| English | Russian |
| a woman, and acquainted with all the weakness and delicacies of the sex | женщина, и притом знакомая со всеми слабостями и изюминками своего пола |
| accessory sex organ | добавочный половой орган |
| effect of host size and its parasitic larva on the sex ratio | влияние размеров хозяина и числа личинок паразитов на нём на соотношение полов |
| enjoy the company of the opposite sex | нравится быть в компании людей противоположного пола |
| Fear of sex was inculcated in the minds of most young women of good families in the last century | в прошлом веке большинству молодых девушек из хороших семей внушали страх перед сексом |
| fill in sex | указывать свой пол |
| flower of both sexes | двуполый цветок |
| flower of one sex | однополый цветок |
| granule of sex chromatin | тельце Барра |
| he believes that sex should only be for the purpose of procreation | он считает, что секс нужен только для деторождения |
| he thinks she just regards him as a sex object | он думает, что она относится ко нему исключительно как к сексуальному партнёру |
| her publisher wants her to spice up her stories with sex | издатель хочет, чтобы она придала пикантности своим рассказам добавлением секса |
| it's unfortunate that Clinton didn't say-right from the start-that whether or not he'd had sex with Lewinsky was nobody's business | жалко, что Клинтон не сказал с самого начала, что занимался ли он сексом с Левински или нет, никого не касается |
| love the company of the opposite sex | нравится быть в компании людей противоположного пола |
| male sex hormone | андростерон |
| my problem was that, without realizing it, I was in on the ground floor of a sex revolution | моя беда была в том, что я оказалась в самой гуще сексуальной революции, даже не осознавая этого |
| newspaper reports are often flavoured with sex and violence | в газетах только и пишут, что про секс и насилие |
| opposite sex | противоположный пол |
| secondary sex organ | вторичный половой орган |
| sex activity | половая активность |
| sex composition | половой состав |
| sex-controlled | контролируемый полом |
| sex difference | половое различие |
| sex differentiation | разделение по полу |
| sex differentiation | половая дифференцировка |
| sex drive | половое побуждение |
| sex drive | половая возбудимость |
| sex expression | проявление пола |
| sex expression | сексуализация |
| sex expression | выраженность пола |
| sex hormone | гонадальный гормон |
| sex-influenced | находящийся под влиянием пола |
| sex-influenced trait | признак, контролируемый полом |
| sex inheritance | наследование пола |
| sex-limited chromosome | хромосома, ограниченная полом |
| sex-limited inheritance | ограниченное полом наследование |
| sex-limited trait | признак, ограниченный полом |
| sex linkage by barred plumage | связь пола цыплят с полосатой окраской оперения |
| sex linkage by feather growth | связь пола цыплят со скоростью оперяемости |
| sex linkage by shank color | связь пола цыплят с окраской плюсны |
| sex-linked inheritance | сцепленное с полом наследование |
| sex-linked lethal | сцепленный с полом летальный фактор |
| sex organ | половой орган |
| sex pheromones | половые феромоны |
| sex ration | соотношение полов |
| sex-role adoption | принятие половой роли |
| sex-role adoption | принятие той или иной половой роли у развивающегося существа |
| sex transformation | изменение пола |
| sex up | делать волнующим |
| sex up | делать сексуально привлекательным |
| sex up | сгущать краски |
| sex up | делать привлекательным |
| sex up | утрировать |
| sex up | возбуждать |
| she crusades against sex and violence on television | она борется против секса и насилия на телевизионных экранах |
| single-sex education | раздельное обучение |
| softer sex | слабый пол |
| the conference considered contentious issues such as abortion and same-sex marriage | на конференции рассматривались такие острые проблемы, как аборты и однополые браки |
| the female sex | женский пол |
| the male sex | мужской пол |
| the opposite sex | противоположный пол |
| the sex act | половой акт |
| the soft sex | слабый пол |
| the stronger sex | сильный пол (о мужчинах) |
| the weak and malleable sex | слабый и покладистый пол |
| the weaker sex | слабый пол (о женщинах) |
| weaker sex | слабый пол (о женщинах) |
| without regard to sex | без различия пола |
