Terms for subject Makarov containing SPANS

English	Russian
a lintel spans an opening in a wall	перемычка перекрывает проём в стене
a long span of memory	воспоминания, охватывающие много лет
a memory that spans half a century	память, охватывающая полстолетия
a span of immediate memory	объём быстродействующей памяти
anchor span	анкерный пролёт линии электропередачи
anchor span	анкерный береговой пролёт (висячего моста)
attenuation span	перекрываемое затухание
beam span	пролёт балки (между опорами)
beam spans 10 m	балка перекрывает пролёт в 10 м
belt span	ширина фазной зоны
box-type span	коробчатое пролётное строение (напр., моста)
bridge spans a river	мост перекрывает реку
central span	центральный пролёт
clean span granary	однопролётное зернохранилище
clear span	длина пролёта (в осях)
clear span	длина пролёта (в осях)
continuous bridge span	неразрезное пролётное строение моста
continuous span	непрерывный диапазон
dome spans 30 m	купол перекрывает тридцатиметровый пролёт
double-span	двухпролётный (о теплице)
effective span	эффективная длина (пролёта)
effective span	приведённый размах
exceed allotted span	зажиться
extended life-span conferred by contransporter gene mutations in Drosophila	увеличение продолжительности жизни при мутациях гена котранспортёра у Drosophila
front span	прямой шаг обмотки
he created a lot in the short span that he has been on earth	он много успел сотворить за короткое время своего пребывания на земле
he keeps his car spick-and-span	у него машина всегда блестит
he stayed at a spick-and-span little hotel	он остановился в чистом маленьком отеле
hydrofoil span	размах подводного крыла (СПК)
hydrogen bond strengths span a range of roughly 1-40 kcal/mol	прочности водородных связей охватывают диапазон порядка 1-40 ккал / моль
imagination will span the gap in our knowledge	воображение поможет заполнить пробел в наших знаниях
in a span of twenty years	за двадцатилетний период
inner span	средний пролёт
intermediate span	промежуточный пролёт линии электропередачи
it was a long, low, span roof house	это был длинный невысокий дом с двускатной крышей
large-span contact-line support	переходная опора контактной сети
large-span support	переходная опора контактной сети
length of span	длина пролёта (ВЛ)
life span	время жизни (напр., носителей тока)
lift per unit span	подъёмная сила на единицу размаха
lintel spans an opening in a wall	перемычка перекрывает проём в стене
loaded span	нагружаемый пролёт (многопролётной балки и т.п.)
long span of memory	воспоминания, охватывающие много лет
long-span power transmission line support	переходная опора ЛЭП
long-span support	переходная опора ЛЭП
man's life is but a span	жизнь человеческая коротка
memory that spans half a century	память, охватывающая полстолетия
multiple-span bridge	многопролётный мост (обычно разрезной системы)
rise of the arch should be proportioned to be 1/80 of the span	высоту арки следует назначать в пропорции 1 / 80 от её пролёта
rise of the arch should be proportioned to be 1/80 of the span	высоту арки следует назначать в отношении 1 / 80 от её пролёта
rolling lift span bridge	разводной откатно-раскрывающийся мост
she kept her kitchen very spick and span	у неё на кухне всё блестело
shear span	участок среза
short span steel bridge	стальной мост с малыми пролётами
single-span structure	однопролётная теплица
span a river	построить мост через реку
span a river	форсировать реку
span a river	переправляться через реку
span differences	разрешать проблемы
span-dogs	захват (для брёвен)
span it out	тянуть кота за хвост
span of a beam	пролёт балки
span of flight	продолжительность полёта
span of immediate memory	объём быстродействующей памяти
span of life	продолжительность жизни
span of motion	размах движений
span of speed rations	диапазон передаточных отношений
span rise	высота пролётного строения
span-roof greenhouse	двускатная теплица
span the Danube	переправляться через Дунай
span trap	ловушка-давилка
span-wire insulators	изоляторы для гирлянд промежуточных опор
span one's wrist	взять кого-либо за запястье
suspended-span beam	висячая балка консольно-балочного пролёта (моста)
the average span of life	средняя продолжительность жизни
the bridge spans a river	мост перекрывает реку
the bridge spans the river	мост соединяет берега реки
the content of the novel spans more than half a century of life in the Soviet Union	содержание романа охватывает более нём полувековой период из жизни Советского Союза
the crane moves in the span between the columns	кран движется в пролёте между этими колоннами
the movement spans almost two centuries	это движение охватывает почти два столетия
the rise of the arch should be proportioned to be 1/80 of the span	высоту арки следует назначать в пропорции 1 / 80 от её пролёта
the rise of the arch should be proportioned to be 1/80 of the span	высоту арки следует назначать в отношении 1 / 80 от её пролёта
the whole span of Roman history	история Рима с начала и до конца
there was not a span free from cultivation	не было ни одного необработанного клочка земли
three-span	трёхпролётный (о конструкциях)
three-span	трёхпролетный (о конструкциях)
time span	отрезок времени
time-rock span	стратиграфическое распространение организмов на протяжении какого-либо отрезка геологического времени
uneven-span greenhouse	теплица с неровноскатной кровлей
uniform load over a part of the span	равномерно распредёленная на части пролёта нагрузка
unloaded span	ненагруженный пролёт (многопролётной балки и т.п.)
whole span of Roman history	история Рима с начала и до конца