| English | Russian |
| a block of soap | кусок мыла |
| a roll of soap | круглый кусок мыла |
| ablet of soap | кусок мыла |
| aluminium-soap grease | алюминиевая мыльная пластичная смазка |
| aluminium-soap grease | алюминиевая мыльная консистентная смазка |
| bar of soap | брусок мыла |
| before washing the clothes, froth up the soap mixture | перед стиркой взбей мыльную жидкость |
| blinded by the soap, she had to feel for her glasses | ей попало мыло в глаза, так что ей пришлось находить свои очки на ощупь |
| blinded by the steam, he had to fish around for the soap in his bath | в пару ничего не было видно, так что ему пришлось вслепую вылавливать мыло из воды |
| block of soap | кусок мыла |
| blow soap bubbles | выдувать мыльные пузыри |
| boil soap | варить мыло |
| Castile soap | кастильское мыло (высокосортное туалетное мыло на оливковом масле) |
| extramild soap | мыло мягкого действия (для чувствительной кожи) |
| frame soap | заливать мыло в формы |
| froth up the soap | взбить мыльную пену |
| froth up the soap mixture | взбить мыльную пену |
| hardened soap | затвердевшее мыло |
| he tried to soap me | он пытался мне льстить |
| he was lathering himself with the soap | он намыливался мылом |
| household soap | стиральное мыло |
| hypoallergenic soap | гипоаллергическое мыло (для чувствительной кожи) |
| I used your soap two years ago, since then I have used no other | я попробовал ваше мыло два года назад, с тех пор я не использую никакое другое |
| invert soaps | инвертные мыла |
| laundry soap | хозяйственное мыло (для стирки) |
| lime-soap grease | кальциевая мыльная пластичная смазка |
| lime-soap grease | кальциевая мыльная консистентная смазка |
| lithium soap | литиевое мыло |
| lithium-soap grease | литиевая мыльная пластичная смазка |
| lithium-soap grease | литиевая мыльная консистентная смазка |
| luxury soap | мыло категории "люкс" |
| make soap lather | вспенивать мыло |
| most soaps won't lather in sea water | большинство видов мыла не будут мылиться в морской воде |
| mountain soap | горное мыло (тёмный глинистый минерал) |
| naphthenic soap | мылонафт |
| palm-based soaps | мыло на основе пальмового масла |
| put the linen into a boil of soap | положите бельё в кипящий мыльный раствор |
| roll of soap | круглый кусок мыла |
| salt out a soap-rich phase | отсаливать мыло (в процессе производства) |
| she had overdosed on soap operas | она смотрела слишком много сериалов |
| she had overdosed on soap operas | она смотрела слишком много "мыльных опер" |
| she is completely hooked on soap operas | она просто помешана на мыльных операх |
| she prefers watching soap operas on TV to reading books | она предпочитает смотреть мыльные оперы по телевизору, а не читать книги |
| soap and rice are popular gifts, as the shopkeepers in the country tend to "marry them" | рис и мыло весьма популярные подарки, так как деревенские торговцы частенько продают одно в довес к другому |
| soap barons | мыльные короли |
| soap bubble | пускать мыльные пузыри |
| soap builder | совокупность компонентов мыла (кроме солей жирных к-т) |
| soap curd | мыльные хлопья |
| soap down | чрезмерно хвалить |
| soap flakes machine | вальцы для производства мыльных хлопьев |
| soap forms foam readily | мыло обладает хорошей пенообразующей способностью |
| soap grease | пластичная смазка на мыльных загустителях |
| soap grease | мыльная пластичная смазка |
| soap grease | мыльная консистентная смазка |
| soap hole | мыльная дыра (отверстие в увлажнённой обнажённой поверхности бентонита) |
| soap-like | мылоподобный |
| soap-like surfactant | мылоподобное поверхностно-активное вещество |
| soap-maker | чан для варки мыла |
| soap manufacture | мыловаренное производство |
| soap milling | пилирование (в мыловарении) |
| soap milling | пилировать |
| soap oneself | намылиться (о человеке) |
| soap oneself | мылиться (о человеке) |
| soap oversalting | переотсолка мыла |
| soap-phase structure | структура мыльной фазы |
| soap plant | завод по производству мыла |
| soap-plate cooling plant | холодильная установка для мыльных плит |
| soap plodding | формирование мыльной штанги (спрессовывание мыльной массы в шнек-машине) |
| soap powder production plant | установка для производства мыльного порошка |
| soap roller mills | пилировочные вальцы для мыла |
| soap shaving machine | строгальная машина для мыла |
| soap stock | соапсток (жировая смесь для варки мыля) |
| soap stock | сырье для получения мыла |
| soap stocks | соапсток |
| soap strips | мыльная стружка |
| soap suds | мыльная пена (для испытаний швов на плотность) |
| soap tallow | технический жир для варки мыла |
| soap test | определение жёсткости воды с использованием стандартного раствора мыла |
| soap test | испытание соединений на герметичность методом обмыливания |
| soap up | чрезмерно хвалить |
| soap wrapper | мылообёрточный автомат |
| soap wrapping machine | мылообёрточный автомат |
| sodium-soap grease | натриевая мыльная пластичная смазка |
| sodium-soap grease | натриевая мыльная консистентная смазка |
| sulfate soap | сульфатное мыло |
| sulphate soap | сульфатное мыло |
| tablet of soap | кусок мыла |
| tall oil soap | мыло таллового масла |
| that soap will wash silks | этим мылом можно стирать шёлк |
| this soap does not lather well | это мыло плохо мылится |
| wash face with soap and water | умыться с мылом |
| wash with soap | мыть с мылом |
| wash something with soap | мыть что-либо мылом |
