| English | Russian |
| act as secretary | работать в качестве секретаря |
| act as secretary to | работать секретарём у (someone – кого-либо) |
| act as secretary to | работать у кого-либо секретарём (someone) |
| apply to the secretary | обращаться к секретарю |
| appoint someone secretary | назначать кого-либо секретарём |
| Assistant Secretary of Defence | помощник министра обороны |
| Assistant Secretary of State | заместитель государственного секретаря (в США) |
| Assistant Secretary of State | заместитель Государственного секретаря (в США) |
| Assistant Secretary of the Army | заместитель военного министра (в США) |
| assistant to the Secretary of State | помощник государственного секретаря |
| be a secretary | служить секретарём |
| efficient secretary | квалифицированный секретарь |
| efficient secretary | исполнительный секретарь |
| he had an affair with his secretary | у него был роман со своей секретаршей |
| he has resigned from his post as Permanent Secretary | он ушёл с поста постоянного секретаря |
| he is manager and secretary all in one | он одновременно и управляющий, и секретарь |
| he is putting you through to the secretary | он соединяет вас с секретарём |
| he resigned as secretary of defense one day before last fall's elections | он ушёл в отставку с поста министра обороны за день до выборов прошлой осенью |
| his second job is as a secretary | он работает по совместительству секретарём |
| his secretary had gone down with the flu | его секретарша слегла с гриппом |
| his secretary was a pert brunette called Sylvia | его секретаршей была нахальная брюнетка по имени Сильвия |
| it is for me to associate myself with the answer previously given by the Under-Secretary | я бы хотел присоединиться к ответу, который до меня сделал помощник секретаря |
| make someone secretary | делать кого-либо секретарём |
| Mr Sharp was about to leave when his secretary called him back | мистер Шарп уже было собрался уходить, когда секретарша позвала его обратно |
| my neighbour recommended her own daughter as an excellent secretary | мой сосед рекомендовал свою дочь как отличного секретаря |
| my new secretary is a regular find | мой новый секретарь – настоящая находка |
| promote to the post of secretary | выдвинуть на должность секретаря |
| Report of the Secretary-General on the Work of the Organization | доклад Генерального Секретаря ООН о работе Организации |
| Secretary General has sounded the keynote for constructive debate | генеральный секретарь задал тон, призвав к конструктивному обсуждению вопроса |
| Secretary-General's Report | доклад Генерального Секретаря (ООН) |
| Secretary of the Linguistic Society of America | секретарь общества лингвистов Америки |
| secretary shift | переключение клавиатуры на кодирование кодом канцелярской пишущей машины |
| secretary shift | переключение клавиатуры на код пишущей машины |
| serve as a secretary | работать секретарём |
| she finally got a good job as a secretary | наконец она нашла хорошую работу в качестве секретаря |
| she penned a short memo to his private secretary | она написала короткую записку его личному секретарю |
| she rose to the exalted post of Foreign Secretary | она поднялась до высокого поста министра иностранных дел |
| she succeeded in contacting the secretary | ей удалось связаться с секретарём |
| she was a secretary on the local parochial church council | она была секретарём в совете местного прихода |
| she was jealous of her husband's secretary | она ревновала мужа к секретарше |
| stand for secretary of the party | баллотироваться на пост секретаря партии |
| summon a secretary | вызвать секретаря |
| summon a secretary by pressing a button | вызвать секретаря нажатием кнопки |
| the chairman is unable to attend the meeting, so he has delegated his voting powers to the secretary | председатель не может присутствовать на собрании, поэтому он передал своё право голоса секретарю |
| the chairman is unable to attend the meeting, so he has delegated his voting powers to the secretary | председатель не может присутствовать на собрании, так что он передал своё право голоса секретарю |
| the chairman is unable to attend the meeting, so he has deputed his voting power to the secretary | председатель не может присутствовать на заседании, поэтому он передал свой голос своему секретарю |
| the chairman is unable to attend the meeting, so he has deputed his voting powers to the secretary | председатель не может присутствовать на заседании, поэтому он передал свой голос секретарю |
| the Foreign Secretary telephoned his Italian counterpart to protest | министр иностранных дел выразил по телефону протест своему итальянскому коллеге |
| the Home Secretary has ruled out immediate tax increases to plug the gap | министр внутренних дел исключил возможность немедленного повышения налогов для покрытия дефицита |
| the other firm has enticed away our best secretary | другая фирма сманила к себе нашего лучшего секретаря |
| the President met the Secretary of State of the USA | президент встретился с государственным секретарём США |
| the Secretary General has sounded the keynote for constructive debate | генеральный секретарь задал тон, призвав к конструктивному обсуждению вопроса |
| the secretary got the conversation down | секретарша записала разговор |
| the Secretary of Defense got the axe | Министра обороны отправили в отставку |
| the Secretary of State ranks all the other members of the Cabinet | государственный секретарь занимает более высокое положение, чем все остальные члены правительства |
| the secretary reminded him of two appointments | секретарь напомнил ему о двух назначенных встречах |
| they traced the leak to a secretary | они выяснили, что утечка информации происходила из-за секретарши |
| Under-Secretary | заместитель Генерального Секретаря (ООН) |
| work as secretary | служить секретарём |
| work as typist and secretary | совмещать работу машинистки и секретаря |
