | гряды позёмного тумана |
| shallow foundation | мелкий фундамент |
| shallow frame | полурамка |
| shallow frame | магазинная рамка |
| shallow generalizations | непродуманные обобщения |
| shallow ground disposal | захоронение вблизи поверхности |
| shallow ground repositories | приповерхностные хранилища |
| shallow groundwaters | мелкозалегающие подземные воды |
| shallow-hardening steel | сталь небольшой прокаливаемости |
| shallow-hearted | неглубокий (о человеке) |
| shallow hole | неглубокая яма |
| shallow investigation laterlog | диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная малоглубинным зондом |
| shallow investigation laterlog | диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная коротким зондом |
| shallow laterlog | диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная малоглубинным зондом |
| shallow laterlog | диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная коротким зондом |
| shallow lens | плоская линза |
| shallow litter | сменяемая подстилка |
| shallow machine coating | тонкое мелование на бумагоотливной машине |
| shallow manure pit | небольшое навозохранилище |
| shallow middle | слаборазвитая средняя часть туловища |
| shallow of the river | брод |
| shallow pan method | метод выращивания в кюветах |
| shallow panel | пологая панель |
| shallow panel | пологая незамкнутая оболочка |
| shallow pate | неглубокий человек |
| shallow percolation | мелкое просачивание |
| shallow percolation | мелкая инфильтрация |
| shallow person | пустой человек |
| shallow person | ограниченный человек |
| shallow philosophism | пустое философствование |
| shallow philosophism | мелкое философствование |
| shallow potential well | неглубокая потенциальная яма |
| shallow potential well | потенциальная яма малой глубины |
| shallow potential well | мелкая потенциальная яма |
| shallow quench | поверхностная закалка |
| shallow root system | поверхностная корневая система |
| shallow rooted species | вид с неглубокой корневой системой |
| shallow-rooting | расположение корневой системы в поверхностном слое (почвы) |
| shallow sediments | мелководные осадки |
| shallow shell hypotheses | гипотезы теории пологих оболочек |
| shallow shell solution | решение по теории пологих оболочек |
| shallow shell solution | решение для пологой оболочки |
| shallow soil | почва на маломощном наносе |
| shallow sponges | мелководные губки |
| shallow steps | пологие ступени |
| shallow stream | мелкий ручей |
| shallow surface | пологая поверхность |
| shallow thought | пошлая мысль |
| shallow thought | мелкая мысль |
| shallow through the heart | с узкой грудью (о лошади) |
| shallow tray | плоский поднос |
| shallow up out of the ground | выглублять (с.х.) |
| shallow up a plough | выглублять плуг |
| shallow water | вода прибойной зоны |
| shallow-water seismic survey | сейсморазведка на мелководье |
| shallow-water waves | волны на мелкой воде |
| shallow waters | отмель |
| shallow waters | мелководье (до 200 м) |
| shallow well | мелкий колодец (до 30 м) |
| shallow well | мелкий колодец (глубиной 6 м и менее) |
| shallow work | поверхностная обработка (почвы) |
| the pan is too shallow to bake bread in | сковорода слишком мелка для того, чтобы в ней печь хлеб |
| the river was shallow enough for the children to bathe | река достаточно мелкая, и дети могут купаться |
| the shallow of the river | брод |
| the shallow pragmatism of customers | узкий практицизм потребителей |
| the water was shallow | там было мелко |
| theirs is only a shallow friendship | у них некрепкая дружба |
| very shallow water wave | мелководная волна (распространяющаяся на глубине менее 1/25 её длины) |
| vessels of shallow draught | суда с небольшой осадкой |
| waves on shallow water | волны на мелкой воде |
| where the water is shallow, no vessel will ride | где мелкая вода, никакое судно не пройдёт |
| where the water is shallow, no vessel will ride | по мелководью и утка не поплывёт |
