| English | Russian |
| are you satisfied now? – So much so that words fail me | теперь вы довольны? – Так доволен, что и сказать не могу |
| broadcast an SOS | посылать сигнал бедствия |
| broadcast an SOS | передавать сигнал бедствия |
| broadcast SOS | посылать сигнал бедствия |
| broadcast SOS | передавать сигнал бедствия |
| he went off yesterday. – So? | он уехал вчера.-Ах, вот как! |
| is he a good physicist? – So – so, common or garden – variety | он хороший физик?-Так себе, ничего выдающегося |
| send SOS | посылать сигнал бедствия |
| send SOS | передавать сигнал бедствия |
| so many countries, so many customs | что ни город, то норов, что ни деревня, то обычай |
| so many countries, so many customs | что ни город, то норов, что ни деревня, то обычай |
| so much | не что иное, как |
| so much for the history of the case | вот и всё, что можно сказать об истории этого дела |
| SOS device | прибор на структуре типа "кремний на сапфире" (прибор на КНС структуре) |
| SOS device | прибор на КНС структуре (прибор на структуре типа "кремний на сапфире") |
| SOS diode | silicon-on-sapphire diode диод, изготовленный по технологии "кремний на сапфире" |
| SOS process | технология ИС со структурой "кремний на сапфире" (КНС-технология) |
| SOS process | КНС-технология (технология ИС со структурой "кремний на сапфире") |
| to SOS | посылать срочное сообщение (с просьбой о помощи) |
| to SOS | подавать радиосигнал бедствия |
| you look tired. So I am | у вас усталый вид. Да, я действительно устал |
